퀴렐 - 영어로 번역

• quirrell

한국어에서 퀴렐 을 사용하는 예와 영어로 번역

그리도 단 한 개의 퀴렐 점수를 잃는 것이 두렵더냐, 그레인저 양? ”.
Was it really that hard to lose a single Quirrell point, Miss Granger?".

잔디밭에 쓰러져있던 퀴렐 교수가 어느새 상체를 일으키고 앉아있었다.
Professor Quirrell was already sitting up from where he'd fallen on the grass.

하지만 그건… 결코 교장님 다운 행동이 아닌데요, 퀴렐 교수 님 … .”.
That… doesn't seem like the Headmaster's style, Professor Quirrell…".

그리고 퀴렐 교수가 책을 쾅 하고 닫자 작은 속삭임과 함께 그것이 사라졌다.
Professor Quirrell slammed the book shut and it vanished with a small whispering sound.

우리 나라는 퀴렐 교수님의 연설 같은 무언가를 아주 오랜 시간 동안 기다리고 고대했었단다.
The speech given by Professor Quirrell is something our nation has long needed to hear.

순식간에 책이 퀴렐 교수의 망토 속으로 빨려들어가고, 그가 의자에서 일어섰다.
The book vanished back into Professor Quirrell's robes, and he rose up from his chair.

포터, ” 퀴렐 교수가 말했다.
Mr. Potter," Professor Quirrell said.

믿지 못하겠다면 퀴렐 교수님께 직접 물어봐, ” 해리가 말했다.
You can ask Professor Quirrell if you don't believe me," said Harry.

첫째: 해리는 덤블도어보다는 퀴렐 교수에게 조금 더 호의적인 편이었다.
Point one: Harry was rather fonder of Professor Quirrell than of Dumbledore.

그건 좀 생각해볼 필요가 있겠군요, ” 해리가 퀴렐 교수에게 말했다.
I'll have to think about that," Harry said to Professor Quirrell.

퀴렐 교수를 바라본 해리는, 그가 덤블도어를 날카롭게 노려보고 있다는 사실을 인지했다.
Harry looked at the professor, and saw that Professor Quirrell was staring sharply at Dumbledore.

입문을 위해 네 스스로가 해야 하는 훈련이 존재한다, ” 퀴렐 교수가 해리에게 말했다.
There is preliminary training which you must do on your own," said Professor Quirrell to Harry.

포터 군… 우리 나라는 퀴렐 교수님의 연설 같은 무언가를 아주 오랜 시간 동안 기다리고 고대했었단다.
Mr. Potter… the speech given by Professor Quirrell is something our nation has long needed to hear.

그리고 그들이 그린고트 은행의 거대한 흰색 정문에 다다르기 직전, 퀴렐 교수가 말했다.
And just as they were almost to the huge white front of the Gringotts building, Professor Quirrell said.

그리고 퀴렐 교수가 망토에서 책을 꺼내고는 그에게 던지자,
Then Professor Quirrell took the book back out of his robes

하지만 퀴렐 교수님, 한 나라의 시민들 모두를 일개 독재자의 ‘표식'을 새기게 할 수는 없다구요!
But Professor Quirrell, you can't have everyone in a country take the Mark of one dictator!

퀴렐 교수님, ” 해리가 말했다, “저는 이제 어둠의 마왕길에서 완벽하게 벗어난 건가요? ”.
Professor Quirrell," Harry said,"am I off the path to becoming a Dark Lord, now?".

마지막으로 질문할게요, ” 해리가 말하는 순간 퀴렐 교수의 코트가 옷걸이에서 스스로 떨어지더니 방어술 교수를 향해 유유히 날아갔다.
One last question," Harry said, as Professor Quirrell's coat lifted itself off the coatrack and went floating toward the Defense Professor.

나는 현재, ” 퀴렐 교수가 나지막히 말했다, “애써 네가 아직 어린 아이라는 사실을 상기하려고 노력 중이다.
I am trying," said Professor Quirrell quietly,"to make allowances for the fact that you are young.

퀴렐 교수는 마치 해리가 방금 막 해리가 고양이로 변해버렸다는 듯이 기괴무쌍한 표정을 짓고 그를 바라보고 있었다.
Professor Quirrell was looking at Harry as if he'd just turned into a cat.