출생한 - 영어로 번역

• born
• birth

한국어에서 출생한 을 사용하는 예와 영어로 번역

드라마의 폰토스계 그리스인 가정에서 출생한 그는 유년 시절에 아테네로 이주하였다.
Born in Drama of Pontian Greek heritage, his family moved to Athens in his youth.

미국은 미국인구조사국 (United States Census Bureau)에서 베이비 붐 세대를 1946년 1월 1일부터 1964년 12월 31일까지 출생한 사람이라고 정하고 있다.
The U.S. Census Bureau defines the Baby Boomers as those born between January 1st, 1946 and December 31st, 1964.

다음의 내용은 이중 국적 소지자 또는 브라질 비시민권자로서 브라질에서 출생한 미성년자에게도 적용됩니다.
The following also applies to minors with dual nationality or minors born in Brazil who are not Brazilian citizens.

B형 간염 백신은 출생한 모든 신생아 및 18세까지의 청소년을 대상으로 권고하는 안전하고 효과적인 백신입니다.
The hepatitis B vaccine is a safe and effective vaccine that is recommended for all infants at birth and for children up to 18 years.

네가 출생한 땅에서 내가 너를 심판하리로다.
where you were created, in the land where you were born.

이런 부부로부터 이삭이 출생한 것은 죽은 자로부터 생명을 취하는 것이나 다름없었다.
The birth of Isaac from such a pair was nothing less than the bringing of life from the dead.

영국에서 1964년에 출생한 서키스는 배우가 되기 전에 예술가가 되려고 해서 극장과 텔레비전 방송사에서 일했다.
Serkis was born in England in 1964 and wanted to be an artist before becoming an actor, working in the theatre and on television.

하지만 딸이 출생한 후 처음 몇 달 동안 나는 제대로 잠을 자지 못했습니다.
For the first three days after my son was born, I couldn't sleep.

년 텔 아비브에서 출생한 에트가 케렛은 현재 이스라엘 젊은이들 사이에서가장 인기 있는 작가 중 한 사람으로 꼽히고 있다.
Etgar Keret, who was born in Tel Aviv in 1967, is considered one of the most popular writers among Israel's young generation.

애덤 스미스가 출생한 스코틀랜드 조차도요.
not even Scotland, the birthplace of Adam Smith.

더욱이 인간 생명의 존엄성은 태아를 넘어서 산모와 가족과 출생한 아이의 안녕에까지 연장되는 것이다.
Moreover, the sanctity of human life extends beyond the foetus to the well-being of the mother, of the family and of the child after birth.

중앙우주와 낙원에서 출생한 존재들은, 아버지와 아들을 우주적 통제에 대한 하나의 인격자적 통일체로 뿐 아니라 우주 경영의 한정된 범위에서 역할 하는 두 개의 분리된 인격체로 식별한다.
Beings of nativity in the central universe and on Paradise discern the Father and the Son not only as one personal unity of universal control but also as two separate personalities functioning in definite domains of universe administration.

그러나 제사장이 돈으로 사람을 샀으면 그 자는 그것을 먹을 것이고 그 집에서 출생한 자도 그러하여 그들이 제사장의 식물을 먹을 것이며.
But if a priest buy any soul, the purchase of his money, he shall eat of it; and such as are born in his house, they shall eat of his bread.

그러나 제사장이 그의 돈으로 어떤 사람을 샀으면 그는 그것을 먹을 것이며 그의 집에서 출생한 자도 그렇게 하여 그들이 제사장의 음식을 먹을 것이며.
But if the priest buys a person with his money, he may eat it; and one who is born in his house may eat his food.

그 자체가 아무리 좋아도, 출생한 사실과 생활에서 생기는 우연을 고쳐주지 않을 것이다.
more industrial reorganization, however good in and of themselves, will not remedy the facts of birth and the accidents of living.

그러나 그런 다양성은 창조적 영 안에서만 기원되는 그 피조물뿐 아니라 중앙 또는 연방우주들에서 출생한 그 수입된 존재들의 특징도 아니다.
But such diversity does not characterize those creatures of sole origin in the Creative Spirit nor those imported beings who are native to the central or superuniverses.

그 아이가 50살이 되면 지식이 32배로 불어나 이 세상에 알려진 지식의 97％가 그가 출생한 이후에 나타난 것이 될 것이다”.
By the time that child is 50 years old, it will be 32 times as great and 97% of everything known in the world will have been learned since the time he was born.”.

년 호주 통계청 (Australian Bureau of Statistics)의 최신 인구조사 자료에 따르면, 인구의 24.6%가 해외에서 출생했으며 43.1%의 사람들은 적어도 부모 중 1명이 해외에서 출생한 것으로 조사됐다.
According to the Australian Bureau of Statistics, 24.6% of Australia's population was born overseas while 43.1% of people have at least one parent that was born overseas.

그러나 제사장이 돈으로 사람을 샀으면 그 자는 그것을 먹을 것이고 그 집에서 출생한 자도 그러하여 그들이 제사장의 식물을 먹을 것이며.
But if a priest buys a slave, purchased by his money, he shall eat of it; and such as are born in his house, they shall eat of his bread.

출생한 지 1년 13일, 성 마테오가 말한 것으로부터 드러난 분명한 사실이란,
Now the fact that it was one year and 13 days after the birth is also clear from what St Matthew says, that Herod inquired