하버드대 - 영어로 번역

• harvard

한국어에서 하버드대 을 사용하는 예와 영어로 번역

흥미롭게도 하버드대 연구팀들이 칼렌진족 달림이들을 압력인식 매트(pressure-sensing pad)
Interestingly, when the Harvard scientists had the Kalenjin runners stride over a pressure-sensing pad,

저의 하버드대 동료인 클라우디아 골딘과 프린스턴대의 세실리아 로우스는 이 단순한 변화가 오케스트라의 여성 비율을 거의 40%까지 끌어올리는 데 중요한 역할을 했다는 사실을 보여줬습니다.
My Harvard colleague Claudia Goldin and Cecilia Rouse of Princeton showed that this simple change played an important role in increasing the fraction of women in orchestras to almost 40% today.

힐러리 클린턴 미국 전 국무장관과 CSV 공동 주창자이자인 하버드대 마크 크레이머,
Over 400 global leaders including former US secretary of state Hillary Clinton, Harvard professor Michael Porter

하버드대 글로벌 워킹 패밀리 프로젝트 설립자이자 McGill의 보건 사회 정책 연구소 소장인 Jody Heyman은 "더 많은 나라들이 수백만 명의 미국인들이 꿈꿀 수 있는 직장 보호를 제공하고 있다.
Jody Heyman, founder of Harvard's Project on Global Working Families states that,“More countries are providing the workplace protections that millions of Americans only dream about.”.

하버드대 교수인 스티븐 핑커는 이렇게 말했습니다: “우리가 불규칙 동사를 사용하는 건,
As Harvard professor Steven Pinker puts it:“Every time we use an irregular verb,

위한 UN의 노력에 앞장섰고, 세계적으로 의료를 증진시키는 비정부기구를 세웠고, 하버드대학교에서 의학과 공공보건를 가르쳤다.
efforts to fight AlDS, founded a non-government organization that promotes healthcare around the world and taught at Harvard's schools of medicine and public health.

하버드대 공중보건학과 샤키라 프랜코 슈글리아 박사는 심한 공기오염과 가깝게 생활하는 아동이나, 부모의 흡연에 영향을 받는 아동은
Dr. Shakira Franco Suglia of the Harvard School of Public Health reported that children living in neighborhoods with high levels of air pollution,

“언젠가는 이상하게 보이는 번호를 발견하고 하버드대 사서에게 도움을 요청했더니 20분 후에 전통 켈트 음악이 담긴 오픈 릴식(reel-to-reel)
an odd-looking call number, asked a Harvard librarian for help, and 20 minutes later she wheeled out a cart of about 20 cases of reel-to-reel

반기문 전 UN사무총장 등 글로벌 리더를 비롯해 2016년 노벨 경제학상 수상자인 올리버 하트 하버드대 교수 등 세계적인 석학들이 참여해 변곡점 맞은 세계가 어디로 가야할지 길을 제시할 것입니다.
at this inflection point, with global leaders including Francois Hollande; the former President of France, Ban Ki-moon; the former UN Secretary-General and world-renowned scholars such as the 2016 Nobel laureate in economics, professor Oliver Hart from Harvard University.

년 노벨 경제학상 수상자 올리버 하트 하버드대 교수는 노벨상 수상 후 처음 방한해 새 시대를 경제학적으로 분석하는 혜안을 제시하고,
Harvard economist Oliver Hart, one of the 2016 Nobel laureates in economics, will visit South Korea for the first time after winning his accolade to share

하버드대에서 최근 이슈는.
A recent issue of Harvard….

하버드대 법학 석사 (LL.M.).
LL.M., Harvard University.

정말이야 하버드대 출신이지 신학 교수.
Really, she's a Harvard divinity professor.

년 하버드대 경제학과 최초의 흑인 종신교수로 임용됐다.
In 1982, he became Harvard's first black tenured professor of economics.

CS50 수업은 데이비드 말런 하버드대 교수가 진행하고 있는데요.
CS50 is taught by David Malan of Harvard.

년 만에 돌아와서 하버드대에서 강연을 하게 될 줄 누가 알았겠습니까?
After 14 years, who knew I'd come back to[give] a speech at Harvard?

하버드대는 이 대학의 첫 번째 후원자인 존 하버드의 이름을 따 명명됐다.
Harvard was named after its first benefactor, John Harvard..

하버드대는 이 대학의 첫 번째 후원자인 존 하버드의 이름을 따 명명됐다.
Harvard was named after its first financial supporter, John Harvard..

제가 오늘 축사를 해내면 하버드대에서 처음으로 무엇인가를 끝내는 게 되네요.".
If I get through this speech, it'll be the first time I actually finish something at Harvard.”.

제가 오늘 축사를 해내면 하버드대에서 처음으로 무엇인가를 끝내는 게 되네요.".
If I get through this speech today, it'll be the first time I finish something here at Harvard.”.