진행한 - 영어로 번역

• conducted
• proceeded

한국어에서 진행한 을 사용하는 예와 영어로 번역

삼성SDI는 UC Berkeley/CEGA (Center for Effective Global Action)가 진행한 독립적 학술 연구 프로젝트를 후원하였습니다.
We have also sponsored an independent academic research project that was conducted by UC Berkeley/CEGA(Center for Effective Global Action).

그러나 암 전문가는 반복적으로 1997년부터 비싼 혈액 검사 그리고 진행한 화상 진찰의 이 종류를 거절했습니다.
Yet cancer specialists have repeatedly rejected these kinds of expensive blood tests and advanced imaging since 1997.

섀넌의 연구는 1950년대와 1960년대에 아서 사무엘(Arthur Samuel)이 진행한 체커(Checkers) 연구에 영향을 주었습니다.
Shannon inspired Arthur Samuel's seminal work on Checkers in the 1950's and 1960's.

이런 맥락에서, 네덜란드 법정은 국제 노동 기구의 행정 재판소가 15년 동안 진행한 추정 기간을 너무 오래도록 검토했다.
In this context, a first instance Dutch court considered an estimated duration of proceedings before the Administrative Tribunal of the International Labour Organisation of 15 years to be too long.

이 책은 나치 박사인 요제프 멩겔레가 1960년대에 진행한 실험에 대해 묘사하고 있다.
This book describes the experiments Nazi doctor Josef Mengele carried out in the 1960s.

불우 청소년 33 명이 6 개월 만에 하노이 상급 호텔에서 진행한 2017-2018 연수 프로그램을 공식 완료했습니다.
Disadvantaged youth have officially completed the 2017-2018 training program at high-end hotels in Hanoi which was run in 6 month.

회사는 학술 단체 및 HSDD로 고통 받고 있는 여성들을 위한 지식축적을 위해 가장 많이 진행한 두 개의 임상시험은 완료할 예정이다.
The company will complete the two most advanced clinical studies to add knowledge for the scientific community and women suffering with HSDD.

이 책은 나치 박사인 요제프 멩겔레가 1960년대에 진행한 실험에 대해 묘사하고 있다.
It describes the experiments carried out by the Nazi doctor Josef Mengele in the 60s.

Microsoft 2013년부터 다양한 프로그램을 진행, 동년 11월에 페이스북과 같이 진행한 “Internet Bug Bounty Program”에서는 보상금 최소 5000달러를 제시.
Microsoft Launched various programs in 2013. Offered a minimum of $5,000 during the“Internet bug bounty Program” held together with Facebook on the same year.

우리의 지도한 전시 전부에는 선적의 앞에 진행한 시효 시험이 있습니다.
All of our led display have proceeded aging test before shipment.

Tulus® Production Reporting 은 사용된 자재와 프로그램, 완성된 제품 및 부품에 대한 정보를 포함하여 진행한 생산 보고서를 작성합니다.
Tulus® Production Reporting creates reports on processed production, including information about what material and programs have been used and what parts and components have been completed.

Dione Lucas(디오네 루카스) 르 꼬르동 블루 뉴욕 디렉터이자 The Cordon Bleu CookBook의 저자인 Dione Lucas는 미국에서 요리 TV프로그램을 진행한 최초의 여성으로 알려져 있습니다.
Dione Lucas, Director of Le Cordon Bleu New York and author of The Cordon Bleu CookBook, is the first ever woman to host a television cuisine show in the United States.

최근 BBC Two가 유서 깊은 시리즈 Icons를 위해 진행한 투표 결과, 영국의 대중이 생각하는 20세기 가장 위대한 엔터테이너는 David Bowie(데이비드 보위)로 드러났다.
A recent poll conducted by BBC Two for their the channel's historical series Icons has revealed that the British public believes David Bowie was the greatest entertainer of the 20th century.

워싱턴포스트(WP)와 NBC가 지난 4월 공동으로 진행한 설문결과에 따르면,
According to a joint survey conducted by The Washington Post and NBC in April,

Black Sheep Radio에서 Tessa Echeverria와 Andrew Sernatinger가 진행한 이 인터뷰에서 그는 급진적 활동가들이 오늘날의 노동운동에 어떻게 접근해야하는지,
This interview, conducted by Tessa Echeverria and Andrew Sernatinger for Black Sheep Radio, discusses how radicals should relate to the existing labor movement

또한 감옥에 있는 수많은 범죄자들과 진행한 수많은 인터뷰를 통해서,
Likewise, and through numerous interviews conducted with countless criminals in prison, he was able

년 독일 라이프치이 대학에서 진행한 연구는 가장 에너지가 많고,
In 2009, a study conducted at the University of Leipzig(Germany), found that the most energetic

솔루션 엠픽스 카시트는 독일 소비자 단체 Stiftung Warentest이 06/2015에 진행한 카시트 안전성 테스트 그룹 2/3에서 테스트 위너(타브랜드 제품과 최우수 안전성 공동 수상)을 획득했습니다.
The Solution M-Fix was test winner in Group 2/3 in the test 06/2015 conducted by German Stiftung Warentest(on par with another brand's seat).

최근 독일 연방 정보기술·통신·뉴미디어협회(German Federal Association for Information Technology, Telecommunications and New Media, Bitkom)가 독일 현지 대기업들에 설문조사를 진행한 결과 1/3 이상이 블록체인 기술을 인터넷만큼 혁명적이라고 생각하는 것으로 나타났다.
A more recent survey conducted by the German Federal Association for Information Technology, Telecommunications and New Media(Bitkom) revealedthat over-one third of big German businesses consider blockchain as revolutionary as the internet.

최근 독일 연방 정보기술·통신·뉴미디어협회(German Federal Association for Information Technology, Telecommunications and New Media, Bitkom)가 독일 현지 대기업들에 설문조사를 진행한 결과 1/3 이상이 블록체인 기술을 인터넷만큼 혁명적이라고 생각하는 것으로 나타났다.
A more recent survey conducted by the German Federal Association for Information Technology, Telecommunications and New Media(Bitkom) revealed that over-one third of big German businesses consider blockchain as revolutionary as the internet.