터질 - 영어로 번역

• explode
• burst
• goes off
• blow
• exploded
• broke out
• pop

한국어에서 터질 을 사용하는 예와 영어로 번역

만약 내가 그것에 대해 말한다면 네 머리가 터질 거야.
If I told you about it, your head would explode.

그의 방광은 터질거야.
His bladder's gonna explode.

난, 말 그대로 내 생각에 머리가 터질 거야 다프네 1세.
Daphne… I literally think my head's gonna explode.

난, 말 그대로 내 생각에 머리가 터질 거야.
I, I literally think my head's gonna explode.

거품이 실제로 터질 때, 그건 정말이지 고통스런 일이다.
When the bubble really bursts, it is really painful.

내가 준비도 채 되기 전에 거의 게임이 터질 뻔했지만 말이에요.
Nearly blew the game before I was ready, though.

곧 이 협박범에게 또 다른 폭탄이 터질 것이다.
If we don't respond to this blackmailer soon, another bomb will go off.

하느님 이 폭탄은 터질 수 없다.
Dear God, this bomb cannot go off.

나 터질 것 같아.”.
I think I'm gonna explode.".

심장이 터질 만큼 당신을 사랑해요?
Can a heart love so much it explodes?

아이리스의 심장은 터질 것만 같았다.
Iris's heart was broken.

언제든 터질 준비를 하고 있는 풍선처럼.
Resembling a balloon ready to explode anytime.

현재 상태에서는 터질 위험이 없음.
There is no fire hazard at the moment.

그녀는 심장이 터질 듯 소리를 질렀다.
She cried as her heart broke.

러시아에서 혁명이 터질 무렵, Lenin은 스위스에 있었습니다.
When the Revolution happened in Russia, Lenin was working from Switzerland.

만약 이 문자가 폭탄이 터질 시간을 알린다면 어떻게 할 거지?
What if you knew that a time bomb is going to explode?

그래서 머리가 터질 것 같아.
So, my head is about to explode.

배가 터질 것 같아요 = Probablemente mi estómago explote.
배가 터질 것 같아요= My stomach is(probably) going to explode.

첫날 터질 것이 기대돼.
Expecting a pop on the first day.

언젠간 터질 거야! ♪ 널 향한 나의 마음을.
My flaming heart towards you will explode someday.