지식인 - 영어로 번역

• intellectual
• intellectuals
• knowledge
• intelligentsia
• scientist
• egghead

한국어에서 지식인 을 사용하는 예와 영어로 번역

어떻게 해서 트로츠키주의는 지식인을 끌어들이고 그것을 그토록 저속한 방식으로 맑스-레닌주의를 반대하는 데 이용할 수 있었는가?
How was it possible for Trotskyism to attract an intelligentsia and use it against Marxism-Leninism in such a vulgar manner?

이란의 저명한 지식인 두명은 최근 미국방문을 위한 출국을 금지당했습니다.
Two prominent Iranian intellectuals were recently barred from leaving Iran for a trip to the United States.

국가가 민주주의 체제 하에서 살고있을 때, 지식인이 실제로 같은 역할을해야하는지.
At a time when the country lives under a democratic system, whether the intelligentsia really should play the same role.

어떤 면에서 사회 자본은 미국 지식인 사회의 오래된 논쟁을 새로운 언어로 표현한 것이다.
Social capital" is to some extent merely new language for a very old debate in American intellectual circles.

노동자와 학생, 지식인 그리고 운동가들이 베이징에 있는 톈안먼 광장과 다른도시들에 운집하기 시작했습니다.
students, intellectuals and activists began to gather in Beijing's Tiananmen Square and in other cities.

나중에는 독립적 인 사회 계급 - 과학 및 기술 지식인으로 변형되었다.
Soviet workers was formed, which was later transformed into an independent social class- the scientific and technical intelligentsia.

지식인은 나처럼 이 세계와 그 안에서 자신의 자리를 있는 그대로 이해하고 싶어하는 사람이다.
An intellectual is someone, like me, who wishes to understand the world as it is, and his place in it.

지난 11월 일본과 미국의 지식인 54명은 한국의 검찰이 “학문과 출판의 자유를 억압”하는 데 대한 항의 성명을 발표했다.
Last month, 54 intellectuals from Japan and the United States issued a statement criticizing South Korean prosecutors for“suppressing the freedom of scholarship and press.”.

세기의 뛰어난 프랑스의 지식인 블레즈 파스칼은 과학과 수학 분야에 위대한 공헌을 했습니다.
Blaise Pascal, the brilliant 17th-century intellectual, made significant contributions in the fields of science and mathematics.

그러나 캐나다 사회학, 지식인 및 대학에 대한 저의 비교 연구는 미국 시스템에 근본적인 문제가 있음을 시사합니다.
But my comparative research on Canadian sociology, intellectuals and universities suggests there is a fundamental problem with the U.S. system.

인간이 자신의 행위를 통해 알려진다면, 오늘날 지식인에게 가장 시급한 것은 자신의 나라를 세우는 일이라고 할 수 있다.
If man is known by his acts, then we will say that the most urgent thing today for the intellectual is to build up his nation.

그와 살로트는 프랑스 공산당 지식인 모임에서 만남을 가졌으며, 캄보디아 공산당의 근간이 마련되었다.
He and Saloth Sar met with French communist intellectuals, and formed their own cell of Cambodian communists.

지식인이되는 것은 대부분의 백인 노동 계급에게는 더 이상 선택 사항이 아닙니다.
Becoming an intellectual is, for most of the white working class, not an option any more.

전문직, 지식인 - 심지어 성직자)들의 체포와 사형을 명령한다.
state officials, professionals, intellectuals- even priests).

(과거에) 지식인이 된다는 것은 우리 모두의 의식/양심이 되는 일 같은 것이었습니다.".
To be an intellectual meant something like being the consciousness/conscience of us all.”.

그는 Foreign Policy와 Prospect 잡지에서 세계에서 가장 영향력있는 100 명의 대중 지식인 중 한 명으로 두 번 선정되었습니다.
He has twice been selected by Foreign Policy and Prospect magazines as one of most influential public intellectuals in the world.

우리는, 공정한 감각을 위한 우리의 이유 곁에 살고, 우리의 규칙 및 결말 지식인 탐험을 위한 우리의 변명이 있는 싶다.
We like having our rules to live by, our reasons for feeling righteous, and our excuses for ending intellectual exploration.

에드워드 사이드Edward Said(1935～2003)는 세계에서 가장 널리 알려져 있으며, 가장 논쟁적인 지식인 가운데 한 명이다.
Edward Said(1935-2003) was among the most widely known intellectuals in the world and one of the forefathers of the field of post-colonial studies.

많은 현대 러시아 정치 엘리트들처럼 수르 코브는 자신을 지식인으로 상상하기를 좋아합니다.
Like many contemporary Russian political elites, Surkov likes to fantasize about himself as an intellectual.

그래도 그는 20세기에 가장 영향력 있는 이탈리아 지식인 중 한 사람이었다.
Still, he was one of the most influential Italian intellectuals of the 20th century.