한편으로는 - 영어로 번역

• on the one hand
• while
• on
• hand
• on the other hand
• partly
• meanwhile
• on the other side
• were also
• on the one side
• in part

한국어에서 한편으로는 을 사용하는 예와 영어로 번역

한편으로는 산업혁명 이 대량생산, 대량소비의 시대를 열었다.
Meanwhile, the Industrial Revolution laid open the door for mass production and consumption.

한편으로는 시험은 아주 믿을 수 있는 것과 같이 평가될 수 있습니다.
On the one hand, the test can be rated as very reliable.

그리고 다른 한편으로는 알카트라즈에서 수많은 잔혹 행위가 벌어지고 있다는 소문이 이에 한몫 했다.
On the other, there were rumors of countless atrocities going on in Alcatraz.

한편으로는 “강력한” 방어와 공격 능력은 동일한 버튼으로 처리 되므로 두 기술을 훨씬 더 직관적으로 만들 수 있습니다.
On the one hand, the“strong” defense and the ability to attack are managed by the same button, making both methods much more intuitive.

도우로 강 한편으로는 화강암으로 지어진 집들과 포트 와인 셀러가 가파른 언덕에 빼곡합니다.
On the other side of the Douro river, granite houses and Port wine cellars crawl up the steep slopes.

고무 밴드는 한편으로는 사용 된 도구의 단순성과 여러 수준의 필터링 및 신호 확인을 결합하는 흥미로운 전략입니다.
Rubber Band is an interesting strategy combining, on the one hand, the simplicity of the instruments used, and on the other, several levels of filtering and confirmation of signals.

한편으로는 freelance translator를 향해서 메시지를 보내고 다른 한편으로는 번역이 필요한 고객에게 이 곳에 job을 올리라고 독려하고 있지요.
On one hand, it sends messages to freelance translators and on the other, it encourages clients in need of translation to upload their jobs there.

한편으로는 유럽 정부들이 내리고 있는 어려운 결정은 투자자들로 하여금 유로에 대한 신뢰를 회복하기 시작할 것이다.
Meanwhile, the tough decisions being made by European governments will start to rebuild investor confidence in the euro.

한편으로는 이동 '타이어 교체 정비사'를 포함하여 여전히 에어 공구를 사용하는 임팩트 렌치 사용자가 많습니다.
On the other side, many impact wrenches users, including mobile"tire changers", are still using pneumatic tools.

한편으로는 우리를 죄인이라고 말하면서,
On the one side we find the holy God;

한편으로는 장래에 기계가 원하지 않는 일이나 위험한 일을 더 많이 할 수 있음을 의미합니다.
On the one hand, that means that in the future, machines can do more jobs that we don't want to do or that are dangerous.

위대한 음침한 늪 한 그것의 측면과 다른 한편으로는 끝없는 농지를 낳는다.
The great Dismal Swamp lays to one side of it and endless farmland on the other.

다른 한편으로는 농민, 즉,
a proletarian, and in part, a peasant, that is,

한편으로는 최소한 저에게 관심이있는 것들과 함께 앞으로 강력한 움직임이있었습니다 -
On the one hand, there was some notably powerful movement forward at least with things that concern me-

한 측면에서 우리는 열대 우림을 가지고, 다른 한편으로는 우리가 커피 농장이 있습니다.
Neighborhood On one side we have the rain forest and on the other we have coffee plantations.

다른 한편으로는 농민, 즉,
a proletarian, and in part, a farmer, that is,

한편으로는 여러 단체가 직원들이 집에서 일할 수 있도록 허용하여 자녀와 더 많은 시간을 할애 할 수있었습니다.
On the one hand, several organizations allowed employees to work at home so they could spend more time with their children.

한편으로는 사랑이 문명의 이익과 대립하게 되고, 또 다른 한편으로는 문명이 상당한 제약으로 사랑을 위협한다.
On the one hand love comes into opposition to the interests of civilization; on the other civilization threatens love with substantial restrictions.

한편으로는 높고 안정적인 자부심을 가진 사람들은 비판 받기 쉽지 않기 때문에 사진을 공유하고 싶어 할 수도 있습니다.
On the one hand, people with high, stable self-esteem might be eager to share their photos because they are not susceptible to criticism.

한편, 그것은 공간과 유사하고, 다른 한편으로는 - 긴 옷장.
On the one hand, it resembles the room, and on the other- a long closet.