판단될 - 영어로 번역

• be determined
• be judged
• it is deemed

한국어에서 판단될 을 사용하는 예와 영어로 번역

엔지니어들을 달의 중력을 잡아 착륙하기에 안전하다고 판단될 때까지 달의 궤도를 도는 것이었다.
got out far enough, the engineers would catch the gravity of the moon and orbit the moon until they deemed it safe to land.

부스 공간이 소진된 경우와 운영계획이 대회에 적합하지 않다고 판단될 경우 주최자는 참가신청접수를 거부할 수 있다.
That the Organizer may refuse the acceptance of an application in the event that sufficient space is unavailable or the exhibit is deemed not pertinent to the exhibition.

예컨대, QoS 레벨이 QoS 활동 맵을 이용해서 판단될 수 있는데,
For example, the QoS level can be determined using the QoS activity map,

QoS 레벨이 판단될 수 없는 경우 및/또는 다수의 잠재적인 적합한/승인된 QoS 레벨들 사이에서 선택 또는 QoS 레벨을 확인하기 위해, UI는 사용자가 QoS 레벨을 선택하도록 옵션들을 제시한다.
if the QoS level cannot be determined and/or in order to confirm a QoS level or selection among multiple potential appropriate/approved QoS levels, the UI presents options for a user to select the QoS level.

이 권 전체에 걸친 프톨레마이오스의 주제는 자연의 는 별개로 판단될 수 없지만, 그것들이 속한 주기의 패턴 안에서
Ptolemy's theme throughout the book is that charts of this nature cannot be judged in isolation, but are to be understood within the pattern of cycles to which they belong,

영적으로 현명하다고 판단될 때는 그래야만 하고,
This must be done when it is deemed spiritually wise

사용자의 고용주가 자동차 제조업자인 경우, 자동차 작업자의 해고에 관련된 뉴스 헤드라인이, 중국의 통화 변동에 관련된 헤드라인보다 더 관련성 있다고 판단될 수 있고, 따라서, 사용자의 모바일 통신 장비(102)로 전달되는데 있어 우선순위를 갖게 된다.
If the employer of the user is a car manufacturer, it may be determined that the news headlines related to the dismissal of the car worker are more relevant than the headlines related to currency fluctuations in China, and thus are delivered to the user's mobile communication facility 102.

영적으로 현명하다고 판단될 때는 그래야만 하고,
This must be done when it is deemed spiritually wise

중국의 통화 변동에 관련된 헤드라인보다 더 관련성 있다고 판단될 수 있고, 따라서, 사용자의 모바일 통신 장비(102)로 전달되는데
was an automotive manufacturer, news headlines relating to autoworker layoffs may be determined to be more relevant than headlines relating to currency fluctuations in China,

이 지도의 중요성은 네덜란드 정부는 팔마스(또는 미앙가스) 섬에 대한 주권의 행사를 입증하기 위하여 네덜란드 정부가 주장하는, 1857년 이전 또는 이후의 사실들에 비추어서만 판단될 수 있을 따름이다;
The importance of this map can only be judged in the light of facts prior or subsequent to 1857, which the Netherlands Government alleges in order to prove the exercise of sovereignty over the Island of Palmas(or Miangas);

그렇지 않으면 판단될 때까지 모든 종류의 편집을 비활성화한다는 것을 알게되어 기쁩니다.
deemed“untrusted” is opened in Protected Mode, which disables all kinds of editing until you deem otherwise.

상에서 이러한 염탐 기술들을 수행함으로써, 연관된 IP 어드레스들이 역 DNS 룩업에 대한 네트워크 요청에 대한 필요 없이 판단될 수 있다).
snoop the DNS request(s)(e.g., by performing such snooping techniques on the device 100 the associated IP addresses can be determined without the need for a network request for a reverse DNS lookup).

평의회에 의해 판단 될 때까지 그녀를 가두어 라.
Lock her away until she can be judged by the council.

퇴비의 준비는 냄새에 의해 판단 될 수 있고, 암모니아 냄새는 사라진다.
The readiness of the compost can be judged by the smell, the ammonia stench disappears.

그러나 배터리를 충전하는 것이 전해질의 밀도에 의해 판단 될 수 있다는 것은 누구도 알지 못합니다.
But not all know about charging the battery can be judged by the density of the electrolyte.

이러한 문제를 토론하면 일이 다시 돌아오고 과거의 실패로 판단 될 수 있다고 느끼는 데 도움이 될 수 있습니다.
Discussing these issues with them can help them feel like things are getting back on track and that they won't be judged for past failures.

그들은 여기에 있습니다. 평의회에 의해 판단 될 때까지 그녀를 가두어 라.
They're here. Lock her away until she can be judged by the council.

범죄적 행위에 결부된 내용이라고 판단될 경우.
If it is judged to be related to a criminal act.

그건 상식적으로 판단될 것이다.”.
It will be deliberate.”.

선택한 일정보다 다른 일정이 더 편리하다고 판단될 수도 있습니다.
You may decide that a different schedule is more convenient than the one you chose.