평가할 때 - 영어로 번역

• when evaluating
• when assessing
• when valuing

한국어에서 평가할 때 을 사용하는 예와 영어로 번역

설문 조사에서 정치 지도자의 이익 분배를 평가할 때 "국가"와 "국민"의 개념이 분리되어 있습니다.
In the survey, when assessing the distribution of interests of political leaders, the concepts of"state" and"people" are separated.

이 파일은 다른 항목 중 그룹 파일과 HTTP 요청을 평가할 때 필터가 수행할 관련 동작을 지정합니다.
Among other entries, the file specifies the group files and associated actions the filter take when evaluating HTTP requests.

포지션 규모와 현금 요구 사항을 평가할 때 활성 거래를위한 자금이 다른 기능을위한 자본과 혼합되어 있지 않은지 확인하십시오.
When assessing position size and cash requirements, ensure that funds for active trades are not co-mingled with capital for other functions.

동료가 자신보다 프로젝트에 얼마나 오래 걸릴지 평가할 때 더 현실적입니까?
Are you more realistic when evaluating how long peers will take on projects than yourself?

혼합된 감염 이전에 생각 하 고 cryptosporidiosis을 평가할 때 고려해 야 하는 보다 더 자주 발생할 수 있습니다.
Mixed infections may occur more frequently than previously believed and should be considered when assessing cryptosporidiosis.

존재"의 감각은 우리가 진화 된 삶을 살았는지 평가할 때 우리가 사용하는 하나의 중요한 기준입니다.
A sense of“Being” is one important criterion we use when evaluating whether we have lived evolved lives.

GTE 요구 사항을 평가할 때, DIBP는 장관 방향에 규정 된 요구 사항을 고려한다 69 (700KB PDF).
When assessing the GTE requirement, DIBP will consider the requirements set out in Ministerial Direction 69(700KB PDF).

위 두 독립 기관들은 인증 기관들이 학교들을 평가할 때 적절한 기준을 적용하는지 조사합니다.
Both investigate accreditors to ensure they are using appropriate standards when evaluating schools.

가능한 모든 의미를 평가할 때 어떤 최종 결과에 영향을 미칠 수,
When assessing all possible implications which might affect the final outcome,

이 요소들은 스스로 바꿀 수 없지만 그래도 심장 질환의 위험 요인을 평가할 때 고려해야 하는 항목들이다.
These factors cannot be changed but are taken into consideration when evaluating your risk for heart disease.

좋은 이야기, 경제적 생존력 및 충성스러운 대중은 새로운 미디어 제품이 실행 가능한지 여부를 평가할 때 3 가지 벤치 마크입니다.
A good story, economic viability and a loyal public are the 3 benchmarks when assessing whether a new media product is viable.

따라서 공급 업체를 평가할 때는 제품의 품질에 관심이 없습니다 (판매하는 제품이 동일하기 때문에).
So when you're evaluating a vendor, you're not concerned with product quality(because the products they sell are identical).

나는 상황에 대한 타이밍을 평가할 때 나의 독서를 의심하지 않습니다.
I never doubt my readings when I assess the timing for a situation.

지원자를 평가할 때, 팀으로 활동할 수 있는 능력은 가장 중요한 부분 중 하나입니다.”.
When we evaluate candidates, their ability to play on a team is one of the most important things we look for.”.

MBA 옵션을 평가할 때 AACSB 인증은 대학이 비즈니스 교육에서 가장 높은 기준을 충족 시켰음을 의미합니다.
When you're evaluating your MBA options, an AACSB accreditation means that the university has met the highest standards in business education.

학생이 응답을 평가할 때 사용하도록 각 문제에 대해 하나 이상의 평가 기준을 추가해야 합니다.
You must add at least one criterion to each question for students to use when they evaluate responses.

내 사촌들과 비교하여 육아 기술을 평가할 때, 나는 짧게 생각했습니다.
When I evaluated my parenting skills compared to my cousins, I came up short.

자신이나 다른 사람 또는 어떤 상황을 평가할 때, 비이성적으로 부정적인 면을 강조하고 긍정적인 면을 최소화하는 것.
When you evaluate yourself, another person or a situation, you unreasonably magnify the negative and/or minimise the positive.

(참고: 대부분의 지질공학 보고서는 지하수면의 높이를 평가할 때 어느 정도 몇 피트의 “쿠션”을 제공합니다.).
(Note: Most geotechnical reports will provide a bit of a“cushion” of a few feet when estimating the height of the water table.).

동시 신뢰 구간을 관리하는 것은 여러 개의 신뢰 구간을 평가할 때 특히 중요합니다.
Controlling the simultaneous confidence level is especially important when you assess multiple confidence intervals.