주일의 - 영어로 번역

• of the week

한국어에서 주일의 을 사용하는 예와 영어로 번역

한번 더 질문을 해 보자: 안식일은 주일의 일곱째 날에서 첫날로 바뀌었는가?
Let us ask the question again: Was the Sabbath changed from the seventh day of the week to the first?

그리고 지상의 모든 생물을 만드셨으며 그 첫 주일의 일곱째 날에 안식하셨다.
God made"the heaven and the earth" and all living things upon the earth and rested on the seventh day of that first week.

슬프게도, 세속화된 많은 사회에서 우리는 주일의 감각을 잃어버렸습니다.
Sadly, in many secularized societies, we have lost the sense of Sunday.

그렇다면 오늘날 왜 많은 사람들은 일곱째 날 대신에 주일의 첫날인 일요일을 지키는가?
So why do so many people today honor Sunday, the first day of the week, instead of the seventh day?

산업 단체에 의한 리셉션, 비즈니스는 짧은 근무 주일의 장점에 대해 확신을 가질 것입니다.
industry groups to Labor's announcement, business will take some convincing about the merits of a shorter working week.

기독교계는 대부분 주일의 첫날인 일요일을 지키고 그 날 예배를 드린다.
the majority of the Christian world observe Sunday, the first day of the week, and worship on that day.

콘스탄티노플과 거의 모든 지역 사람들은 주일의 첫날뿐 만 아니라 안식일에 함께 모였는데 이러한 관습은 로마와 알렉산드리아에서는 결코 지켜지지 않았다.”.
The people of Constantinople and almost everywhere, assemble together on the Sabbath, as well as on the first day of the week, which custom is never observed at Rome or at Alexandria.".

안식일”이란 말과 주일의 일곱째 날(토요일)에 일을 쉰다는 개념이 세계 대부분의 고대 및 현대 언어에 공통적으로 들어 있다는 사실을 아는 사람은 매우 적다.
Very few realize that the word Sabbath and the concept of resting from work on the seventh day of the week(Saturday) is common to most of the ancient and modern languages of the world.

일요일은 하나님께서 창조를 시작하시고 그리스도께서 죽은 자 가운데서 일어나신 날이었기 때문에 그 기발한 교사들은 그리스도인들에게 주일의 첫날 적절히 예배 드릴 것을 제의했습니다.
Since Sunday was the day upon which God began the creation and upon which Christ arose from the dead, ingenious teachers suggested that Christians might appropriately worship upon the first day of the week.

이 이외에, 그것은 여행 후, 그것이 박 2 일 여행이나 1 주일의 여행이 될 수 있습니다 가족이나 사랑하는 복합기 뒤쪽 선물이나 선물을 가져다 필리핀의 문화입니다.
In addition to this, it is a Filipino's culture to bring gifts or presents back to their families or loved-ones after a travel, may it be a two-day trip or a one week trip.

물론, 안식일은 토요일, 주일의 일곱째 날을 의미하지만, 초기 그리스도인들은 그리스도가
Sabbath means, of course, Saturday, the seventh day of the week, but the early Christians changed the observance to Sunday,

매 주일의 첫 6일은 일하는 시간으로 인간에게 주어졌는데, 그 이유는 하나님께서 창조 사업을 하실 때 첫 주일 가운데 같은 기간을 쓰셨기 때문이다.
The first six days of each week are given to man in which to labor, because God employed the same period of the first week in the work of creation.

이 언어는 주일의 일곱째 날을 휴식일을 뜻하는 "sa-ba-tu"로 되어있는데 이는 성경상의 “안식일(Sabbath)”이 유대인에게만 통용되던 것이 아니라는 또 하나의 반론의 여지가 없는 증거이다.
That language designated the seventh day of the week as"sa-ba-tu", meaning rest day-- another indisputable proof that the Bible"Sabbath" was not, and is not, exclusively Jewish.

우리는 유대인의 안식일이 어떻게 점진적으로 기독교회에서 사라져갔으며 주일의 첫날 준수 근저에 깔려 있는 새로운 사상이 얼마나 완벽하게 교회를 잠식했는지 보아 왔다.
We have seen how gradually the impression of the Jewish Sabbath faded from the mind of the Christian church, and how completely the newer thought underlying the observance of the first day too possession of the church.

매 주일의 첫 6일은 일하는 시간으로 인간에게 주어졌는데, 그 이유는 하나님께서 창조 사업을 하실 때 첫 주일 가운데 같은 기간을 쓰셨기 때문이다.
The first six days of each week are given to man for labor, because God employed the same period of the first week in the work of creation.

이 언어는 주일의 일곱째 날을 휴식일을 뜻하는 "sa-ba-tu"로 되어있는데 이는 성경상의 “안식일(Sabbath)”이 유대인에게만 통용되던 것이 아니라는 또 하나의 반론의 여지가 없는 증거이다.
That language designated the seventh day of the week as“sa-ba-tu”, meaning rest day and is another indisputable proof that the Scriptural Sabbath was not and is not exclusively Jewish.

개의 코스는 각각 4 개의 모듈 (약 1 주일의 연구)로 구성되어 있으며 총 국제 DBA는 36 개의 모듈과 35,000-50,000 개의 단어 연구 논문으로 구성됩니다.
Each of the nine courses consists of 4 modules(approximately one week of studies each), making the total International DBA comprised of 36 modules plus a 35,000-50,000 word research thesis.

성만찬식을 가리키고 그들이 그 목적을 위해 주일의 첫날 거기 모였다고 가정해 봅시다.
let's assume that it is referring to it, and that they really did get together there on the first day of the week for that purpose.

주일의 첫날이 거룩하다고 말하는 곳이 하나님의 책에 있다면, 우리는 일요일 또는 주일의 첫날에 대해 언급하는 모든 구절들을 읽음으로써 그것을 발견할 수 있어야만 할 것입니다.
If there's any place in all the Book of God that says the first day of the week is holy, we ought to be able to find it by reading these passages, every passage that mentions Sunday or the first day of the week..

이 두 사실로부터 우리는 주일의 마지막 날을 “안식일”이라고 부르던 사람들뿐 만 아니라 다른 모든 사람들과 종족들까지도 그들이 주일의 일곱째 날을 “안식일”로 인식한 한, 그 날에 쉬었다고 결론 지을 수 있다.
From these facts we may conclude that not only those people who called the last day of the week"Sabbath," but all other peoples and races, as far as they recognized any day of the week as"Sabbath," rested on the seventh day.