한국어에서 지배한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
한국을 수십 년 동안 지배한 일본이 그것을 허용하지 않았다.
The Japanese, who had ruled Korea for decades, didn't allow any.레오니다스 왕이 지배한 스파르타 군대는 테르모필레 해협을 막고 벽을 강화시켰다.
The Spartan army, led by King Leonidas blocked the straits of Thermopylae and reinforced the stone walls.중국은 미국이 서반구를 지배한 방식으로 아시아를 지배할 가능성이 있다.
특히 Gómez는 십년간을 위한 베네수엘라 육군을 지배한 파벌을 형성했었던 안데스에 있는 Táchira의 베네수엘라 지방에서 장교의 역행이 있었다.
In particular Gómez had the backing of officers from the Venezuelan province of Táchira in the Andes which had formed a clique which dominated the Venezuelan army for decades.여러 세기 동안에 유럽의 많은 나라들에서 교회와 국가를 지배한 세력들은 법왕권을 매개체로 사용한 사단에 의하여 통제되어 왔다.
In many of the nations of Europe the powers that ruled in church and state had for centuries been controlled by Satan through the medium of the papacy.벨기에가 지배한 경기였지만, 정규 시간 90분동안 미국 수문장 팀 하워드에 가로막혔고, 추가 시간에 미국의
In a game dominated by the Belgians, but still goalless through the first 90 minutes thanks to U.S. goalkeeper Tim Howard,이집트 황금 시대동안에 많은 년간 지배한 중대한Pharaohs의 무덤에 비교한 때 그러나 현대 세계에 극단적으로 감동하는, Tutankhamun의 보물은 창백해졌음 에 틀림없다.
Though extremely impressive to the modern world, the treasures of Tutankhamun must have paled when compared to the tombs of the great Pharaohs that ruled for many years during Egypt's golden age.갑자기 달이 군사적 부동산의 상패가 되었고, 달을 지배한 누구든 언젠가 그것을 지구를 지배하기 위해 빔 무기들을 위한 기지로 사용할 수 있었다.
Suddenly the Moon had become a prize piece of military real estate: whoever controlled the moon could someday use it as a base for beam weapons to control the Earth.우리는 독립적인 지식 권리를 소유하고, 국가 혈액 정화 기술 지역에 있는 총 환자의 80%를 지배한 26의 국가 특허를 신청했다.
We have owned the independent knowledge rights, and applied for 26 national patents, which dominated 80% of the total patients in the national blood purification technology area.그 이전 20억 년 동안 지구를 지배한 세균은 진정한 복잡성을 만들어내지 못했다(어쩌면 다른 행성에서는 지금도 이런 상태가 생명체의 발목을 잡고 있을지도 모른다).
For 2 billion years, bacteria ruled the Earth without generating any real complexity- a condition that may still grip life on other planets.그 이전 20억 년 동안 지구를 지배한 세균은 진정한 복잡성을 만들어내지 못했다(어쩌면 다른 행성에서는 지금도 이런 상태가 생명체의 발목을 잡고 있을지도 모른다).
For two billion years, bacteria ruled the earth without ever generating true complexity- a stasis that may still grip life on other planets.그 이전 20억 년 동안 지구를 지배한 세균은 진정한 복잡성을 만들어내지 못했다(어쩌면 다른 행성에서는 지금도 이런 상태가 생명체의 발목을 잡고 있을지도 모른다).
For 2 billion years, bacteria ruled the Earth without generating any real complexity-a condition that may still grip life on other planets.Το καθεστώς των Συνταγματαρχών) 또는 "7년의 세월"(Η Επταετία)은 1967년부터 1974년까지 그리스를 지배한 우익 군사 정부를 일컫는다.
and"The Seven Years" are terms used to refer to a series of right-wing military governments that ruled Greece from 1967 to 1974….통치자에는 의혹 지배한 장소의 가까이에 매장되는 욕망이 있을텐데, 그러나Abydos은 고대 고국안에 깊음아울러 그것의 종교적인 동점때문에 또한 강력한 위치.
The rulers would no doubt have a desire to be buried near the place they ruled, but Abydos was also a powerful site because of its religious ties, as well as being deep in the ancient homelands.년 레이스가 막을 내린 시절, 미래파와 입체파 등 그 시대를 지배한 예술 운동이 파리에서 유럽 전역으로 널리 퍼지게 되었습니다.
By the time the 1918 edition of the race had concluded, the prevailing art movements of the period – futurism and cubism – had profused from Paris across Europe.렌트는 나머지 세계를 지배한 서양 종교 및 과학 사상의 고유한 특징이 인간 문명과 나머지 생명 세계를 붕괴 직전까지 밀어붙였다고 주장한다.
Lent argues that the peculiar character of Western religious and scientific thought, that has come to dominate the rest of the world, has pushed both human civilisation and the rest of the living world 이 제국이 마침내 멸망한 후, 70여 년 동안 이 지역을 지배한 단명 신바빌로니아 제국(612-539 BCE)과 함께 메소포타미아의 지배는 한동안 계속되었다.
After this empire finally collapsed, Mesopotamian dominance continued for a time with the short lived Neo-Babylonian Empire(612-539 BCE), which ruled the region for 70 or so years.오늘날 인간이 이 행성을 지배한 것은 인간 개인이 침팬지나 늑대보다 훨씬 더 영리하고 손놀림이 민첩해서가 아니라,
Humans nowadays completely dominate the planet not because the individual human is far smarter and more nimble-fingered than the individual chimp독일 공산주의자들은 승리한 혁명을 기초로 당기구를 지배한 소련의 현 지도부가 아니라 10월 혁명을 승리로 이끈 당으로부터 영감을 얻어야 한다. 독일공산당 관료지배의 청산은 죽고 사는 문제이다.
이 시점 이후 소련을 지배한 인물들, 소련이 지배되는 방식,
From this point on, the people who ruled the USSR, the way the USSR was 
