최근까지도 - 영어로 번역

• recently

한국어에서 최근까지도 을 사용하는 예와 영어로 번역

사상자가 증가하고 1,200만 명이 콜레라 전염병에 감염되었음에도 최근까지도 사우디를 위한 미국과 영국의 군사 지원을 막지는 못했다.
Until recently, rising casualties and a cholera epidemic infecting 1.2 million people had failed to dent U.S. and U.K. military support for the Saudis.

연방 무역위원회는 허위, 오도 또는기만적인 유기적 주장을하는 회사를 조사하고 고소 할 수 있지만 최근까지도 그렇게 꺼려USDA의 노력이 중복되는 것을 피하기 위해 부분적으로.
The Federal Trade Commission can investigate and sue companies making false, misleading or deceptive organic claims, but until recently it has been reluctant to do so, partly to avoid duplicating the USDA's efforts.

그게 더 많은 친구들을 사로 잡았고 실제로 저는 오늘날 실제로 꽤 인기가 있고 최근까지도 제가 상당히 성공적이라고 말했을 것입니다.
That led to more friends and indeed I'm actually fairly popular today and until recently, I'd have said I was fairly successful too.

중국은 최근까지도 외국 기업들이 중국 국내에서 자국 은행업을 소유할 수 있도록 허용하겠다고 밝히고 있지만,
Only recently did China say in which would likely allow foreign companies to own their own bank businesses there.

최근까지도 스키타이인들과 그리스 신화의 아마조네스 사이에 얼마나 강력한 연관성이 있는지 아무도 몰랐습니다.
Until recently, no one was sure how strong the links were between Scythians and the Amazons of Greek myth.

의외로, 굉장히 놀랍게도, 해부학자들은 아주 최근까지도 폐의 구조에 대해 정말 형편없는 생각을 갖고 있었습니다.
Surprisingly enough, amazingly enough, the anatomists had a very poor idea of the structure of the lung until very recently.

최근까지도 부모나 교사들도 아이의 그러한 이상을 알아차리지 못했으며 알아차렸다고 해도 어떻게 해야 할지,
Until recently, parents and teachers may have realized the child was unusual but had no idea why,

발표 시기를 고려할 때 이러한 발견들은 최근까지도 언론의 관심을 크게 끌지 못했다는 것입니다.
perhaps not surprising, considering the timing of the publication, these findings didn't gain much media traction until recently.

했기 때문에 주장은 아이러니하다. 일부 이슬람교도 아프리카 국가에서는 최근까지도 노예제가 합법적이었고 본질적으로 오늘날까지 계속된다.
involved in slave trade since the dawn of Islam, and in some Muslim African countries slavery was legal until very recently and essentially continues up to this day.

그건 사실 꽤나 최근까지도 정말로 접근가능하지 않았었습니다.
It actually wasn't really accessible until quite recently.

아이슬란드는 비교적 최근까지도 금융 분야에서 매우 뒤처져 있었다.
Iceland was a financial backwater until relatively recently.

실제로 비교적 최근까지도 이와 유사한 게임을 발견하기는 어려웠다.
In fact, it is really hard to find similar games until quite recently.

비교적 최근까지도 직원들은 IT 부서가 공급한 것으로 일을 해야만 했다.
Until recently, employees had to make do with what was supplied by their IT department.

매우 최근까지도 이 나라들 중 많은 수는 수년 동안 적대 관계였다고 알려져 있었다.
Until very recently, many of these countries had been known to be enemies for many years.

몰입형 비디오는 수십 년 동안 다양한 형태로 있어 왔지만, 최근까지도 대규모로 사용되지는 않았습니다.
Immersive video has been around in different forms for decades, but it hasn't been able to break through on a large scale until recently.

몰입형 비디오는 수십 년 동안 다양한 형태로 있어 왔지만, 최근까지도 대규모로 사용되지는 않았습니다.
Immersive video has been around in different forms for decades, however it hasn't been able to break through on a large scale until recently.

네, 이들은 모두 최근까지도 쉽게 자동화될 수 없을 거라고 저명한 경제학자들이 생각한 일들입니다.
Well, these are all tasks that until very recently, leading economists thought couldn't readily be automated.

더 이상 녹지가 아닌 이 지역은, 매우 산업화되어 있으며, 최근까지도 뉴욕에서 가장 빈곤한 지역 중 하나였습니다.
Not so green anymore, the neighborhood has been heavily industrialized and until recently was one of the poorest parts of town.

아마도, 그러나 금융업에서의 그 많은 똑똑한 인간들이 극히 최근까지도 같은 생각을 했었다는 것을 잊기로 하자.
Perhaps, but let's not forget that a lot of very smart people in the financial industry thought the same thing until quite recently.

그러나 우리가 평생 동안 경험하는 스트레스의 양과 그것이인지 노화에 미치는 영향은 최근까지도 여전히 연구가 부족한 부분으로 남아 있습니다.
However, the amount of stress we experience over a lifetime and the impact it has on cognitive ageing has remained an under-researched area, until recently.