주장되는 - 영어로 번역

• claimed
• alleged

한국어에서 주장되는 을 사용하는 예와 영어로 번역

주장되는 회사: “이것 혁신의 서비스의 고품질 단일성과 진도의 그리고” 사업 목적,
The company insisted:"unity and progress, pioneering and innovative, high quality of this, service to win" business purposes,

통지된 정보가 정확하며 위증 시 처벌을 받게 될 것이고 문제 제기인은 침해되었다고 주장되는 독점적 권리의 소유자를 대행하도록 위임 받았다 " 는 진술 • 6.
A statement that"the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

사업가들과 자본가들은 원래 모두 임금이었다고 주장되는 것에서나, 자연적으로 그리고 정당하게 모두 임금이라고 주장되는 것에서, 이윤을 공제하지 않는다.
Karl Marx, businessmen and capitalists do not deduct profits from what allegedly was originally all wages or what allegedly is naturally and rightfully all wages.

평화 및 환경에 대한 권리와 그밖에 주장되는 권리들은 그 내용에서는 차이가 있지만 기본인권이 제대로 보장되지 못하여 주장되는 권리들인것이다.
Rights of peace and environment and asserted other rights are different in the content but they are asserted because of the lack of the guarantee of the basic human rights.

석탄층들이 단 일회의 퇴적사건임을 가리키고 있는 Z-모양 탄층(Z-shaped seams, 아래 석탄층이 어떤 부분에서 윗 지층과 이어져 있는)을 포함하여, 빠르고 격변적인 석탄층들의 형성 증거(evidence )들은 이들이 주장되는 것처럼 수억 수천만 년에 걸쳐서 형성되지 않았음을 가리킨다.
Evidence for rapid, catastrophic formation of coal beds speaks against the hundreds of millions of years normally claimed for this, including Z-shaped seams that point to a single depositional event producing these layers.

주법, 또는 보통법에 따라 권리 주장되는 어떤 저작물의 저작자의 다음의 어떠한 권리도 확장하거나 감소시키지 아니한다.
satisfaction of United States obligations thereunder, do not expand or reduce any right of an author of a work, whether claimed under Federal, State, or the common law-.

환경윤리를 다루는 최초의 확장된 철학적 에세이 중 하나인 존 패스모어의 자연에 대한 인간책임은 종종 전통적인 서구 도덕 사상의 구성이라고 주장되는 그것의 인류주의 때문에 깊은 생태학의 옹호자들에 의해 비판 받아왔다.
One of the first extended philosophical essays addressing environmental ethics, John Passmore's Man's Responsibility for Nature has been criticised by defenders of deep ecology because of its anthropocentrism, often claimed to be constitutive of traditional Western moral thought.

의해 인정받지 못하고 있으며, 자신의 소유로 주장되는 영토에서의 실존 적 위협에 직면 해 있으며, 세계 최대 시장에 대한 접근을 유지하고자하는 회사들이 주권 국가를 점차적으로 지우고있다.
faces an existential threat from territory it claims as its own, and its sovereign status is being gradually erased by companies seeking to preserve access to the world's largest market.

서양에서 점성술은 태양과 달 그리고 다른 행성 객체들의 위치에 기반하여 개인의 성격 을 설명하고 그들의 인생에서 미래의 사건을 예언한다고 주장되는 천궁도 의 체계로 거의 대부분이 구성된다.
Contemporary Western astrology is often associated with systems of horoscopes that purport to explain aspects of a person's personality and predict significant events in their lives based on the positions of celestial objects; the majority of professional astrologers rely on such systems.

환경윤리를 다루는 최초의 확장된 철학적 에세이 중 하나인 존 패스모어의 자연에 대한 인간책임[8]은 종종 전통적인 서구 도덕 사상의 구성이라고 주장되는 그것의 인류주의 때문에 깊은 생태학의 옹호자들에 의해 비판 받아왔다.
One of the first extended philosophical essays addressing environmental ethics, John Passmore's Man's Responsibility for Nature[8] has been criticised by defenders of deep ecology because of its anthropocentrism, often claimed to be constitutive of traditional Western moral thought.[9] Defenders of anthropocentrist

이 판결은 잠무카슈미르에서의 적법절차에 의하지 않은 비사법적 살인이라고 주장되는 다른 사건들의 기소 면제를 강화해 준 셈이다.…(중략)
this ruling reinforces immunity from prosecution in other cases of alleged extra-judicial killings in Jammu and Kashmir.… Instead of upholding the universal

환경윤리를 다루는 최초의 확장된 철학적 에세이 중 하나인 존 패스모어의 자연에 대한 인간책임[8]은 종종 전통적인 서구 도덕 사상의 구성이라고 주장되는 그것의 인류주의 때문에 깊은 생태학의 옹호자들에 의해 비판 받아왔다.
One of the first extended philosophical essays addressing environmental ethics, John Passmore's Man's Responsibility for Nature[9] has been criticised by defenders of deep ecology because of its anthropocentrism, often claimed to be constitutive of traditional Western moral thought.[10] Indeed, defenders of anthropocentrism

그러나 Eckard와 60 Minutes 의 일부 주장은 현재 확증하기 어려운 주장들 (오염되고 잘못된 약에 의해 피해를 입었다 고 주장되는 환자들, 그들의 신원이 원래 공개되지 않았기 때문에 추적 할 수없는 주장들)
But though some of Ms. Eckard's and 60 Minutes' claims rest on allegations that are now difficult to corroborate(patients alleged to have been harmed by contaminated and mislabeled drugs, who can't be traced because their identities weren't disclosed in the original documents; GSK colleagues to

어떠한 경우에도 힐튼 Honors는 사용 포인트 또는 이러한 무단 액세스 결과로 발생했다고 주장되는 기타 피해 또는 손실에 대해 책임지지 않습니다.
occurs as a result, and in no event shall Hilton Honors be responsible for reimbursing Member for any Points redeemed or other damages or losses claimed to occur as a result of that unauthorized access.

심지어 초자연적인 것으로도 주장되는, 우연의 일치를 경험할 수 있다.
we want to see') can result in something entirely coincidental being claimed as significant, even supernatural.

심지어 자연이 완벽하고 잘 알려진대로 일반적으로 주장되는 것처럼 의심하지 않을 수있는 근거를 제공 할 수도 있습니다.
It could even provide grounds for suspecting that nature is not as perfect and well-orchestrated as is commonly alleged.

또한 이 속(genus)의 화석 과피열매(seedpod)들이 미국의 5천만년 전이라고 주장되는 퇴적지층에서 발견되었다.
Fossil seedpods of this genus are also found in the USA in deposits allegedly 50 million years old.

성경의 오류라고 주장되는 요셉의 두 아버지에 관해서,
With regards to the alleged“two fathers” of Joseph,

많은 흥미로운 질문은 종종 영화의 '현실적인'매체로 주장되는 무엇에 그리스 비극과 같은 매우 양식에 일치시키는 형태의 전송에 의해 제기된다.
Many interesting questions are raised by the transference of a highly stylised form such as Greek tragedy to what is often claimed to be the'realistic' medium of film.

혁명의 중심부에서 보내는 목격담"에서 이 조직의 지지자는 베네수엘라 부르주아 국가기구 내에서 벌어지고 있다고 주장되는 거대한 혁명투쟁을 숨을 헐떡거리며 이렇게 묘사했다.
In an"Eyewitness report from the heart of the revolution," a CMI supporter breathlessly described the titanic revolutionary struggle supposedly underway within Venezuela's capitalist state machine.