주문하신 - 영어로 번역

• ordered
• order
• ordering
• orders

한국어에서 주문하신 을 사용하는 예와 영어로 번역

항공편이 취소될 시, 고객님께서 주문하신 모든 식사(특별식 포함)를 고객님의 새 항공편으로 옮겨드리도록 하겠습니다.
If your flight is cancelled, we will aim to carry forward any ordered meals(including special meals) to your new flight.

주문하신 제품의 제조업체 생산 시간에 따라 다릅니다. 생산 시간은 4주에서 20주 사이로 보시면 됩니다.
It depends on each manufacturer's production time for ordered items and production times varies anywhere from 4 to 20 weeks.

주문하신 내역은 통상 2~4일 영업일 이내에 도착하게 됩니다. (일부 산간 도서 지방 제외.).
Your order will be delivered within 2~4 working days except for some island areas and mountainous regions.

우리의 요구 사항을 지정하십시오, 주문하신 제품과 수량에 따라 약간의 인쇄 수수료를 부과 할 수 있습니다.
Please specify your requirements to us, according to your ordered products and quantities, we may charge you a little printing fee.

주문하신 품목에 만족 한 100 %가 아니라면 주문하신 14 일 이내에 교환 또는 환불을위한 반품을 허용합니다.
If you are not 100% satisfied with the items you order, the store accepts return for exchange or refund, within 14 days since your received you order..

VanaH Shop에 재고가 있는 경우에는 직접 구매하실 수 있습니다. 재고가 없는 경우는 VanaH Shop에서 주문하신 후 2~7일 이내에 집으로 배달해 드립니다.
When out of stock, we will deliver it to your home within 2-7 days after ordering with VanaH Shop.

라쿠텐 해외 배송료 무료 이벤트 중에는 라쿠텐에서 주문하신 모든 상품이 당일 배송료 통지 보증 대상에서 제외됩니다.
During this Rakuten International Shipping Fee Campaign, items ordered from Rakuten are exempt from the Same Day Shipping Fee Notification Guarantee.

대나무 도시락"을 주문하신 분에게 젓가락 받침을 1인당 1개 증정.
For the person who orders“Take-bento” Complimentary chopstick rest, 1 piece for 1 person.

당신이 우리의 제안을 받아들이면, 주문하신 것은 우리가 당신의 지불을 받는 즉시 배송됩니다.
If you accept our offer, your order will be shipped to you as soon as we have received your payment.

평일 늦게 얻고 점심"13:00 이후에 점심 메뉴를 주문하신 분에게 음료 및 디저트와 함께!
Weekday get lunch" Drinks& desserts are given to those who ordered the lunch menu after 13:00!

VanaH Shop에 FAX 주문, 온라인 주문하신 경우는 상품 도착 시에 대금 상환 방식이 됩니다.
For fax orders to VanaH Shop or online orders, the payment will made by cash on delivery when the product is delivered.

배송 회사의 웹사이트에서 배송 조회 번호를 입력하시면 주문하신 패스의 배송 상황을 확인할 수 있습니다.
On the courier company's website, you can enter your Track& Trace number to check the shipping status of your order.

당신이 주문하신 상품에 만족하지 않는 경우, 저희에게 연락 주저하지 말고
If you are not satisfied with the items you ordered, Please do not hesitate to contact us,

사용 설명서 및 CD: 주문하신 라이센스 (인쇄된 사용 설명서 및 CD가 있는)를 아직 받지 못하셨다면 여기를 클릭.
Manuals and CD's: If you have ordered a printed manual and CD with you license and have not received it please click here.

당신이 주문하신 상품에 만족하는 경우, 다섯 별 좋은 의견을 남겨주세요, 감사합니다.
If you are satisfied with the items you ordered, Please leave all five stars good feedback, Thank you very much.

이런 경우 만약 고객님께서 주문하신 상품을 진정으로 원하지 않을 경우 두 가지 방법을 제시합니다.
If the customer really does not want the products he has ordered, there are two possibilities.

이런 경우 만약 고객님께서 주문하신 상품을 진정으로 원하지 않을 경우 두 가지 방법을 제시합니다.
In this case, and if the customer really does not want the products they have ordered, the customer has two options.

주문하신 품목이 귀하의 기대치와 일치하지 않는 경우 Newchic은 배송 후 14 일의 반품 및 환불 정책을 적용합니다.
If the items you ordered do not match your expectations, Newchic has a return and refund policy of 14 days after the delivery got to you..

제품 배송은 주문하신 날로부터 1~2일 입니다. (토, 일, 공휴일 제외).
Product will be delivered within 1 to 2 days from the date of order(Except Saturday, Sunday and holiday).

일반적으로 오전 10시 이전에 주문하신 물품은 EST가 당일 출고합니다.
Generally standard catalogue and online product orders placed before 10:00am(EST) will ship out the same day.