창조주께서 - 영어로 번역

• creator

한국어에서 창조주께서 을 사용하는 예와 영어로 번역

그렇다면 천지의 창조주께서 당신이 만드신 피조물들을 다스릴 율법을 가지지 않으셨다고 생각할 수 있는가?
Can it be even thought of that the Creator of heavens and earth has no law to govern the beings He has made?

부부들은 분명히 창조주께서 인간을 원하시는 것과 똑같이 “그 자체를 위하여” 새로운 인간을 원하여야만 합니다.
They must want the new human creature in the same way as the Creator wants him:“for himself.”.

창조주께서 낙원에서 인간의 음식물을 지정해 주셨을 때 그분께서는 인간의 자양을 위한 최상의 토대-식물-를 보여 주셨다.
When the Creator prescribed man's diet in paradise, He showed what is the best foundation for human nourishment-plant foods.

어린이들은 창조주께서 남자와 여자에게 주신 축복의 가장 아름다운 열매입니다.
Children are the most beautiful gift and blessing that the Creator has given to man and woman.

행복한 하루 하루가 지나가면서, 창조주께서 그 동산에 오셔서 그분의 자녀들을 당신께로 이끄셨다.
As each happy day passed, the Creator came to the garden and called for His children to come to Him.

그분은 창조주께서 피를 취하는 것이 잘못이라고 말씀하셨다는 점과 그 법이 구속력을 지닌 것이라는 점을 아셨다.
He knew that the Creator said that taking in blood was wrong and that this law was binding.

가족은 창조주께서 그의 자녀들의 영원한 운명을 위하여 마련하신 계획의 중심이다.
God and that the family is central to the Creator's plan for the eternal destiny of His children.

창조주께서 낙원에서 인간의 음식물을 지정해 주셨을 때 그분께서는 인간의 자양을 위한 최상의 토대-식물-를 보여 주셨다.
When the Creator prescribed man's diet in paradise, He gave what is best for human nourishment-plant foods.

우리 역시 창조주께서 우리를 잘 아시며 우울증이 우리의 불완전한 몸과 마음에 얼마나 심각한 영향을 미칠 수 있는지 이해하고 계시다는 점을 확신할 수 있습니다.
We too can be certain that our Creator understands us and the debilitating effect that depression can have on our imperfect minds and bodies.

그 존엄성의 수호와 촉진을 창조주께서 우리 각자에게 맡기셨다는 것이고, 역사의 어느 시점에서도
promotion have been entrusted to us by the Creator, and to whom the men and women at every moment of history are strictly

우리가 하느님 눈에 들었다. '는 것은 창조주께서 우리 존재가 지닌 유일무이한 아름다움을 보시고 우리 삶을 위한 위대한 계획을 갖고 계심을 뜻합니다.
That we have“found grace in[God's] eyes” means that the Creator sees a unique beauty in our being and that he has a magnificent plan for our lives.

창조주께서 지정하신 시간 측정 방법으로 계산된,
Worship on the seventh-day Sabbath, calculated by the Creator's designated system of time-keeping, distinguishes the faithful

창조주께서 그분의 종들을 섬김의 행동으로 새롭게 하신다,
The Creator renews His servants in the act of serving, and the certainty of

기도와 섬김으로 발생되었던 공덕들로 인해, 창조주께서 혼들에게 그분의 축복들을 수여하신다,
By the merits generated in prayer and service, the Creator grants His blessings to the souls

창조주께서 그분의 완벽한 시간 측정법을 설계하셨을 때,
When the Creator designed His perfect method of time-keeping, He used both the sun

하느님의 임재를 사랑하지 않는다면, 너희는 창조주께서 너희에게 기대하시는 곳에 결코 도달하지 못할 것이다.
Presence of God more than the presence and honors of humanity, you will never reach where the Creator expects to you.

인간의 다양한 요구를 충족시키는 일에 참여하고 있는 여러 단체들이 증가하는 것은 결국 창조주께서 인간의 본성 자체에 이웃 사랑의 계명을 새겨 주셨기 때문입니다.
The increase in diversified organizations engaged in meeting various human needs is ultimately due to the fact that the command of love of neighbour is inscribed by the Creator in man's very nature.

그 존엄성의 수호와 촉진을 창조주께서 우리 각자에게 맡기셨다는 것이고, 역사의 어느 시점에서도
promotion have been entrusted to us by the Creator, and to whom the men and women at every moment of history are strictly

증진'은 본질적으로 모든 이민자와 난민, 그리고 그들을 환영하는 공동체가 창조주께서 의도한 인류를 구성하는 모든 차원에 인간의 잠재력을 성취할 수 있는 권한을 부여 받았다는 것을 의미합니다.
Promoting essentially means a determined effort to ensure that all migrants and refugees- as well as the communities which welcome them- are empowered to achieve their potential as human beings, in all the dimensions which constitute the humanity intended by the Creator.

남녀간의 결혼은 하나님이 제정하여 주신 것이며 가족은 창조주께서 그의 자녀들의 영원한 운명을 위하여 마련하신 계획의 중심”입니다.1 저는 지구가 창조되고 주님의 교회가 회복되어 가족들이 인봉을 받고 영원한 승영에 이를 수 있음을 압니다.
But these things I do know: I know“that marriage between a man and a woman is ordained of God and that the family is central to the Creator's plan for the eternal destiny of His children.”1 I know that the earth was created and that the Lord's Church was restored so that families could be sealed and exalted as eternal entities.