주장했던 - 영어로 번역

• claimed
• argued
• insisted
• claim

한국어에서 주장했던 을 사용하는 예와 영어로 번역

이듬해인 2007년, ‘50% 이상의 감소'를 주장했던 제임스 트러셀조차 10개국에서 발표된 23개의 연구 결과가 그의 주장을 논박하고 있음을 시인하였다.
The following year even the author of the"greater than 50% reduction" claim, James Trussell, conceded that 23 published studies from 10 countries disprove his claim.

어떻든 그들은 25명 이하의 사람을 죽였는데, 그것은 반기독교인인 칼 세이건(Carl Sagan, 1934~1996)이 주장했던 ”아마도 수십만 혹은 수백만”이라는 숫자에 훨씬 못 미친다.
They killed fewer than 25 people, far short of the“perhaps hundreds of thousands, perhaps millions” that the late antitheist Carl Sagan(1934- 1996) claimed.

(라트비아를 제외하면) 농민 계급의 분화는 레닌이 4월에 주장했던 것보다 덜 일반적이었다.
rural class differentiation(apart from Latvia) was far less prevalent than Lenin claimed in April.

에버렛은 이 경험 - 즉시성의 원칙이, 그의 표현대로라면 “핵심 문법의 저 깊은 곳”, 즉 촘스키가 모든 언어에 존재한다고 주장했던 특징(회귀성)에까지 “그 촉수를 뻗친다고” 주장했다.
Everett was convinced that the Pirahã's immediacy-of-experience principle went further still,“extending its tentacles,” as he put it,“deep into their core grammar,” to that feature that Chomsky claimed was present in all languages: recursion.

년 11월 16일, BBC와 데일리 미러는 소련의 잠수 공작원인 에두아르드 콜초프(Eduard Koltsov)가 오르조키니제 순양함 선체 보급창 가까이에 지뢰를 설치하고 있던 크랩을 생포했고 그의 목을 잘랐다고 주장했던 것을 보도했다.
On 16 November 2007, the BBC and the Daily Mirror reported that Eduard Koltsov, a Soviet frogman, claimed to have caught Crabb placing a mine on the Ordzhonikidze hull near the ammunition depot and cut his throat.

쉴러의 주장을 들었을 때, 필자는 예전에 애플이 파워PC G3 기반의 맥이 PC를 압도했다고 주장했던 일이 떠올랐다.
When I heard Schiller's claims, it reminded me of one of Apple's previous claims: that the PowerPC G3-based Mac made a monkey out of the PC.

그것은 마치 유명한 설교자가 주장했던 모든 것을 산산조각내는 것 같았다.
an Australian Aboriginal Christian woman whom he knew,'as if to shatter to pieces everything that the famous preacher had proclaimed'.

마트감나는 러시아는 프롤레타리아트가 권력을 장악하기에는 충분히 "경제적으로 성숙"하지 않았다라고 당시에 주장했던 카우츠키와 멘셰비키들에 의해 행해졌던 노동자 혁명에 대한 그들의 본증적인 증오와 두려움에 대한 근본적 이유와 똑같은 주장들을 되풀이한다.
Matgamna echoes the same arguments made by Kautsky and the Mensheviks who claimed at the time that Russia was not sufficiently"economically mature" for the proletariat to take power, a rationale for their gut hatred and fear of workers revolution.

무어는 그의 저서 『Stupid White Men』에서 말하기를 "단 한 주의 주식도 가지고 가지고 있지 않다"고 주장했던 바로 그 해에,
The year that Moore claimed in his book Stupid White Men that he didn't own any stocks, he reported to the“IRS that a foundation totally controlled by Moore and his wife had

일반적으로 하나의 공식 국가 종교로 주장했던 왕의 오랜 역사를 알고,
long history of popes, czars, kaisers, and kings who had claimed the divine right of rule,

이 둘이 관련이 있다고 주장했던 기존 연구의 방법론에 대해서도 의문을 제기한다.
between violent media and behaviour but also questioned the methodology of previous studies suggesting the two were related.

노동자들은 "민주주의" 서구와는 달리, 결코 자기 자신의 이해를 위한 어떠한 투쟁도 다시 감당하지 않을 것이라는 것을 확실하게 한다고 주장했던 자본주의를 지지하는 공공연한 부르주아지 옹호자들과 똑 같은 선전을 한다.
regarding the revolutionary capacity of the working class, these renegades from Trotskyism mouth the same propaganda as the open bourgeois apologists for capitalism, who claimed that Stalin's"totalitarianism" guaranteed the Russian workers would never again wage any struggle for their own interests, unlike the workers in the"democratic" West.

책임을 자발적으로 공유했던 반면, 정부에서의 그들의 존재는 그들이 대표한다고 주장했던 노동계급의 혁명적 행동을 완전히 마비시켰다.".
composed of pure Republicans, committed against the working class, while their presence in the government completely paralysed the revolutionary action of the working class which they claimed they represented.".

그들의 지도자들 중의 누구도 스페인 무정부주의자들이 선동가들을 북아프리카로 파견해야 하고 아랍인들 사이에서 자치를 위한 폭넓은 선전 캠페인을 수행해아 한다고 주장했던 카밀로 베르네리(Camillo Berneri)와 같은 무정부주의 투사들에 한번도 주의를 기울이지 않았음이 명백하다.".
could have transformed Morocco from an enemy to an ally of the popular movement, and at no time did the leaders take notice of those anarchist militants in their midst, such as Camillo Berneri, who urged that the Spanish anarchists should send agitators to N. Africa and conduct a large scale propaganda campaign among the Arabs in favour of autonomy.".

노아가 주장했던 나무 송진을 사용한 방수시스템과 같은 신기술이 개발되었다.3 하지만 노아는 제정신이 아니어야 했다!
New technologies were developed, like the tree resin waterproofing system that Noah insisted on.3 But Noah had to be crazy!

그들이 사람의 아들 예수 그리스도인, 내게 보여주었던 잔인함은 그들이 하느님을 위해서 갖고 있다고 주장했던 사랑에 대해 완전한 모순 상태에 있었다.
The cruelty they showed me, Jesus Christ Son of Man, was in complete contradiction to the love they claimed to have for God.

법원은 궁극적으로 주장을 모두 기각하고 퍼팩트 10이 주장했던 모든 다른 이론과 주장을 거부하여 법원의 일련의 승리를 확보했습니다.
the long-running legal dispute, with the court ultimately dismissing all of the allegations and rejecting all the different theories and claims that Perfect 10 had asserted.

아직도 그를 카시우스 클레이라고 부른다고 주장했던 사람들이 기억납니다.
Who had insisted on calling him Cassius Clay.

네가 주장했던 그 사람 그녀는 따라왔다, 네가 그녀를 끌고 간 것처럼 우리가 한 모든 일에 대해서 말이야.
Just like you dragged her along to every single thing we did. The one you insisted she come along to.

당신이 항상 주장했던, 그렇지 않나요, 하룻밤에 모든일을 끝마쳐야 한다구요?
You have always insisted, haven't you, that all must be done in a single night?