한국어에서 통일된 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그럼에도 성경은 처음부터 끝까지 모순되지 않고 한 권의 통일된 책으로 남아 있습니다.
심플 모던으로 통일된 객실의 인테리어는, 세련된 힐링의 공간을 연출합니다.
우승한 디자인은 전 세계의 프로그램과 활동에 대한 통일된 시각적 정체성이 될 것이다.
The winning design will become the unifying visual identity for programmes and activities throughout the world.각 작업대에 통일된 (색상, 점도 및 온도) 제품이 제공됩니다.
안정기의 제6 단계에 이를 때까지, 이 통일된 별자리들은 거의 완벽한 자치 상태에 이르렀을 것이다.
By the attainment of the sixth stage of stabilization these unified constellations will have reached the position of well-nigh complete autonomy.통일된 전사적 IT 아키텍처 덕분에 위치와 기술적 전문 분야에 구애 받지 않는 부서 간의 용량 교환이 수월합니다.".
Because of the uniform, enterprise wide IT architecture, we can facilitate a capacity exchange between individual sections 다음 400년 동안, 서울에서 통일된 한국 국가가 중국과 일본을 어떻게 떼어놓을지를 결정했다.
Over the next 400 years, a unified Korean state ruled from Seoul worked out how to play China and Japan off each other.이 책에 있는 7개의 프로젝트들은 2050년 통일된 한국의 도시 평양에서 나타날 수 있는 다양한 형태를 제안합니다.
년 이래 세계 전역에서 사용된 통일된 디자인은 '두 부분을 서로 부착시킨다'는 테사 제품의 핵심을 잘 상징합니다.
The uniform design that has been used around 통일된 아메리카 인디언 문화는 이 지역에서 BC 1200년부터 16세기까지 번성했던 것으로 보인다.
A unified Native American culture appears to have flourished in this area of Central America from approximately 1200 BC until the 16th century.이는 강력하고 비용 효율적인 랙 제품군으로서 수직 밀도(vertical density)를 위해 최적화되고 데이터센터에 통일된 외관을 제공합니다.
Oracle Rack Cabinets This robust and cost- effective family of racks is optimized for vertical density and provides a uniform appearance in your data center.로마 인은 통일된 정치적 통치,
SAP CHRO Stefan Ries는 SAP Digital Boardroom을 사용하여 재무 등 다른 영역의 실시간 지표와 통합되고 통일된 HR 분석 통찰력을 실제 업무에 적용합니다.
See how SAP CHRO Stefan Ries uses SAP Digital Boardroom to bring HR analytics insights to life, integrated and harmonized with real-time metrics from other areas, including finance.국제화JP는 자사가 개발한 툴MundoRec에 의해 다언어 테스트를 효율화하여, 통일된 레포트를 작성하는 것이 가능합니다.
Kokusaika JP can make multilingualization test effective and generate integrated reports with our own developed tool, MundoRec.트로츠키는 프롤레타리아트의 통일된 혁명적 전선은 소비에트의 창설을 통해서만, 그리고 혁명정당의 지도력 하에서만 오직 가능하다고 주장했다.
Trotsky argued that a united revolutionary front of the proletariat was only possible through the creation of soviets and under the leadership of a revolutionary party.언급한 바와 같이, DNT 신호 인식에 대한 통일된 기준이 없으므로 본사는 본사의 새로운 기술 및 솔루션 제공으로 본사 정책과 전문성을 업데이트할 것입니다.
As noted, since there is no uniform standard for DNT signal recognition, we may update our policy and practice as new technologies and solutions emerge.이런 사건들에서, 인간은 마법적인 순간에는 해방를 위한 공통된 열망으로 통일된 것처럼 보였고,
Through these events, humanity appeared for a magical moment to be united by a common desire for liberation(12) 데이터베이스 제작자의 권리 보호를 위하여 안정적이고 통일된 법적 보호제도가 도입되지 않는다면 공동체 내에서 현대적인 정보저장 및 처리 시스템에 대한 투자는 이루어지지 않을 것이다.
(12) Whereas such an investment in modern information storage and processing systems will not take place within the Community unless a stable and uniform legal protection regime is introduced for the protection of the rights of makers of databases;처음에는 6개 나라가 통일된 유럽 개념에 합의하여 출발하였지만 2003년 현재 15개국이 참여하고 있으며 10개국 이상의 주변 국가들이 유럽연합의 이념에 동조하여 참여 신청을 해 둔 상태이다.
Six countries originally rallied to the concept of a united Europe, now there are fifteen, while more than ten others feel drawn towards that ideal and have applied to join the European Union.그러나 바로 우리의 개인적 체험 속에서 그러한 진실을 이해할 수 있으며, 이는 바로 우리와 우리의 환경이 항상 변하는데도, 우리 모두가 인격 신분과 통일된 의지(意志)를 유지하기 때문이다.
But we can know such a truth in our own personal experience since we all maintain identity of personality and unity of will in spite of the constant changing of both ourselves and our environment.
