죽이겠다고 (jug-igessdago)

그는 아내의 연인을 죽이겠다고 맹세했다.

One has killed his wife's lover.

그는 “나를 죽이겠다고 하더라.

He… he said he'll kill me.

내 딸 마야는 우리를 죽이겠다고 협박했다.

My daughter Maya threatened to kill us.

네가 알고 싶은 걸 말해줄게 일단 증상이 시작되면 날 죽이겠다고 맹세해.

If you swear you will kill me once the symptoms start. I will tell you what you wanna know.

별거 아니지만 누군가 날 죽이겠다고 협박하고 있어.

But someone's threatening to murder me. Uh. It's not a big deal at all.

그 날이 되서 유대인을 죽이겠다고 나선 사람들이 여전히 있었습니다.

And the Jews were still scheduled to be killed on that day.

가족을 전부 죽이겠다고 했어 그들이 떠나게 만들지 않으면.

It said it would kill you, if I didn't make them leave.

날 죽이겠다고 협박할 때처럼 만약 내가 다른 남자를 본다면?

If I looked at another guy? Like when you would threaten to kill me?

그래서 난 옥상에 있고 앨리스는 죽이겠다고 위협하고 있다. 좋은?

So I'm on the roof, Alice is threatening To kill Good?

르넷, 제발 포터가 쉴링씨 죽이겠다고 협박한 게 아니라고 말해줘.

Lynette, please, tell me that Porter did not threaten to kill Mr. Schilling.

알아 우리 엄마를 죽이겠다고 했어 내가 이 일을 하지 않으면.

I know. He said he's gonna kill my mom if I don't do this job.

내가 그를 어떻게 했으면 좋겠느냐? 나는 그가 돌아오면 죽이겠다고 말했다.

I swore I would kill him if he ever returned.

그러면서 만약 당신이 이 일을 하지 않는다면, 내가 당신을 죽이겠다고 말하고 있다.

Not that if you do this, I will kill you.

물론이지 하지만 넌 알아야 해… 내가 마릴린에게 전화했을 때 그녀는 매우 화가 났어… 그녀가 죽이겠다고 했어.

But you should know… Of course. said she was gonna kill her. when I called Marilyn to tell her, she got very upset.

뭐라고 하셨죠? 음, 네가 그들에게 그렇게 말한다면 누군가 널 죽이겠다고 협박하고 있어.

What did you say? I'm sure if you tell them that someone's threatening to kill you.

그는 우리 엄마가 누군지 안다. 그리고 그는 그녀를 죽이겠다고 말했다.

He knows who my mom is and he said he would kill her.

그런데 이제는, 우리 아이들까지 죽이겠다고?

And now you want again to kill our children?

헨리를 죽이겠다고!

They killed Henry!

그래서 이젠 어둠을 죽이겠다고?

so now you want to kill the Darkness?

날 죽이겠다고 한거?

That you would kill me?

죽이겠다고 - 영어로 번역