평양 - 영어로 번역

• pyongyang

한국어에서 평양 을 사용하는 예와 영어로 번역

진짜? - 내일 갑시다, 평양.
Really? Let's go to Pyongyang tomorrow.

제1차 평양 전투.
Siege of Pyongyang(1593).

의 현재 시간 평양, 북한.
Current time in Pyongyang, North Korea.

데일리NK가 북한의 최신 스마트폰 '평양2423'을 입수했다.
Daily NK has obtained North Korea's latest smartphone, the Pyongyang 2423.

앞으로 9월 중 중국 시진핑 주석과 문재인 대통령의 평양 방문으로 한반도에서는 비핵화를 향한 정상외교의 2라운드가 시작됩니다.
Chinese President Xi Jinping and President Moon's visit to Pyongyang in September will begin a second round of summit diplomacy for denuclearization on the Korean peninsula.

평양 주재 외교관들은 국내 통신망이 구분되어 있으며, 전화의 사용이 여전히 특권으로 간주되고 있다고 전한다.
Foreign diplomats in Pyongyang stated that the local network was divided so telephone use remained a privilege.

그렇지만 평양 중심에서 2~30분 정도 떨어져 있는 곳이었습니다.
But it was about 20 to 30 minutes away from the central area of Pyongyang.

평양3404'는 키보드와 마우스를 추가로 연결해 PC처럼 사용할 수 있으며 '사무처리' 앱을 통해 문서 작성도 가능하다.
The Pyongyang 3404 can be used like a PC by connecting the keyboard and mouse and documents can be created with the"Office Work" app.

평양과의 협상의 역사는 대체로 언제나 정치적 조건의 개선이 선도하여 안보 관련 현안의 합의를 촉진해 왔음을 보여주고 있다.
The history of negotiating with North Korea demonstrates that improvements in political conditions almost always precede and foster agreements on security-related issues.

클라우제비츠에겐 미안하지만, 평양에게 외교는 단지 다른 수단에 의한 전쟁인 것이다.
But with apologies to Clausewitz, diplomacy is merely war by other means for Pyongyang.

오늘날 소련 리얼리즘 건축 애호가들은 평양을 처음 보는 순간 그 아름다움에 매혹된다.
Today, aficionados of Soviet Realist architecture, upon seeing the city for the first time, are often struck by its beauty.

북한이 과연 미국의 연락사무소를 평양에 개설해 줄 수 있을까?
Can you tell us more about the importance of establishing a U.S. liaison office in North Korea?

평양, 서울 그리고 워싱턴에서의 주기적인 지도력 변화는 정책에 있어서 몇번의 갑작스런 반전을 가져왔다.
Periodic changes in leadership in Pyongyang, Seoul and Washington produced several abrupt reversals in policy.

창조주 하나님, 한국의 예루살렘이라 불리던 평양과, 북한 마을마다 다시 교회가 세워지게 하옵소서.
Creator God, may churches be raised up again in Pyongyang, the Jerusalem of Korea, and in every village of the North.

서울 서북쪽 48㎞, 평양 남쪽 180㎞ 지점에 위치한 판문점은 비무장지대 군사분계선상에 있는 공동경비구역으로.
Panmunjom, located 48㎞ away from northwest of Seoul and 180㎞ from south of Pyeongyang, is Joint Security Area in the Military Demarcation Line of DMZ.

Pyongshong, 평양 이외의 위성 도시는 일반적으로 외국인,
Pyongshong, satellite city outside of Pyongyang normally closed to foreigners,

갤럭시S8(좌측 상하단), 평양2423(우측 상하단)/ 사진=데일리NK 북한의 최신 스마트폰인 '평양 2423'은 디자인 면에서도 상당히 발전된 모습을 보였다.
Galaxy S8(top and bottom, left), Pyongyang 2423(top and bottom, right)/Image= Daily NK The Pyongyang 2423 also features significant design improvements.

과거 북한 정부는 국내 재정착 사업을 강제 시행하여 수만 명의 평양 주민을 지방으로 이주시켰다.
In the past the government engaged in forced internal resettlement of tens of thousands of persons from Pyongyang to the countryside.

그는 중국의 한 대학에서 가르치고 있었으며, 체포되기까지 평양 과학 기술 대학교 (PUST)에서 몇 개월을 보냈다.
He had previously been teaching at a university in China, and had also spent several months with the Pyongyang University of Science and Technology(PUST) before his arrest.

이것은 cryptocurrencies 소유자가 지출의 여러 길을 허용하고 평양과 cryptocurrencies의 세계를 跨 릅니다.
This allows the cryptocurrencies holders multiple avenues of spend and straddle the world of fiat and cryptocurrencies.