하여튼 - 영어로 번역

• anyway
• but
• so
• then

한국어에서 하여튼 을 사용하는 예와 영어로 번역

하여튼 우린 대단한 팀이다.”.
After all, we're a great team.".

하여튼, 두 번째 챕터가 시작됩니다.
And so it begins, Chapter Two.

하여튼, 네 생일에 왜 나한테 선물을 줘? "?
After all, why do you receive presents for your birthday?

하여튼, 나는 골프가 싫다.
Incidentally, I hate golf.

하여튼 그는 폭력의 사용을 주저하지 않는다.
However, he does not condone the use of violence.

하여튼, 걱정 안하셔도 됩니다.
Well, so don't worry.

하여튼 그는 전혀 불가능한 것을 요구하고 트집을 잡았다.
Somehow he did the impossible and caught it.

하여튼 뭐, 자유가 없으니까.
After this, you have no freedom.

하여튼 요즘 몸이 내게 무언가를 말해주는 듯하다.
To this day I believe that my body was telling me something.

하여튼 이 녀석한테 있다고 합니다.
Instead, they have this guy.

하여튼 미국 친구들한테 시간이 지나고 있다.
They long to have American friends.

Lt;답변> 지금 우리가, 하여튼 그것은 가지고 있지 않습니다.
The trouble is now, of course, we don't have that.

하여튼 우리는 그를 따랐다.
Anyhow, we followed him.

그런데 지금까지로서는 하여튼 효과가 없다, 그것 아닙니까?
But so far it has not worked out so well, has it?

하여튼 매우 강해요.
He's very strong.

하여튼, 우리 대장동무는 그만이야!
Anyways, our captain is the best!

하여튼 유니콘놈들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.
They ate unicorns.

하여튼 연구 대상이라니깐! ”.
It's research after all!”.

저희들은 하여튼, 최근에 엊그저께 차를 하나 매각했거든요.
Anyways, we dinged our new car a couple of days ago.

하여튼 솔직하지 못 하다니까.'.
Kara, you aren't being honest.