평생동안 - 영어로 번역

• for life
• lifelong
• for a lifetime
• life
• forever

한국어에서 평생동안 을 사용하는 예와 영어로 번역

그 작업에서 평생동안 250개의 작품을 만들었다.
miniature portraits, he painted about 250 in his lifetime.

내가 평생동안 원했던 것은… 내가 평생동안 가지고 싶어했던 것은….
The one thing I have wanted my whole entire life, was….

심지어 평생동안 지속되기도 합니다.
sustain a student for many years, even a lifetime.

그 작업에서 평생동안 250개의 작품을 만들었다.
War of Independence and he painted about 250 in his lifetime.

너 같은 사람은 살아왔잖아 내 평생동안 내 방식대로 말이야.
You know, men like you have been in my way my whole life.

그의 부친은 평생동안 적도 기니의 대통령을 지냈죠. 서아프리카의 나라인 적도기니는 1990년대부터 수 십 억 달러의 석유를 수출했습니다.
So his daddy is president for life of Equatorial Guinea, a West African nation that has exported billions of dollars of oil since the 1990s and yet has a truly appalling human rights record.

그의 부친은 평생동안 적도 기니의 대통령을 지냈죠. 서아프리카의 나라인 적도기니는 1990년대부터 수 십 억 달러의 석유를 수출했습니다.
So his daddy is president for life of Equatorial Guinea, a West African nation that has exported billions of dollars of oil since the 1990s

그리고 나서 그는 “내가 혹시 운명의 아들이라면, 나는 나의 운명이 현시되어지는 그러한 시간이 올 때까지 평생동안 떠맡아야만 할 어떤 책무가 있음을 가정하지 않을 수가 없습니다. ”라고 덧붙였다.
And then he added:“If I am a son of destiny, I must not assume obligations of lifelong duration until such a time as my destiny shall be made manifest.”.

하지만 우리가 서로를 알게된건 고작 며칠밖에 되지 않았잖아, 그리고 난 내 평생동안 나와 같은 사람을 계속 찾아왔단 말이야.
But we have only known each other a few days, and I have been wanting to find other people like me for all my life.

하지만 좋아졌다 나빠지고 좋아졌다 나빠지고 좋아졌다 나빠지다가 결국 평생동안 약과 치료에 의존할 수밖에 없을 거라 생각했죠.
But I nonetheless emerged and relapsed, and emerged and relapsed, and emerged and relapsed, and finally understood I would have to be on medication and in therapy forever.

치아를 잃는다는 것은 더 이상 피할 수 없는 것이 아니며 미국에서 평생동안 치아의 대부분을 유지하는 사람들의 수가 늘어가고 있다(12).
Tooth loss is no longer considered inevitable, and increasingly adults in the United States are retaining most of their teeth for a lifetime(12).

그것은 제 평생동안 꿈꿔왔던 것이었죠. 단지 미국과 캐나다 주변을 운전하는 것이었습니다.
It was something that I have been dreaming about doing my whole life, just driving around the U.S.

저는 평생동안 우리 나라가, 모국이,
For my entire life, I have prayed that my nation,

그러나 저는 여러분이 평생동안 존을 우리 모두와 나눴기 때문에 이제 전 세계가 존의 죽음으로 인한 고통을 여러분과 나누고 있다는 사실로 조금이나마 위안을 얻을 수 있기를 기도합니다.”.
But I pray you take some comfort knowing that because you shared John with all of us your whole life, the world now shares with you the ache of John's death.”.

난 욱하는 성질을 평생동안 조절하기 위해 애써왔소 하지만 내게 친절을 베푸는 사람과 언쟁을 벌일 생각은 전혀 없소.
I'm a man of strong temper and to control it has been the work of a lifetime, but God forbid that I should quarrel with those who wish me well.

그것은 제 평생동안 꿈꿔왔던 것이었죠. 단지 미국과 캐나다 주변을 운전하는 것이었습니다.
It was something that I have been dreaming about doing my whole life, just driving around the U.S.

그는 죽음으로부터 육체적으로 부활하심으로 여러분은 그를 통하여 생명을 얻게 되고 그리고 교회에 완전히 올 수 있고 그리고 위대한 크리스천 친구들을 만들 수 있고 그것이 평생동안 지속 될 것입니다.
He arose physically from the dead, so you can have life through Him, and come fully into the church, and make wonderful Christian friends that will last a lifetime.

심지어는 평생동안 우리의 생명을 유지해주는 거짓말도 있다.
can sustain us for a period of time, or even our whole lives.

수백만명은 그들이 그 나라에서 겪은 것에 의해 평생동안 후유증을 앓았다.
Vietnam with wounds and handicaps, millions were marked for life because of the horror that they lived through.

많은 사람들이 펭귄이 평생 동안 짝을 이루는다고 생각합니다.
Many people think penguins mate for life.