증거라고 - 영어로 번역

• evidence
• proof

한국어에서 증거라고 을 사용하는 예와 영어로 번역

이런 정신적 상태와 행동을 함께 행하는 것은 진실한 신앙심에 대한 증거라고 할 수 있다.
Taken together, these mental states and actions are the proof for the true faith.

또 하나 흔히 혼동되는 것 한가지는 지구상의 추운 겨울 혹은 냉각점(cooling spot)을 지구온난화의 증거라고 생각하는 것이다.
Another common confusion of these issues is thinking that a cold winter or a cooling spot on the globe is evidence against global warming.

마지막 블로그에서 나는 외상 생존자가 살아 있다는 단순한 사실이 수완이 있다는 증거라고 썼다.
In my last blog I wrote that the mere fact that a trauma survivor is alive is evidence of resourcefulness.

최근 며칠 동안 내 책이 관심의 초점이 된 것이 그 증거라고 생각한다.”.
And the last several days focused on my book I think are proof of this.".

하지만 너는 기적의 힘을 소유하는 것이 신을 찾은 증거라고 생각한다.
However, that you are imagining, that possession of miraculous powers is proof that one has found god.

저희는 자라면서 처녀막이 순결의 증거라고 믿어왔습니다.
We grew up believing that the hymen is a proof of virginity.

또 하나 흔히 혼동하는 것 한 가지는 지구상의 추운 겨울 혹은 냉각점(cooling spot)을 지구 온난화의 증거라고 생각하는 것이다.
Another common confusion of these issues is thinking that a cold winter or a cooling spot on the globe is evidence against global warming.

꿈 속에서 색채를 보는 것은 신경이 지쳤다는 증거라고 말한다.
It is said that seeing color in dreams is a sign of exhausted nerves.

또는 그것은 피실험자에게 적어도 두 개의 다른 그리고 단지 부분적으로만 소통하는 의식들이 있다는 증거라고 우리가 말해야 할까?
Or should we say it is evidence of the presence in the subject of at least two different and only partially communicating consciousnesses?

이 말에서, 에딩톤이 '물리학적(physical)' 증거라고 말한 것은, 사실 지구가 오래 되었다고 하는 지질학적, 생물학적 '증거' 이외의 아무것도 아닌 것이다.
In context, the“physical” evidence to which Eddington referred was nothing more than the supposed geological and biological“evidence” that the earth is old.

그들은 그것은 미국 선사 시대의 종족의 긍정적인 증거라고 하였으며, 의심의 그림자의 저쪽에 있고,
They said it was positive proof of a pre-historic race in America and, beyond a shadow of a doubt, Nebraska Man lived here

진화론자들은 지난 수세기 동안에 이룩한 과학적 발전은 인간이 자신의 운명에 대해 전적으로 결정권을 가진 증거라고 자주 지적하고 있다.
Frequently evolutionists have pointed to the enormous scientific advances in the last few centuries as evidence that man seems to be the arbiter of his own destiny.

어떤 이들은 이런 독특성이 하나님이 미국에 복을 주셨다는 증거라고 주장하지만, 이 용어를 사용하는 대부분의 학자들은 그저 미국이 다른 나라들과 다르다는 뜻에서 이 말을 사용한다.
While some argue this distinctiveness is proof it has been blessed by God, most scholars who use the term mean that the U.S. is simply different.

RLN)이 형편없는 설계를 보여줄 뿐만 아니라, 오래 전에 물고기로부터 후손됐음을 가리키는 증거라고 주장하고 있다.
the recurrent laryngeal nerve(RLN), not only reflects poor design but is evidence that we long ago descended from fish.

그렇지 않을 것이라고 결정했고, 인격이 된 조절자 가 자리에 계신 것이 신성이 인간과 협동하고 있다는 충분한 증거라고 지적하였다.
Jesus decided that it would not and cited the presence of the Personalized Adjuster as sufficient proof of divinity in partnership with humanity.*.

그러면서 의미 있는 약속을 지키지 않고 미국의 양보를 앞서 요구하는 것은 김정은이 다른 어떤 미국 대통령보다 트럼프 대통령으로부터 더 많은 것을 얻어낼 수 있다고 믿고 있음을 보여주는 틀림없는 증거라고 말했다.
This push to frontload U.S. concessions with few meaningful commitments is unmistakable evidence that Kim believes he can extract more from President Trump than from any other American president.

오른쪽 플래시 사이에서 감지되는데, 이는 뇌가 사후 예측적인 처리를 하고 있다는 핵심적인 증거라고 합니다.
is perceived in between the left and right flashes is the key evidence that the brain is using postdictive processing.

물론 회의론자들은 그렇게 많은 종교가 존재하는 것은 하나님을 알 수 없거나 단지 하나님이 존재하지 않는 증거라고 지적하기도 합니다.
Of course, skeptics also point to the existence of so many religions as proof that either you cannot know God or that God simply does not exist.

이에 비판적인 이들은 김씨의 승진이 곧 청와대가 국정원에서 초기 수사에 들어간 간첩 스캔들을 덮으려는 것에 대한 증거라고 지적한다.
Skeptics point to Kim's promotion as evidence that the Blue House is trying to cover-up the spy scandal that is in the early stages of investigation within the NIS.

물론 회의론자들은 그렇게 많은 종교가 존재하는 것은 하나님을 알 수 없거나 단지 하나님이 존재하지 않는 증거라고 지적하기도 합니다.
Of course skeptic's also point to the existence of so many religions as proof that either you cannot know God is that God simply does not exist.