지파가 - 영어로 번역

• tribe
• tribes

한국어에서 지파가 을 사용하는 예와 영어로 번역

사무엘이 이에 이스라엘 모든 지파를 가까이 오게 하였더니 베냐민 지파가 뽑혔고.
So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.

가나안 땅을 분배받은 아홉 지파 반 이스라엘의 지파가 하나님 앞에 나와 요단 서편의 땅을 기업으로 분배받는 과정을 보면 몇 가지 예외가 있었습니다.
Nine and a half of tribes receiving inheritance to Canaan With a couple of exceptions, each tribe of Israel went before God and received the land to the west of the Jordan River as their inheritance.

이는 요셉의 자손이 므낫세와 에브라임의 두 지파가 되었음이라 이 땅에서 레위 사람에게 아무 분깃도 주지 아니하고 다만 거주할 성읍들과 가축과 재산을 위한 목초지만 주었으니.
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance.

어찌하여 이스라엘 안에서 이 일 곧 오늘 이스라엘 안에서 한 지파가 없어지는 일이 생기게 되었나이까?
has this come about in Israel, so that one tribe should be missing today in Israel?"?

이르되 이스라엘의 하나님 여호와여 어찌하여 이스라엘에 이런 일이 생겨서 오늘 이스라엘 중에 한 지파가 없어지게 하시나이까 하더니”(3).
And said,“O, LORD God of Israel, why has this came to pass in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?”.

지파의 유산이 한 지파에서 다른 지파로 옮겨지는 일이 없어야, 이스라엘 자손 각 지파가 제각기 물려받은 유산을 그대로 간직할 수 있을 것이오.
No grant of land may pass from one tribe to another; each tribe of Israel must keep its allotted portion of land.

또 유다 자손의 지파가 그들의 가족대로 제비 뽑은 땅의 남쪽으로 에돔 경계에 이르고 또 남쪽 끝은 신 광야까지라.
This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.

어떤 사람은 제사장 직분은 이기적인 제도라고 주장할지 모른다. 왜냐하면 레위 지파가 다른 지파 형제들 개개의 산물에서 일년마다 바치는 십일조로 부양을 받기 때문이다.
The priesthood may be claimed by some to have been a selfish institution, because the tribe of Levites was supported by the annual tenth, or tithe, of the individual produce of their brethren of the other tribes..

이스라엘 자손이 들은즉 이르기를 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파가 가나안 땅의 맨 앞쪽 요단 언덕 가 이스라엘 자손에게 속한 쪽에 제단을 쌓았다 하는지라.
Now the children of Israel heard someone say,"Behold, the children of Reuben, the children of Gad, and half the tribe of Manasseh have built an altar on the frontier of the land of Canaan, in the region of the Jordan--on the children of Israel's side.".

또 답부아에서부터 서쪽으로 지나서 가나 시내에 이르나니 그 끝은 바다라 에브라임 자손의 지파가 그들의 가족대로 받은 기업이 이러하였고.
The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.

이르되 이스라엘의 하나님 여호와여 어찌하여 이스라엘에 이런 일이 생겨서 오늘 이스라엘 중에 한 지파가 없어지게 하시나이까 하더니”(3).
Then they uttered this lamentation:“Why, O Lord God of Israel, is this come to pass in Israel, that a tribe is missing to-day from Israel?”.

절 "이르되 이스라엘의 하나님 여호와여 어찌하여 이스라엘에 이런 일이 생겨서 오늘 이스라엘 중에 한 지파가 없어지게 하시나이까 하더니" 4절 "이튿날에 백성이 일찍이 이러나 거기에 한 제단을 쌓고 번제와 화목제를 드렸더라" - 이스라엘 백성들은….
They said,“Why, O Lord, God of Israel, has this come about in Israel, so that one tribe should be missing today in Israel?” 4 It came about the next day that the people arose early and built an altar there and offered burnt offerings and peace offerings.

지파의 유산이 한 지파에서 다른 지파로 옮겨지는 일이 없어야, 이스라엘 자손 각 지파가 제각기 물려받은 유산을 그대로 간직할 수 있을 것이오." 10그리하여 슬로브핫의 딸들은 주님께서 모세에게 명하신 대로 하였다.
No grant of land may pass from one tribe to another; each tribe of Israel must keep its allotted portion of land.” 10The daughters of Zelophehad did as the Lord commanded Moses.

교회의 무엇이 보여질 것이다, 즉 르우벤이 의미하는 것, 또는 르우벤으로부터 이름지어진 지파가 의미하는 것, 또는 이것은 인간이 교회가 되어갈 때 처음의 상황이다는 것;
for now my man will love me," it may be seen what of the church"Reuben" signifies, or the tribe which took its name from Reuben, namely, that which is the first of regeneration, or which is the first when man is becoming a church;

백성들이 베냐민을 위하여 뉘우쳤으니 이는 여호와께서 이스라엘 지파들 중에 한 지파가 빠지게 하셨음이었더라.
The people repented them for Benjamin, because that Yahweh had made a breach in the tribes of Israel.

특별히 구별한 이 땅의 남쪽은 나머지 지파가 차지할 땅이다.
South of this special section will be the land that belongs to the rest of Israel's tribes.

특별히 구별한 이 땅의 남쪽은 나머지 지파가 차지할 땅이다.
The other tribes will each have a part of the land south of this special part.

이것으로부터 압도적 인 증거는 요한 계시록에있는 이스라엘의 열두 지파가 문자 그대로 될 수 없다는 것입니다.
The overwhelming evidence from this is that any twelve tribes of Israel in Revelation could not be literal.

우리는 이스라엘 민족이 문자 그대로 집합하고 그 10지파가 회복될 것을 믿는다.
We believe in the literal gathering of Israel, and in the restoration of the Ten Tribes.

이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라.
The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.