주도한 - 영어로 번역

• led
• spearheaded
• driving
• lead

한국어에서 주도한 을 사용하는 예와 영어로 번역

결국 호기심이 주도한 연구는 창조성으로 직결되며,
Curiosity-driven research leads directly to creativity

또한 2005년의 시장을 주도한 후에 Spyware Doctor는 2005년말과 2006년에 다시 권위 있는 “Best of the Year”를 수상했습니다.
In addition, after leading the market in 2005, Spyware Doctor was awarded the prestigious Best of the Year at the end of 2005 and again in 2006.

그러나 그는 회사의 역사상 가장 치명적인 합병을 주도한 사람으로 기억 될 것입니다.
However, he will likely be remembered as the man who drove the most catastrophic merger in the company's history.

간디가 주도한 캠페인에서 대부분의 참가자들은 그의 원칙 중 단지 몇몇 만을 공유했다.
Most participants in the campaigns Gandhi initiated shared only some of his principles;

민권법은 존슨 대통령이 주도한 ‘위대한 사회'(Great Society) 법안의 초석이 되었습니다.
That legislation was part of President Johnson's“Great Society” initiative.

정부의 정치인들이 주도한 붉은 셔츠 운동은 타이의 민주주의의 유일한 희망이다.
The Red Shirts, who are organized by government politicians, are the only hope for Thai democracy.

한편, 팝스타 가젤이 주도한 평화 집회가 '평화 집회에서 갈등 폭발' 난장판이 됐습니다.
Meanwhile, a peace rally organized by pop star Gazelle… was marred by protest.

커널 네트웍의 개발을 주도한 초기 자원자는 Ross Biro <biro@yggdrasil. com> 였다.
The original volunteer to lead development of the kernel network code was Ross Biro<biro@yggdrasil. com>

북한은 1950년대에 미국이 주도한 폭격으로 인구의 30%를 잃었다.
North Korea lost close to 30% of its population as a result of US bombings in the 1950s.

초판은 80년대 초에 PMI에서 주도한 워크샵의 결과물이었다.
It was the result of workshops initiated in the early 80s by the PMI.

행진을 주도한 첼시 핸들러 (Chelsea Handler)는 그날의 기조 연설을 그녀의 가장 친한 친구 인 여배우 인 메리 맥코맥 (Mary McCormack)과 함께 8,000 명 이상의 관중에게 전달했습니다.
Chelsea Handler, who led the march, delivered the keynote speech of the day to a crowd of 8,000-plus people alongside her best friend, actress Mary McCormack.

이 연구를 주도한 연구자들은 독성이 낮은 독성 수준의 치사가 치명적이지 않더라도 여전히 우리의 건강을 위험에 빠뜨릴 수 있다고 경고했다.
The researchers who spearheaded the study warned that even if sub-toxic levels of arsenic aren't fatal, they can still endanger our health.

이는 퀘이커 교도들이 주도한 운동이며, 헤리엣 비처 스토우의 소설 "톰 아저씨의 오두막"이 베스트셀러가 되고 나서야 유명해지게 되었지요.
It was a movement spearheaded by the Quakers, and it only became popular when Harriet Beecher Stowe's novel"Uncle Tom's Cabin" became a bestseller.

이 연구를 주도한 셩치앙 차이(Shengqiang Cai)
Shengqiang Cai, lead researcher of the project,

부로 구성된 HBO 미니시리즈는 이라크 전쟁의 첫 40일 동안의 전쟁에 초점을 맞추고 있으며, 침공을 주도한 미 해병대의 엘리트 집단의 눈을 통해 볼 수 있습니다.
This seven-part HBO miniseries focuses on the first 40 days of the war in Iraq as seen through the eyes of an elite group of U.S. Marines who spearheaded the invasion.

대한 1.5 ° C, IPCC 특별 보고서의 지구 온난화를 주도한 저자.
Occupational Health Sciences, University of Washington and lead author, Global Warming of 1.5 °C, IPCC special report on the impacts of global warming.

전쟁에 초점을 맞추고 있으며, 침공을 주도한 미 해병대의 엘리트 집단의 눈을 통해 볼 수 있습니다.
focuses on the first 40 days of the war in Iraq as seen through the eyes…(more) of an elite group of U.S. Marines who spearheaded the invasion.

부로 구성된 HBO 미니시리즈는 이라크 전쟁의 첫 40일 동안의 전쟁에 초점을 맞추고 있으며, 침공을 주도한 미 해병대의 엘리트 집단의 눈을 통해 볼 수 있습니다.
HBO presents this seven-part miniseries that focuses on the first 40 days of the war in Iraq as seen through the eyes of the elite group of U.S. Marines who spearheaded the invasion.

부로 구성된 HBO 미니시리즈는 이라크 전쟁의 첫 40일 동안의 전쟁에 초점을 맞추고 있으며, 침공을 주도한 미 해병대의 엘리트 집단의 눈을 통해 볼 수 있습니다.
This seven-part HBO miniseries focuses on the first 40 days of the war in Iraq as seen through the eyes of an elite group of U.S. Marines who spearheaded the invasion.

전쟁에 초점을 맞추고 있으며, 침공을 주도한 미 해병대의 엘리트 집단의 눈을 통해 볼 수 있습니다.
focuses on the first 40 days of the war in Iraq as seen through the eyes…(more) of an elite group of U.S. Marines who spearheaded the invasion.