채용할 - 영어로 번역

• employ
• hire
• adopt
• recruiting
• hiring

한국어에서 채용할 을 사용하는 예와 영어로 번역

Europe Translations 는 원어민/유창한 언어구사력을 갖춘 번역사를 채용할 뿐만 아니라 프로젝트별로 특정 업종의 전문가를 배정하여 정확성을 보장합니다.
Europe Translations not only uses native/fluent translators but also assigns each project to industry-specific experts to ensure accuracy.

GlobalDoc과 함께라면 번역 이니셔티브를 위해 여러 프로젝트 관리자 또는 추가 내부 리소스를 채용할 필요가 없습니다.
With GlobalDoc, you avoid the need to hire multiple project managers or additional internal resources for translation initiatives.

반면에 저희가 운이 좋았던 건 보모를 채용할 수 있었던 겁니다.
We're lucky enough to be able to hire a babysitter.

이를 통해 숙련된 노동력을 확보할 수 있다는 결론을 내렸고 이 방식으로 수백 명을 더 채용할 계획입니다.
It is possible to build a skilled workforce, and we plan to hire hundreds more people using this approach.

이어 "아무리 교회에서 큰 재정이 있더라도 당신이 원하는 모든 직원을 채용할 충분한 재정은 되지 못할 것이다.
However big you get as a church, you won't ever have sufficient money to hire all of the staff you desire.

JBHIRED의 프로세스는 고객사가 평균 3주 이내 세계 수준의 임원을 채용할 수 있습니다.
Our processes allow our clients to hire world class Executives in 3 weeks on average.

당신이 이력서를 제출하는 순간부터 회사는 당신을 채용할 이유가 아니라 탈락시킬 이유를 찾는다.
From the moment that you submit your resume, the personnel manager looks for a reason to drop you, not for a reason to hire you.

대기업에서는 법률과 마케팅, 판매 등 다양한 분야를 담당할 전문가를 정규직으로 채용할 수도 있지만,
Large corporations may employ a wide range of in-house professionals to cover legal,

트럼프는 한때 가십 칼럼니스트 리즈 스미스에게 “나는 사람을 채용할 때 인터뷰를 20분도 하고 10분도 하지만 3분 만에 채용하기도 한다”고 말했다고 전해진다.
When I hire people,” Trump once told gossip columnist Liz Smith,“I interview them for 20 minutes, or 10 minutes, or three minutes, and I hire them.”.

다른 실시예에서는, 기지국(114a)은 다중 입력 다중 출력(MIMO) 기술을 채용할 수도 있고,
In another embodiment, the base station 114a may employ multiple-input multiple-output(MIMO)

이러한 버전의 사용자는 거의 노력을 사용하지 않고 새로운 형식을 채용할 수 있어, 게다가 기존 파일의 이점 혜택을 최대한으로 계속 받을 수 있습니다.
Users of these versions can adopt the new format with little effort and continue to gain maximum benefit from existing files.

효과적으로 이어가기 위해서 기업의 참여를 독려하며, 기업이 신입사원 등을 채용할 때, 과거 학교폭력관련 기록들을 제출받도록 협조를 구한다.
participate more effectively and effectively in the prevention and deportation of school violence, and seek cooperation from past violence records when companies hire new employees.

이들 경우들에서, 각각의 관리기 (114 및 116) 는, 관리기가 이동 액세스 포인트와 연관되는지 또는 고정 액세스 포인트와 연관되는지에 따라 다양한 구성 절차들을 채용할 수도 있다.
In these cases, each manager 114 and 116 may employ various configuration procedures depending on whether the manager is associated with a mobile access point or a stationary access point.

년 경력에서 새 일자리를 위해 이사를 가야하는 구직자를 채용할 때 해결하기 가장 어려운 요소는 아이들, 특히 고등학교에 다니거나 특수한 도움이 필요한 아이들이었다.
In my 34 years of experience, the most difficult factor to overcome when recruiting a candidate who has to relocate for a new job has been children, especially those in high school or with special needs.

다른 문화권에서는 다른 논리의 법칙들을 채용할 수 있습니다 (길의 왼쪽으로 운전하는 것처럼).
then different cultures could adopt different laws of logic(like driving on the left side of the road).

일하는 배우자가 있는 사람을 채용할 때, 또 그들이 컨설팅업의 라이프스타일을 어떻게 관리해야 할지 걱정할 때,
When I'm recruiting people who have working spouses, and they're worried about how they will manage the consulting lifestyle, I often have

졸업생들은 직장에서 자신감을 가지고 채용할 수 있는 스킬을 갖춘 채 졸업을 하며,
Graduates leave with skills which employers can take on with confidence, with the majority of students finding work

이 지역 10개 기업 가운데 9개의 기업이 이들을 채용할 계획인 것으로 나타났다.
the United States and the Asia-Pacific region, where 9 in 10 companies plan to hire these candidates.

이 지역 10개 기업 가운데 9개의 기업이 이들을 채용할 계획인 것으로 나타났다.
strongest in the United States and Asia-Pacific, where 9 in 10 companies plan to hire these candidates.

CIO는 이와 관련해 올해 현재까지 30명을, 내년 도에도 30-40명을 채용할 계획이라고 말하고 있다.
CIO of Chicago-based IT outsourcer Prescient Solutions, says he has hired 30 people so far in 2011 and plans to add another 30 to 40 next year.