평안 - 영어로 번역

• peace

한국어에서 평안 을 사용하는 예와 영어로 번역

네 믿음이 너를 온전하게 하였으니 평안 히 가라, 하시니라.
Your faith has made you well; go in peace.

과 모든 이해를 뛰어넘는 평안을 주셔서 감사합니다.
And I am so thankful for the peace that transcends all understanding.

과 모든 이해를 뛰어넘는 평안을 주셔서 감사합니다.
Thank You for the peace that surpasses all understanding.

재난은 뉴질랜드에서 가장 치명적인 평안 재난으로 남아 있습니다.
The crash remains New Zealand's deadliest peacetime disaster.

아브람이 평안 중에 왕으로부터 나왔고, 왕의 종들 중 많은 자가 그를 따랐으니, 약 삼백 명의 남자가 그와 연합했다.
And Abram went forth from the king in peace, and many of the king's servants followed him, and about three hundred men joined him.

어떤 상황에서도 하나님의 평안 속에서 참된 쉼이 있는 성도의 삶이 되기를.
And we will be able to rest in God's peace and joy in all circumstances.

하나님과 우리사이의 평안 인 히브리어의 ‘샬롬' 은 성령님이 함께 하시며.
The grace and peace of Yehshua our Lord continue to be with you.

이 평안 가운데, 오직 그 안에서,
Only in this peace that is you, highest

그들은 마르고 시들어 고통가운데 아무런 기쁨이나 평안 없이 죽어갔습니다.
They became withered and bitter, dying without any joy or peace.

여러분이 주의 임재 가운데서 누렸던 기쁨, 평안 그리고 휴식이 어디에 있습니까?
Where, at that moment, was the joy, peace and rest you got from being in the Lord's presence not long before?

그리고, 다른 일부분은 제가 진리라고 배운 것을 따를 때 느끼는 기쁨과 내적 평안 때문입니다.
And in part because of the joy and inner peace I feel from following what I have learned to be the truth.

어떤 사람들은 감정이 아주 격해지고 어떤 사람들은 중대한 결정을 내린 뒤의 평안 외에 별 느낌이 없다.
Some people get really emotional about it, and some people don't feel much of anything except the peace they have after making an important decision.

그분의 율법은 사랑이며 그분의 복음은 평안입니다.
His law is LOVE and His gospel is PEACE.

삶의 마지막이 될 죄의 고통[뉘우침]이, 평안함을 즐기는 것 그것은 [오직 오래 끄는] 죽음인 자체인 것보다 더 나은 것입니다….
Better to suffer[the conviction] of sin which will end in life, than to enjoy the ease which is[only prolonged] death….

비록 그들이 거짓 평안의 말씀으로 여러분에게 다가올지라도 이런 설교자들에게 주목하지 마세요.
Pay no attention to such preachers, although they come to you with words of false comfort.

하나님께서 당신의 요구를 아시고 당신이 평안을 찾을수 있도록 예수님께로 인도 합니다.
God must awaken you to your need, and God must draw you to Jesus for relief.

거기에 하나님의 평안과 기도 응답과 그의 보호하심이 있다.
He's the One and only God and Savior of the world.

그대에게 필요한 것은 평안 곧 하늘의 용서와 평화와 사랑이다.
It is peace that you need,- Heaven's forgiveness and peace and love in the soul.

그 여정의 끝에는 평안과 더욱 성숙한 믿음이 기다리고 있습니다.
At the end of the journey is peace and a seasoned, more mature faith.

우리를 향한 하나님의 생각은 평안이요 재앙이 아니라 하였습니다!
Then be at peace, for it is God's power, not ours!