한국어에서 주목한다 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
지난 8개월간 북한은 세 개의 중거리 로켓을 발사할 수 있었다는 데 그들은 주목한다.
Over the past eight months, they note, the North has managed to successfully launch three medium-range rockets.우리는 또한 사법부의 독립성 결여와 사형제도의 지속적인 사용에 주목한다.
We also note a lack of independence of the judiciary, and ongoing use of the death penalty.자유에 대한 공화당의 견해는 적어도 넓은 의미에서 정치적 자유에 대한 부정적인 개념임을 주목한다.
Notice that the republican view of freedom is, at least in the broad sense, a negative conception of political liberty.우리는 가장 최근에 나온 IPCC 1.5℃의 지구온난화 영향에 대한 특별 보고서를 주목한다.
We note the latest IPCC Special Report on the Impacts of Global Warming of 1.5 degrees centigrade.작가는 사람마다 개별적 증상을 안고 살아가지만, 사회는 이것을 기준으로 사람을 정상인과 비정상인으로 나누고 있음에 주목한다.
The artist notes that each individual has certain symptoms, but the society divides people into normal and abnormal based on this standard.지난 8개월간 북한은 세 개의 중거리 로켓을 발사할 수 있었다는 데 그들은 주목한다.
Over the past eight months, they note, North Korea has managed to successfully launch three medium-range rockets.년 12월 31일에 종료되는 기간의 보고서에서는 SBI는 국가간 지불에 대한 리플의 잠재력에 주목한다.
In the report for the period ending on Dec. 31, 2018, SBI notes Ripple's potential for cross-border payments.공의를 위해서, 나는 복잡한 치료가 적용되었음을 주목한다.
For the sake of justice, I note that the complex treatment was applied.보고서는 또 CEO들이 기후문제 같은 거대한 문제를 해결하기 위해 시스템 차원의 변화가 필요하다는 사실을 이해하고 있음에 주목한다.
The report also notes that CEOs are understanding the need for system-level change to tackle issues as big as climate.그러나 우리는 한국의 3개 기업, 일본의 2개 기업, 싱가폴의 1개 기업이 명단에 오른 것을 우려하며 주목한다.
Nevertheless, we note with concern that three companies from the Republic of Korea, two from Japan, and one from Singapore have been listed.로마 신화에서 머큐리우스 는 신들의 전령으로, 그의 빠르기와 신속함에 주목한다.
아내가 당신을 염려하는 주변 사람들을 대하는 방식에 변화가 있는지 주목한다.
단단하게. 불행히도 제약 회사 및 애완 동물 먹이 공업은 진짜로 모두에 모직을 주목한다 당겼다 - 그러나 모직은 떨어져 오고 있다!
Unfortunately the pharmaceutical companies and the pet food industry have really pulled the wool over everyone's eyes-but the wool 이 글에서 필자는 이러한 현상의 배후에 자리한 ‘규범'의 존재와 그 사회학적 힘에 주목한다.
In this article, I note the existence of'norms' behind this phenomenon and its social forces.통보인들은 독일의 대체복무의 예와, 그 존립의 면에서 당사국 못지않게 상당한 외부의 위협에 직면하고 있는 대만에서 근래 대체복무제를 도입하여 얻게 된 긍정적인 경험에 주목한다.
The authors note the positive experience gained from the recent institution of alternative service in Taiwan, facing at least equivalent external threat to its existence as the State party, and in Germany.이 예들은 철저하지는 않지만 그럼에도 불구하고 지리학 적, 정치적, 경제적으로 가까울뿐만 아니라 유 전적으로 밀접한 관련이 있음에도 불구하고이 두 언어가 어떻게 다른지 주목한다.
These examples are not exhaustive, but nevertheless note how these two languages differ despite not only being geographically, politically and economically close but also closely related genetically.이런 식의 커뮤니티 아트가 작가와 시민들의 교류에 주목한다면, 이번 전시 『재: 생』에서는 공간을 채운 관람객들이 발산하는 에너지에 주목한다.
Whereas this sort of community art is focused on interaction between artists and the public, the‘Re:___' exhibition focuses on the energy given off by the visitors filling the space.위원회는 지난 2년 간의 경제 회복에도 불구하고 1997년 이래로 정부예산에서 아동에 할당된 예산이, 특히 보건과 교육 영역에서, 지속적으로 감소해왔음에 우려를 갖고 주목한다.
The Committee notes with concern that allocations for children from the central budget, particularly in the areas of health and education, have been steadily declining since 1997, despite economic recovery in the past two years.성공 여부 평가 게임화를 활용하는 학교의 경우 학부모들 과 교육자들은 게임화를 가장 잘 적용할 수 있는 방법과 그 효과를 평가할 방법에 주목한다.
Where gamification 이 디바이스에서 기록 매체로는 DVD(Digital Versatile Disk) 또는 CD(Compact Disk)가 사용되고, 그 디바이스는 음악 프로그램을 재생하고, 영상을 디스플레이하고, 또한 비디오 게임(또는 텔레비젼 게임)이나 인터넷을 통해 정보를 디스플레이할 수 있음을 주목한다.
Note that a DVD(Digital Versatile Disk), or Compact Disk(CD) is used as the recording medium for this device, and that the device is capable of reproduction of a music program, display of an image, and information display through video games(or television games) and through the Internet.
