퇴역 - 영어로 번역

• retired
• decommissioned
• veteran

한국어에서 퇴역 을 사용하는 예와 영어로 번역

퇴역 해군 소장인 제리 쿤 씨는 1952년 그가 한국 전선에 도착했을 때 초기의 치열한 전투는 위험하고 지루한 참호전으로 바뀌고 있었다고 말합니다.
Retired Navy Rear-Admiral Jerry Kuhn says by the time he arrived on the front lines in 1952, the initially fierce fighting had largely turned into the dangerous monotony of dug-in trench warfare.

빠이짜이 페리(2007년 퇴역, 빠이짜이 대교로 대체 됨)는 가장 중요한 교통의 허브였으며, 미군의 폭격으로 여러 번 파괴된 적이 있었고,
Bãi Cháy Ferry(decommissioned in 2007, this was replaced by the Bãi Cháy Bridge) was the most important transportation hub, with American bombs destroyed many times,

미국의 전직 외교관과 퇴역 군인 등 20여명의 고위급 전직 관리들은 부쉬 행정부의 테러와의 전쟁 수행이 미국과전 세계에 대한 미국의 이미지에 커다란 재앙이 되고 있다고 말했습니다.
More than two-dozen former high-ranking U.S. diplomats and retired military officers say the Bush administration's prosecution of the war on terrorism has been a disaster for the United States and its image on the world stage.

Kelley를 기소 한 퇴역 공군 수석 검사 인 Don Christensen은 CBS News에 2011 년과 2012 년에 Kelley가 그의 아내와 그의 아들을 폭행 한 사례가 여러 번 있다고 말했다.
Col. Don Christensen, a retired Air Force chief prosecutor whose office prosecuted Kelley, told CBS News there were multiple instances in 2011 and 2012 when Kelley assaulted his then-wife and her son.

68세 전쟁 참전 용사 판(範) 씨는 퇴역 군인들에 대한 부당한 처우에 항의하는 시위를 조직한 사람 중 한 사람으로, 정부에 100여 차례나 민원을 넣었다.
eastern province of Zhejiang, was one of the organizers of protests against the unjust treatment of retired soldiers, who has initiated over 100 attempts to petition the government.

년 10월 5일, 중국 전역의 퇴역 군인들이 산둥(山東)성에 집결해 고충을 토로하는 목소리를 냈지만 그들은 한때 목숨 바쳐 지켰던 바로 그 국가에 의해 진압되었다.
On October 5, 2018, retired soldiers from across China came to Shandong to voice their grievances but were suppressed by the state they sacrificed their lives to.

노무라는 그 시간에 2개의 10년간 기간들에 가까이 문관으로 지내왔으나 그는 아직도 일본 제국 해군의 퇴역 대장으로서 많은이들에 의하여 여겨졌다.
Nomura had been a civilian for nearly two decades by that time but he was still regarded by many as a retired admiral of the old Imperial Japanese navy.

허블우주망원경이 과학계에 남긴 커다란 파장을 생각하면 허블의 퇴역과 후계자의 취역 사이에서 일어나는 우주 기반 관측 능력의 공백은 많은 천문학자들에게 큰 고민거리였다.
A gap in space-observing capabilities between a decommissioning of Hubble and the commissioning of a successor was of major concern to many astronomers, given the significant scientific impact of HST.

감옥으로의 퇴역 후, 그 탑은 그 역사를 잊어 버리기 위해 깨끗하고 하얀색으로 닦아졌고 그 이름은 화이트 타워가되었다.
After its decommission as a jail, the tower was wiped clean and whitewashed in an attempt to forget its history, and its name became the White Tower.

그러나 이러한 퇴역, 무한한 합동에 대한 이러한 전시에도 불구하고,
But notwithstanding this retirement, this exhibition of infinite co-ordination, there is on God's part an actual,

극단적으로 모건 뱅크 (Morgan Banks)의 동료 퇴역 장교 2 명이이 보고서를 "겁쟁이들의 고전적 공격"이라고 묘사했으며 APA가 현재 "알 카에다와 ISIS와 같은 공동 기부자가 될 것"이라고 주장했다.
At the extreme, two retired military officers, colleagues of Morgan Banks, have described the report as a“classic attack of cowards” and have asserted that the APA has now become“a willing co-conspirator to the likes of al Qaeda and ISIS.”.

RoHS에 대한 지원을 포함하여 탁월한 감사 추적이 필요하고 엔터프라이즈 전체의 문서를 제어하는 조직을 위해 퇴역 제품 라이프 사이클 관리에 대한 포괄적인 설계 및 정교한 문서 관리.
Comprehensive design to retire product lifecycle management(PLM), and sophisticated document management, for organizations that need excellent audit tracking and control of documentation across the enterprise, including support for RoHS.

미 육군, 공군, 해군 및 해병대의 퇴역 고위 장교를 포함하는 회원국 성명서는 워싱턴의 전략적 중요성이 세계 각국에 미치는 위험에 대한 우려를 표명했다.
A statement from the members, who include retired senior officers from the US Army, Air Force, Navy and Marine Corps, expresses concern about risks to regions of the world of strategic

국가보조금과 참전용사들에 대한 정부의 합당한 대우를 요구하며 1990년대 아브하즈와 남오세티아 자치분쟁에 참여했던 일부 퇴역군인들은 일주일이 넘게 트빌리시 영웅 광장 앞에서 농성을 벌이고 있었다.
Demanding state benefits and a change in the government's allegedly"undignified" attitude toward them, a handful of veterans of the 1990s separatist conflicts in Abkhazia and South Ossetia had camped out for over a week at a war memorial to fallen soldiers at downtown Tbilisi's Heroes Square.

제독, 퇴역. 페인트칠을 한 캔버스 위의 기름 지휘관 데이타 2369호에 의해.
An oil on canvas painted by Commander Data, circa 2369. Admiral, retired.

퇴역 장교 발견 Borlock이라 불린다. 네가 물어본 이후로.
Found a retired officer called Borlock. Since you asked.

퇴역 년전, 이론적으로.
Decommissioned years ago, in theory.

퇴역 해군. 저희 어머니요.
Retired Navy.- My mother.

새 밀밭의 퇴역군인, 1865.
The Veteran in a New Field, 1865.

퇴역 지휘관. 네, 알겠습니다.
Yes, sir. Retired commander.