타당한 - 영어로 번역

• valid
• reasonable
• good
• pertinent
• relevant
• sense
• plausible

한국어에서 타당한 을 사용하는 예와 영어로 번역

현재 가장 타당한 추측은 어떤 바이러스가.
Our best guess right now is it's some kind of virus.

한 가지 타당한 이유를 대라 지금 당장 끝내면 안 돼.
Give me one good reason I shouldn't end this right now.

사람들에게는 결혼을 해야 할 여러 타당한 이유가 있어요.
There are many sensible reasons why people should get married.

타당한 이유는 예를 들어,
Valid reasons include,

이 질문은 누군가 우리에게 타당한 무언가를 부탁하고 우리가 그것을 받아들일 것인지 결정해야 할 때 떠오른다.
This question arises when someone asks us to do something reasonable and we have to decide if we accept or not.

그 첫 통찰들 가운데 하나는 “국가에 대한 이론적으로 타당한 일반적 정의”는 실제로 불가능하다는 것이었다.
One of the first insights is that“a theoretically valid general definition of the state” is not really possible.

계획을 세우는 타당한 이유는 많은데, 그 가운데 하나가 미래를 현재나 과거만큼 충분히
Among the many good reasons for making plans is the fact that the future can be enjoyed as fully as the present

따라서 힌두교, 불교, 자이나교, 그리고 다른 모든 범신론적 종교는 타당한 신앙 체계에서 배제됩니다.
So, Hinduism, Buddhism, Jainism, and all other pantheistic religions are ruled out as valid belief systems.

이 문서가 발부되면 CBSA /ASFC 는 여러분의 신분을 확인하기 위해 타당한 노력을 해야 합니다.
Once this document has been signed, the CBSA must make reasonable efforts to establish your identity.

이것은 계약에 타당한 모든 정보가 명확하고 그리고 완전하게 규정되어야 한ᄂ다는 것을 의미한다.
This means that all information pertinent to the agreement should be stipulated clearly and completely.

McAfee는 고객, 소비자, 직원을 포함하여 당사와 함께 일하는 모든 사람의 타당한 개인 정보 보호에 대한 기대에 부응하기 위해 최선을 다하고 있습니다.
We are committed to protecting the reasonable privacy expectations of everyone we do business with, including customers, consumers, and employees.

때때로 관리들은 여호와의 증인에 대해 염려할 만한 타당한 이유가 없다는 것을 인정합니다.
At times, officials have acknowledged that they have no valid reason for being concerned about Jehovah's Witnesses.

죽음의 길목"- 베를린 장벽의 평행 한 두 벽 사이의 공간 -은 타당한 이유로 그렇게 불렸습니다.
The“death strip”- the space between the two parallel walls of the Berlin Wall- was called that for good reason.

각자 진행성에는 타당한 결정에 반영할 수 있을 것입니다 one 자발심에 유력한 연줄이 있다.
Self progression has a strong tie to one's willingness to be able to reflect on pertinent decisions.

Peak팀은 이 지역에 문화적으로 타당한 게임에 대한 요구를 인식했고 현지 라이프스타일에 맞는 타이틀들을 제공하고 있다”라고 말했다.
The Peak team recognized a need for culturally relevant games in these regions and is delivering titles that fit local lifestyles.".

귀하는 귀하의 비밀번호의 보안을 위해 타당한 조치를 취할 것임을 동의합니다.
You agree to take reasonable measures to protect the security of your password.

제 생각에는 동시에 감시와 자료 사생활을 둘러싼 타당한 염려도 있다고 봅니다.
At the same time, there are, I think, valid concerns around surveillance and data privacy, things like that.

사람들은 아주 타당한 이유로 매우 속상했습니다.
BP oil spill happened, for very good reason.

단 한가지 타당한 것, 그것은 “더욱 위대한 공동의 깨달음”을 위해 분투하는 것이다.".
The only thing that makes sense is to strive for greater collective enlightenment.".

각종 기술설계 응용에서 채택된 nanomaterials의 열물리학 속성은 타당한 데이터를 측정하고 유효하게 하는 방법과 실험으로서만 공부될 수 있습니다.
The thermophysical properties of nanomaterials employed in various engineering applications can be studied only by experiments and methods that measure and validate pertinent data.