함께 나눌 - 영어로 번역

• share

한국어에서 함께 나눌 을 사용하는 예와 영어로 번역

El Puente Artes al amanecer 그는 친구들에게 이 편지를 띄었으며감사하게도 인터넷을 통해 우리와 함께 나눌수 있게 되었 습니다.
El Puente Artes al amanecer He has sent a letter to his friends and thanks to the Internet we all are able to share it.

나는 자유롭고 사용하기 쉬운 툴을 당신과 함께 나눌 것입니다.
I am going to share with you the tools that are free and easy to use.

그리고 우리의 희망과 기대였던 선수들은 그 성장을 함께 나눌 것입니다.
And the players, which was our hope and expectation, would share in that growth.

그의 사도들이 모두 이 체험을 함께 나눌 수 있게 되기를 매우 고대하였다.
was to transpire on the mountain, and he much desired that all his apostles might share this experience.

IBC 환자와 그들의 친구와 친척과 의료 전문가는 그들이 정보와 서로로부터 감정적인 지원을 함께 나눌 수 있는 도움이 매우 된 IBC 이메일 목록에 속한다.
IBC patients and their friends and relatives and medical professionals belong to a very helpful IBC e-mail list where they can share information and emotional support from each other.

그렇지 않으면 우리는 그것을 함께 나눌 수 있었고, 우리를 사랑에 빠지게 만들었던 연결을 재발견하고 심화시킬 수있었습니다.
We could keep that to ourselves, or we could share that together and rediscover and deepen the connections that made us fall in love in the first place.

여러분이 손님으로 초대되어 그분의 신학이론을 함께 나눌 때, 예수님이 여러분에게 앞으로 일어날 극적인 방식에 대해 경고할 때 충격을 받을 수도 있습니다.
When you have invited a guest to share his theology with you, you might be shocked when he warns you in such dramatic fashion of what is coming.

사랑의 신비는, 다른 이가 홀로 있는것을 지켜 주고 존중하며, 그에게 자유로운 공간을 만들어주어서 그가 자신의 외로움을 다른 사람과 함께 나눌 수 있는 고독으로 바꿀 수 있게 해준다는 것입니다.
The mystery of love is that it protects and respects the aloneness of the other and creates the free space where he can convert his loneliness into a solitude that can be shared.

그래서 예수님께서 나타나실 때에 제가 가진 기쁨과 주님의 구원을 함께 나눌 수 있기를 원합니다.
grace to bring my loved ones and dear friends to repentance so that when Jesus appears they can share in my joy and your salvation.

여러분은 그러한 본성을 다른 사람과 함께 나눌 수 있으며,
You could share it with another person and if there is a deeper connection between the two of you,

내 작품도 함께 나눌 수 있습니다.
I could piece together my paper.

우리가 무엇을 함께 나눌 수 있을까?
What might we share with the intelligent civilization of another world?

우리 모두 함께 나눌 수 있는 것투성이다!
In which we all could share!

모든 것을 함께 나눌 수 있는 진정한 친구를.
A true friend that I can share everything with.

이젠 제 기쁨을 누구와 함께 나눌 수 있을까요?
Who Can I Share My Joy With?

우리는 기쁨을 함께 나눌수 있었고….
We could have fun together….

그리고 이웃과 함께 나눌 수 있음에 감사합니다!
Thank you for sharing neighbor!

우리는 누구와 이 메시지를 함께 나눌 수 있는가?
Who can you share this message with?

우리는 누구와 이 메시지를 함께 나눌 수 있는가?
Who is someone you could share this message with?

당연히 없어! 넌 삶을 함께 나눌 라즐로가 있으니까!
Of course not! That is because you have Laszlo to share your life with!