증명되었다 - 영어로 번역

• proved
• was demonstrated
• proven

한국어에서 증명되었다 을 사용하는 예와 영어로 번역

허긴스의 연구 결과, 행성상 성운이 뜨거운 기체로 이루어진 천체이며 항성 이 아니라는 것이 최초로 증명되었다.
It was the first planetary nebula whose spectrum was investigated by the English amateur astronomer William Huggins, demonstrating that planetary nebulae were gaseous and not stellar in nature.

EVA 접근법은 여러 형태의 조직에 유용하고 효과적임이 증명되었다.
This approach has proved valid and effective for many types of organizations.

이번 연구를 통해 그루폰 모델인 소셜 쿠폰이 더 많은 딜 추천으로 이어지지 못한다는 점이 증명되었다.
While her study has proven that social coupons under Groupon's model couldn't lead to more referrals.

하지만 현실적으로 비트코인은 훔치기 쉽고 심지어 잃어버리기는 더 쉬운 것으로 이미 증명되었다.
Bitcoin has proven appallingly easy to steal, and even easier to lose.

모든 세대의 혁신은 그 다음 세대의 기술에 의해서 거짓임이 증명되었다.
Every generation's breakthroughs are proven false by the next generation's technology.

우리가 선택한 생각이 우리의 감정과 관련이 있다는 것이 증명되었다.
It's been proven that the thoughts we choose have everything to do with our emotions.

따라서 내 방어를 위한 가장 엄격한 법을 가진 일리노이주가 가장 큰 광산 참사를 겪었다는 것은 작년만 해도 증명되었다.
Thus it was proven only last year that Illinois, with the most rigid laws for mine protection, had the greatest mine disasters.

비타민 B1이 결핍되면 기억 상실에서 우울증까지 모든 종류의 심각한 문제가 발생할 수 있다고 증명되었다.
It's been proven that a vitamin B1 deficiency can lead to all kinds of serious issues, from memory loss to depression.

참고로 페르마의 정리는 앤드류 와일즈 (Andrew Wiles)에 의해 1994년 증명되었다.
For example, Fermat's Last Theorem was proven by Andrew Wiles in 1994.

하지만 DNA 분석에 기초하지 아니한 다른 과학적 결론들은 DNA 분석에 기초한 것보다 신빙성이 떨어지는 것으로 증명되었다.
Scientific conclusions based on non-DNA analyses, however, were proven less discriminating and reliable than those based on DNA tests.

표피성 성장 인자 (EGF) 및 형질전환 성장 인자-알파 (TGF-α) 는 모두 EGF 수용체에 결합하여 세포 증식 및 종양 성장을 유도하는 것으로 증명되었다.
Both epidermal growth factor(EOF) and transforming growth factor-alpha(TGF-alpha.) have been demonstrated to bind to EGF-r and to lead to cellular proliferation and tumor growth.

악성 종양의 성장을 빠르게 하는 대신, 전립선암세포의 성장을 억제한다는 사실이 증명되었다.
Instead of accelerating the growth of malignant tumors, it's been proven to actually inhibit the growth of prostate cancer cells.

하지만 이 개념은 조금씩 다른 분야에서도 사용되기 시작했고, 다양한 상황을 다루는 유용한 방법으로 증명되었다.
However, little by little, the concept has started to be used in other fields, and has proved to be a useful way of managing different….

년, 4백만 이하의 모든 소수에 대해 페르마의 마지막 정리가 성립한다는 것이 증명되었다.
By 1993, Fermat's Last Theorem had been proved for all primes less than four million.

스포츠 심리학에서 나온 이 기술들이 많은 선수에게 효과적이라는 것이 증명되었다.
These techniques from sports psychology have proven to be effective for many athletes.

인프라스트럭처의 개념은 정보 시스템(IS) 분야에 매우 생산적임이 증명되었다.
refined during the decade, has proven to be fruitful to the Information Systems(IS) field.

핵 산업에서 ‘안전'이라는 용어는 지지 받을 수 없는 개념임이 증명되었다.
The use of the term“safe” for the nuclear industry has proven to be unsupportable.

이 가설은 경로 그래프, 애벌레 트리, 그리고 다른 많은 무한한 트리 그래프족에 대해서 증명되었다.
This has been proven for all paths, caterpillars, and many other infinite families of trees.

관련된 수년간의 연구를 통해서, 하나의 지적요인에 대한 Spearman 의 이론은 부적절한 것으로 증명되었다.
given to larger samples of individuals, Spearman's theory of a single intellectual factor proved to be inadequate.

이것은 그를 위해 힘든 시간을 위해 그는 매우 엄격한 기독교 직업인을 주어왔다했지만 깊이 고대 학자들의 문화에 관심이 증명되었다.
This proved to be a difficult time for him, for he had been given a very strict Christian upbringing, but had became deeply interested in the culture of the ancient scholars.