창조주께서는 - 영어로 번역

• creator

한국어에서 창조주께서는 을 사용하는 예와 영어로 번역

창조주께서는 너희가 실행하는 각각의 교과 과목과,
The Creator contemplates, with eyes of compassion and hope,

모든 하늘은 아담과 이브에 대한 연민의 감정을 느끼게 되었으나, 창조주께서는 그들을 순결의 상태로 회복시킬 수 있는 계획을 가지고 계셨다.
All heaven was touched with feelings of sympathy for Adam and Eve, but the Creator had a plan whereby they could be restored to their state of innocence.

자녀들이 죄 아래서 고통 받는 것을 결코 의도하지 않으셨던, 사랑의 마음을 가지신 창조주께서는 죽음 이후에 관한 모든 의혹을 제거하셨다.
The Creator, whose loving heart never intended for His children to suffer under sin, has removed all doubt as to what happens at death.

천사들과 대 천사들이 차원들과 별들에 존재하기 전부터도, 창조주께서는 그분의 마음의 거울에 이야기를 기록하셨다.
even before the existence of angels and archangels, of dimensions and stars, the Creator wrote a story in the Mirror of His Heart.

신의 자의식이 증가하는 동안, 창조주께서는 생명과 평화의 원천인,
While in the multiplication of the Divine Consciousness, the Creator manifested His Holy Spirit,

그리고 최종적으로 대 천사 가브리엘을 통해서, 창조주께서는 그분의 사랑이 인간의 몸과, 혼과 영으로서 전에
His Son were born and, finally, through Archangel Gabriel, the Creator revealed to Me that His Love would manifest in life as a human body,

당신의 전능하신 창조주께서는 당신이 당신 자신을 아는 것보다 더 당신을 잘 알고 계신다.
Your Creator knows you better than you know yourself.

그는 창조주의 위대함과 사람이 만든 성전들 사이 부조화를 보여 주고 창조주께서는 사람들이 당신을 찾을 수 있도록 우리를 항상 찾으신다는 것을 설명합니다.
He shows the disproportion between the greatness of the Creator and the temples built by man, and explains that the Creator always makes himself sought, in such a way that each one can find him.

구하는 반면에 우리의 하나님, 선하시고 너그러우신 창조주께서는 우리에게 영원히 지속되는 기쁨을 가져다주는 것이 무엇인지 말씀해 주십니다.
to seek love and satisfaction in all of the wrong places, God-our good and gracious Creator-tells us what will bring us lasting joy.

너를 통하여, 아이야, 창조주께서는 네 마음의 잘못들을 변형시키시고 변화시키실 뿐만 아니라,
Through you, child, the Creator not only transforms and converts the faults of your heart,

하나님께서 만드신 만물은 완벽하게 아름다웠으며 거룩한 부부의 행복을 증진시키기에 부족하게 보이는 집은 아무것도 없었으나 창조주께서는 특별히 한 동산을 그들의 살 집으로 준비해 주심으로 당신의 사랑의 또 다른 증거를 그들에게 주셨다.
Everything that God had made was the perfection of beauty, and nothing seemed wanting that could contribute to the happiness of the holy pair; yet the Creator gave them still another token of His love, by preparing a garden especially for their home.

창조주께서는 사랑의 계획을 결코 포기하지 않으시고 우리를 창조하신 것을 후회하지 않으십니다.……
The Creator does not abandon us; he never forsakes his loving plan or repents of having

창조주께서는 각 존재를 위한 독특한 좁은 길을 밑그림으로 그리셨다,
The Creator sketched a unique path for each being, a path that is perfect,

하지만 창조주께서는 우리에게 관심이 있으시며 우리가 행복하기를 바라십니다.
Yet, our Creator is interested in us and wants us to succeed in life.

그들의 창조주께서는 진리의 하나님이시기 때문에 자신의 말씀을 지키셔야 하였으며, 따라서 그분은 그들에게 죽음을 선고하셨다.
Being a God of truth, their Creator was impelled to keep his word, and thus he sentenced them to death.

이러한 본질 안에, 창조주께서는 그분의 자의식의 일부와,
In this essence, the Creator placed a part of His Consciousness, a part of His creative potential

우리의 창조주께서는 그분의 말씀에 자신을 우리에게 보여 주었다.
Our Creator has shown Himself to us in His word.

창조주께서는 너희를 기다리고 계신다.
Your Creator is waiting.

창조주께서는 무슨 일이 일어났었는지를 우리에게 말씀해 주셨다.
Our Creator told us what happened.

우리 창조주께서는 어떻게 하면 우리가 건강할 수 있는지를 분명히 아신다.
Our Creator certainly knows how we can stay healthy.