하느님도 - 영어로 번역

• god

한국어에서 하느님도 을 사용하는 예와 영어로 번역

그는 이스라엘의 하느님 여호와를 모욕하고+ 그분에 대하여 거스르는 말을 하는 편지까지 써 보내며, + “땅의 나라들의 신들이+ 자기 백성을 내 손에서 구출하지 못한 것처럼, + 히스기야의 하느님도 그 백성을 내 손에서 구출하지 못할 것이다” 하고 말하였다.
He also wrote letters to revile the LORD God of Israel, and to speak against Him, saying,"As the gods of the nations of other lands have not delivered their people from my hand, so the God of Hezekiah will not deliver His people from my hand.".

이 일로 당신은 우리에게만이 아니라 하느님께도 거짓말을 하고 있는 것입니다.”.
You weren't lying to us, but to God.”.

어린 자녀들아, 사랑이 없으면 하느님과도 형제들과도 더불어 살아갈 수 없다.
Little children, without love you cannot live, neither with God nor with brother.

우리는 저마다 인격적인 정체성을 가지고 있어서 다른 이와 대화하고 하느님과도 직접 대화할 수 있습니다.
Each of us has a personal identity itself able to enter into dialogue with others and with God himself.

현재에 있어서 유일한 차이점은 과학의 발전으로 말미암아 많은 이들이 그들 자신이 하느님보다도 더 위대하다고 믿고 있다는 것이다.
The only difference now is that, because of the advances in science, many people believe they are greater than God.

이는 더 큰 용기와 불굴의 사도적 열정을 갖도록, 그리고 고향과 가족들로부터 멀리 떨어진 사람들, 심지어 하느님으로부터도 떨어져 있다고 느끼는 사람들에게 그리스도의 사랑을 전하라고 여러분을 고무시킵니다.”.
This spurs you even more to a courageous and persevering apostolic enthusiasm, to bring Christ's love to those who, far from their homeland and family, risk feeling far from God.

(45-2) 창조체가 하느님 안에 존재할 뿐만 아니라, 하느님도 또한 창조체 속에 사신다.
(45.2) The creature not only exists in God, but God also lives in the creature.

심지어 이 배는 하느님도 침몰시키지 못한다는 말도 있었다.
It was said that not even God could sink that ship.

저희도 셋이고 하느님도 세 분이시니 저희를 불쌍히 여겨주소서! ' ".
Three are ye, three are we, have mercy upon us.”.

저희도 셋이고 하느님도 세 분이시니 저희를 불쌍히 여겨주소서! ' ".
Three are ye, three are we, have mercy on us!".

하느님도 우리의 행복을 바라고,
God wants us to be happy right,

장기이식센터에서 장기를 구하면 얘한테 장기를 구해줄 거예요 그리고 밤새 깨어서 이식에 관한 수다나 떠는 건 아무 도움도 안 된다는 걸 하느님도 알고 계세요.
UNOS will find him organs when they find him organs, and God knows, staying up all night chatting about it is not gonna help.

자살한 게 아녜요 그럼 하느님도 우릴.
Then not even God… It wasn't suicide.

하느님도 우리를 지켜보아요*3.
God is watching over us<3.

하늘과 땅을 지으신 지고자 창조자 외에는 어떤 하느님도 섬기지 마라.
You shall not serve any God but the Most High Creator of heaven and earth.

만유의 아버지 이외에는 어떤 하느님도 경외하지 말며 경배하지 말라.
You shall not fear nor serve any God but the Father of all.

하지만 그는 끝내 떨어져나갔고 하느님도 그를 붙잡을 수 없었다.
But he stood there, and God wasn't finished with him.

하지만 당신이 그렇게 하지 않는다면 하느님도 당신을 도울 수 없습니다.
If you can't help yourself, God won't help you either.

하늘을 배신하고 믿지 않으면 하느님도 없는 것이니 너 알아서 하거라.”.
If God does not exist you will not go to heaven or hell whatever you believe.

나 외에는 어떤 하느님도 없다.”.
I am the last; besides Me there is no god.