한국어에서 주시기를 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
완전한 지식을 요구하는 불신은 결코 하나님께서 주시기를 기뻐하시는 증거에 굴복하지 않을 것이다.
The unbelief that demands perfect knowledge will never yield 이 특별한 인호로써 저와 제가 사랑하는 사람들을 보호하여 주시기를 간청하며, 저는 제 생명을 다 바쳐.
I beg You to protect me and my loved ones with this special Seal and I pledge my life to Your service forever and ever.예수 가 새로운 제자들에게 가르칠 수 있는 모범이 될 만한 기도문을 자기들에게 가르쳐 주시기를 원하였다.
They desired Jesus to give them a model prayer which they could teach the new disciples.제 자신을 당신께 드려 새롭고 더욱 좋게 만들어 주시기를 원합니다.
I want to yield myself to you so that you can make me new and improved.우리는 예수님께서 우리의 이웃에게 구원을, 즉 그분과 함께하는 영원한 교제를 주시기를 원하고 계심을 압니다.
We know that Jesus desires to grant our neighbour salvation- in other words, eternal fellowship with Him.우리는 여러분이 기부할 경제적 수단이 모자란 회원들을 후원해 주시기를 권장합니다.
We encourage you 내 딸아, 신이 너에게 길고 유복한 삶을 주시기를 기도하겠다.
Monsieur, I pray God to grant you a very happy and long life.많은 격려와 함께 응원해 주시기를 바랍니다.
I hope you will support me with much encouragement.적은 무리여, 너희 아버지께서 그의 나라를 너희에게 주시기를 기뻐하신다.
Little flock, your Father is pleased to give you the kingdom.우리는 예수님께서 우리의 이웃에게 구원을, 즉 그분과 함께하는 영원한 교제를 주시기를 원하고 계심을 압니다.
We know that Jesus desires to grant our neighbour salvation-in other words, eternal fellowship with Him.그분께서는 당신이 필요한 것보다 많은 것을 주시기를 항상 원하십니다.
He wants always to give you more than you need.눅 12:32 적은 무리여 무서워 말라 너희 아버지께서 그 나라를 너희에게 주시기를 기뻐하시느니라.
Fear not, littleflock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.".적은 무리들아, 너희 아버지께서 그 나라를 너희에게 주시기를 기뻐하신다.
Little flock, your Father is pleased to give you the kingdom.하지만 여호와께서 우리의 기도를 들어 주시기를 바란다면, 우리는 그분이 승인하시는 방법으로 기도해야 합니다.
하나님은 여러분을 거짓과, 사탄적인 가름침 즉 침례가 여러분 영혼을 구원할수 있다는 것으로부터 구원하여 주시기를 바랍니다!
May God save you from the false, Satanic teaching that baptism can save your soul!우리는 원자력이 아닌 재생가능한 에너지의 미래를 요구하며, 여러분이 일본에게 희망과 지원이 담긴 메시지를 보내는데 동참해 주시기를 바랍니다.
Were calling for a nuclear free, renewable future and asking you to join us in sending messages of support and hope to Japan.이 역사적인 과업을 완수하기 위해 함께 동참해 주시기를 부탁드립니다.
I ask you to join with me in accomplishing this historic task.특히 자연의 비극과 전쟁에 고통 받는 사람들에게 건강과 치유를 주시기를 기도합니다.
God brings health and healing to Israel and all the people of the world, especially those impacted by natural tragedy and war.나는 울며 회개를 하고, 예수님께 한 번만 더 기회를 주시기를 빌었습니다.
그러므로 제 말을 참을성 있게 들어 주시기를 부탁합니다.
