진보하는 - 영어로 번역

• advancing
• progressive
• progressing
• progress

한국어에서 진보하는 을 사용하는 예와 영어로 번역

그러나 지적으로 기민하고 영적으로 진보하는 개인이 인간 지성의 상의식(上意識) 수준, 깃드는 생각 조절자 의 영토와 얼마큼 접촉하는,
But there is also a domain of prayer wherein the intellectually alert and spiritually progressing individual attains more or less contact with the superconscious levels of the human mind,

영은 네 인격의 진짜 부분이 될 터이고, 네가 진보하는 변화를 570번 연달아 거치는 동안, 너는 인간 생명의 물질 상태로부터 영적 상태로 올라간다.
part of your personality, and as you successively pass through the 570 progressive transformations, you ascend from the material to the spiritual estate of creature life.

정상적으로 진보하는 문명의 세계에서는 인종적 오해들을 조정하는 기법으로서의 물리적 투쟁이 오래 전부터 나쁘게 평가되어 왔다.
on worlds of normal advancing civilization physical combat as a technique of adjust ing racial misunderstandings has long since fallen into disrepute.

그래서 지능적이고 진보하는 생명은, 그 자체로서 그리고 저절로,
Intelligent and progressing life becomes then, in and of itself, an incontrovertible proof

그들은 진보하는 이 시기들의 생생한 장면과 연상(聯想)들을 미래를 위해 보존하는데, 모론시아 기록 보관소에 그것들을 보존한다.
They save for the future the vital scenes and associations of these progressive epochs, preserving them in the archives of the morontia halls of records.

그럼에도 불구하고, 원시적 사람의 타성은, 너무 빠르게 진보하는 문명의 파괴적인 잘못된 조절로 너무 갑작스럽게 변하는 것을 반대하는 생물학적 안전 제동장치를 구성하고 있다.
Nevertheless, the inertia of primitive man constitutes the biologic safety brake against precipitation too suddenly into the ruinous maladjustment of a too rapidly advancing civilization.

사랑하는 자녀들아, 내가 이처럼 오랜 기간 머무는 것은 바로 너희를 위해서이며, 너희가 거룩하게 사는 길에서 진보하는 방법을 가르쳐 주기 위해서임을 너희는 알고 있다.
Dear children, you know that for your sake I have remained a long time so I might teach you how to make progress on the way of holiness.

정상적으로 진보하는 문명의 세계에서는 인종적 오해들을 조정하는 기법으로서의 물리적 투쟁이 오래 전부터 나쁘게 평가되어 왔다.
on worlds of normal advancing civilization physical combat as a technique of adjusting racial misunderstandings has long since fallen into disrepute.

이것은 각각 네가 진보하는 변화의 한 단계이다.
with 570 morontia bodies, each one a phase of your progressive transformation.

그 꿈은 영화로운 이상으로서 오래 가며, 인간의 행복을 위하여 더욱 노력하도록 진보하는 인류를 늘 유혹한다.
realized in its entirety, it endures as a glorious ideal, ever luring progressing mankind on to greater strivings for human happiness.

이들은 예측하는 천사이며, 미래 시대를 예측하고 새롭고 진보하는 섭리 시대의 더 나은 일을 실현하기 위하여 계획한다.
These are the projection angels, who forecast a future age and plan for the realization of the better things of a new and advancing dispensation;

조화되어 실체의 세계를 드러내며, 그 안에서 지혜는 진보하는 개인적 체험의 관점에서 우주의 현상을 풀이한다.
harmonized, reveal the world of reality, wherein wisdom interprets the phenomena of the universe in terms of progressive personal experience.

너를 두려움의 사슬에서 벗어나게 하는 결정을 집행하면서 너는 글자 그대로 정신적 지레 받침을 제공하고, 그 위에 조절자 는 들어올리고 진보하는 빛을 주는 영적 지렛대를 나중에 움직일지 모른다.
In executing those decisions which deliver you from the fetters of fear, you literally supply the psychic fulcrum on which the Adjuster may subsequently apply a spiritual lever of uplifting and advancing illumination.

그러한 태도들은 완전함 달성을 향한 진보하는 여행에서 단지 늦어짐이 있음을 철자할 따름이다.
sincere questionings are not sin; such attitudes merely spell delay in the progressive journey toward perfection attainment.

갈수록 더 진보하는 가상화 소프트웨어와 영사 기술(레이저 영사 포함)을 도입하면서 가상 프로토타입이 매우 사실적이 되어 테스트에 매우 적합한 품질로 개선되었습니다.
With the introduction of increasingly advanced virtualization software and projection technologies(including laser projection), the virtual prototypes have become very true-to-life, making them excellent for testing.

My Little Journey는 플레이어가 스스로 진보하는 수준으로 구성된 게임이지만 실행, 점프, 수영, 다리 조종, 다리 타기,
My Little Journey is a game structured by levels where the player advances by itself but will need your help to face the different challenges of each level,

일생자들과 어떻게 더 낫게 사귀는가를 배움에 따라서, 너희는 진보하는 상물질 동료와 가지는 관계에서 그러한 개선된 윤리를 연습할 것이다.
As you learn how better to socialize with the univitatia, you will practice such improved ethics in your relations with your fellow morontia progressors.

곧 종교적 체험의 모든 단계에서 분명히 진보하는 중요한 요인이 있지만, 종교는 그 재산을 즉시 소용되게 만든다.
important factor of growth in grace, definite advancement in all phases of religious experience.

이것이 왜, 이 사회 안에서 진보하는 가장 효과적인 방법들 중 하나는 시험들을 합격하고, 통과하고,
This is why, to progress within this society, one of the most effective ways is to keep passing exams,

이것은 당신이 현재 상태에 대해 실마리를 얻을 수 있고, 당신이 진보하는 것을 허락하지 않았던 부담으로부터 해방시키는 데 도움이 될 수 있다.
This can clue you into your current state and help liberate you from burdens that didn't allow you to progress.