한국어에서 필사자들은 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그리고 생각조절자들이 육신 속에서의 삶 동안 사람과 정체화 되는 잠재를 가진 유일한 융합의 영들이기 때문에, 시간과 공간의 필사자들은 이러한 신성한 선물들, 내주 하는 신비 감시자들에 대한 그들의 관계에 따라서 1차적으로 분류된다.
And since 그리고 사고 조율사들이 육신 속에서의 생애 동안 사람과 하나 될 수 있는 잠재력을 가진 유일한 융합의 영이므로, 시간과 공간에 속하는 필사자들은 이런 신성한 선물 즉 내주하는 신비 관찰자들에 대한 자신의 관계에 따라 우선적으로 분류된다.
And since 예수가 유란시아에서 사시고 돌아가시기 전에도 영역들의 필사자들은 구원을 얻었지만,
While the mortals of 개인적 운명의 수호자들의 보호관찰 안에 있는, 생존 지위의 모든 필사자들은, 자연적 죽음의 문을 통과하여 맨션세계에서 세번째 기간으로 개인성구현한다.
All mortals of survival status, in the custody of personal guardians of destiny, pass through the portals of natural death and, on the third period, personalize on the mansion worlds.하나님을-아는 그러한 필사자들은, 한 인간 존재가 다른 사람에게 제시할 수 있는, 살아계시는 하나님의 실존에 대한 유일한 긍정적 증거를 개인 경험 속에 지니고 있다.
Such God-knowing mortals hold in their personal experience the only positive proof of the existence of the living God which one human being can offer to another.낙원천국 달성과 최종자 지위를 열망하면서 유란시아에 현재 살고 있는 너희 필사자들은, 그러한 운명은 오직 너희가 최극자 안에 그리고 그에게 소속되어 있기 때문에 실현될 수 있다는 것을 납득해야 한다, 그러므로 너희들은 최극자의 성장의 주기에 참여하는 자들이다.
You mortals now living on Urantia who may aspire to Paradise attainment and finaliter status should understand that such a destiny is only realizable because you are in and of the Supreme, hence are participants in the cycle of the growth of the Supreme.영-융합된 필사자들은 지방우주의 영구적 시민이며; 그들은 낙원 운명을 열망할 수 있지만,
Spirit-fused mortals are the permanent citizens of the local universes; they may aspire to Paradise destiny,너희 필사자들은 인격자며; 따라서 우리가 인격화 된 존재들은 설명할 수 있지만,
You mortals are persons; hence we can describe beings who are personalized,천상의 존재들은 오랜 동안의 체험을 통하여 검사를 받았으나, 필사자들은 진화하는 세계와 모론시아 세계에서 비교적 짧고 집약된 시험을 통과한다.
Celestial beings are tested throughout a long experience, but mortals pass through a relatively short and intensive testing on the evolutionary and morontia worlds.영-융합 필사자들은 지역우주들의 영구 시민들이다; 그들은 낙원천국 운명을 열망할 수는 있지만,
Spirit-fused mortals are the permanent citizens of the local universes; they may aspire to Paradise destiny,진화하는 필사자들은 체계 서울에서 체계 행정관들이 일하는 것을 지켜보지만,
The evolutionary mortals observe 영-융합된 필사자들은 지방우주들의 영구적 시민들이며; 그들은 낙원 운명을 열망할 수는 있지만,
Spirit-fused mortals are the permanent citizens of the local universes; they may aspire to Paradise destiny,빛과 생명의 제7 단계에 있는 세계에서, 사랑이 우주에서 가장 위대한 것임을 상급 필사자들은 배웠다―그들은 하나님이 사랑임을 알고 있다.
The advanced mortals on a world in 일곱 번째 순환계에서 시작하면서, 필사자들은 첫 번째를 향해 분투하며,
Starting out in the seventh circle, mortals strive for the first, and all who have일곱 번째 궤도에서 시작하면서, 필사자들은 첫 번째를 향해 투쟁하며,
Starting out in the seventh circle, mortals strive for the first, and all who have진화 필사자들은 체계 수도(首都)들에서 일하는 체계 경영자들을 보게 되지만,
The evolutionary mortals observe 빛과 생명의 일곱 번째 단계에 있는 어떤 세계의 진보된 필사자들은 사랑이 우주 안에서 가장 위대한 것임을 이미 배웠다--그리고 그들은 하나님이 사랑이심을 안다.
The advanced mortals on a world in 빛과 생명의 일곱 번째 단계에 있는 어떤 세계의 진보된 필사자들은 사랑이 우주 안에서 가장 위대한 것임을 이미 배웠다─그리고 그들은 하느님이 사랑이심을 안다.
The advanced mortals on a world in 빛과 생명의 일곱 번째 단계에 있는 어떤 세계의 진보된 필사자들은 사랑이 우주 안에서 가장 위대한 것임을 이미 배웠다─그리고 그들은 하느님이 사랑이심을 안다.
The advanced mortals on a world in 기도에 몰두한 경배 속에서, 대부분의 필사자들은 자신들의 헌신의 대상-목표에 해당되는 어떤 상징물을 상상한다.
In prayerful worship, most mortals envision some symbol of the object-goal of their devotions.
