처리된다 - 영어로 번역

• is processed
• are handled
• are treated
• are processed
• is handled
• are dealt

한국어에서 처리된다 을 사용하는 예와 영어로 번역

NLG의 경우, 구조화된 데이터는 소프트웨어에 주입되고 서술 설계 방식의 일부인 “조건적 논리(Conditional Logic)”를 통해 처리된다.
In the case of NLG, structured data is fed into the software and is processed through the"conditional logic" that's part of the narrative design.

몇몇 실시예들에서, 세션 그룹들은 세션 그룹에 포함되는 가장 최근의 질의 세션의 날짜/시간 값으로 처리된다.
In some embodiments, session groups are treated with a date/time value of the most recent query session included in the session group.

임의의 다른 이벤트들은 단계(1256)에서 디폴트 이벤트 핸들러에 의해 처리된다.
Any other events are handled by a default event handler in step 1256.

(위의 순서 1) <Directory> 는 디렉토리 내용이 가장 짧은 것에서 긴쪽으로 처리된다.
Lt;Directory>(group 1 above) is processed in the order shortest directory component to longest.

그 기도들은 결코 무시되지 않지만, 내 아버지의 뜻에 따라서 처리된다.
They are never ignored, but are dealt with according to the will of My Father.

GPP-LTE Release 14에서는 V2V, V2I 및 V2P 직접 통신이 PC5 인터페이스를 사용해 처리된다.
In 3GPP-LTE Release 14, direct V2V, V2I and V2P communication are handled via the PC5 interface.

적어도 하나의 실시예에서, 명령어는 전단 로직(front-end logic)(1006)에 들어가고 하나 이상의 디코더(decoder)(1008)에 의해 처리된다.
In at least one embodiment, an instruction enters a front-end logic 1006 and is processed by one or more decoders 1008.

전술한 이점을 반복하면, 주장 변환은 연합 내의 신뢰 성분, 예컨대 신뢰 서비스와 신뢰 브로커에 의해 처리된다.
To repeat the above points, assertion transformations are handled by trust components in the federation such as trust services and trust brokers.

이어지는 압축 과정에서는 Y, Cb, Cr 채널들은 각각 분리되어 매우 유사한 방식으로 처리된다.
For the rest of the compression process, Y', Cb and Cr are processed separately and in a very similar manner.

전술한 이점을 반복하면, 주장 변환은 연합 내의 신뢰 성분, 예컨대 신뢰 서비스와 신뢰 브로커에 의해 처리된다.
Reiterating the point above, assertion translation is handled by the trust components within a federation, e.g., trust services and trust brokers.

마찬가지 방식으로, 전송될 신호는 예를 들어 DSP(220)에 의한 변조 및 인코딩을 포함하여 처리된다.
In a similar manner, signals to be transmitted are processed, including modulation and encoding, for example, by DSP 320.

MMS 메시지는 그 MMS 센터에 의해 처리된다.
the same MMS center, the MMS message is handled by that MMS center.

단계 S22에서 값 "1"이 변수 h로 치환되므로 In 점과 Out 점의 제 1 쌍이 처리된다.
In step S22, the value"1" is substituted into the variable h so that the first pair of In point and Out point are processed.

플랜트 방화벽과의 상충을 회피하기 위해, 인터넷에 대한 통신은 방화벽 호환 암호화 웹 프로토콜을 이용해 처리된다.
In order to avoid conflicts with plant firewalls, communication to the Internet is handled using firewall-compatible encrypted Web protocols.

네덜란드에 대한 쉥겐 비자 신청은 바쿠 프랑스 대사관에 의해 처리된다.
Applications for Schengen visas for the Netherlands are processed by the Embassy of France in Baku.

UE(350)에서의 수신기 기능과 관련하여 설명된 것과 유사한 방식으로 eNB(310)에서 UL 송신이 처리된다.
UL transmissions are processed at eNB 310 in a manner similar to that described with respect to the receiver function at UE 350.

우리가 알고 있는 임사체험들은 시역을 통화 할 수 있을 만큼 강력하며 뇌의 논리적 부분으로 처리된다.
NDEs, or at least the ones that we know about, are intense enough to pass the subconscious threshold and can be processed in the logical part of the brain.

단일 숫자(콜론 없음)만 있는 차원은 1부터 지정된 숫자까지인 것으로 처리된다.
Any dimension that has only a single number(no colon) is treated as being from 1 to the number specified.

형성, 변조, 및 전송 처리된다.
the message is processed according to the mobile communications system, e.g., coding, interleaving, ciphering burst forming, modulating, and transmission.

(7) 이러한 번역문이 제출되지 않는 경우, 특허는 언제나 무효로 처리된다.
(7) Where such a translation is not filed, the patent shall be treated as always having been void.