해석한다 - 영어로 번역

• interpret
• interprets
• shall be construed

한국어에서 해석한다 을 사용하는 예와 영어로 번역

또한, 이 두 업체는 세계적으로 이탈리안 스타일을 우수성, 즐거움 및 웰빙의 종합체로 해석한다.
Together they interpret Italian style worldwide as a synthesis of excellence, pleasure and well-being.

이들은 전 세계적으로 이탈리아 스타일을 우수성, 즐거움 및 웰빙의 종합으로 해석한다.
Together they interpret Italian style worldwide as a synthesis of excellence, pleasure and well-being.

이 동일한 기간이 계시록 12:14에 언급되고 계시록 12:6은 “일천 이백 육십일”로 해석한다.
This same period of time is mentioned in Revelation 12:14 and is interpreted in Revelation 12:6 to be"a thousand two hundred and threescore days.".

우리가 가족이나 친구의 한숨을 듣게 되면, 이것을 우리가 정서적 지지를 하는 것처럼 부정적인 감정의 신호를 해석한다.
When we hear a sigh from a family member or friend, we interpret this gesture as an emotional negative, as if we should lend emotional support.

사용자가 지정한 시간(즉, 30분)후에, OS는 상기 시간 지연을 가상 포인팅 디바이스가 더 이상 필요없다는 것을 의미하는 것으로 해석한다.
After a user specified time(e.g., 30 minutes), the OS interprets the time delay as meaning that the virtual pointing device is no longer needed.

주일 후, 내무부 장관은 이것이 "독일인 또는 관련 혈통을 가진 자"와 로마니(집시), 흑인 또는 그 후손 사이의 관계를 의미하는 것이라고 해석한다.
A week later, the Minister of the Interior interpreted this to mean relations between"those of German or related blood" and Roma(Gypsies), blacks, or their offspring.

기독 다큐멘터리 영화 에서는 '무화과나무가 연하여진다'는 것을 완고하던 이스라엘 유대인들의 마음이 열려 복음을 받아들인다는 것으로, '잎사귀를 내는 것'은 메시아닉 쥬 교회가 부흥하는 것으로 해석한다.
In the Christian documentary film'Recovery', the fig tree becoming tender was interpreted as the hardened hearts of the Israelis were opened to accept the gospel, and its leaves being put forth as the revival of the Messianic Jewish Christian churches.

버스 브리지(202)는 일반적으로 소스 디바이스에 의해 사용되는 프로토콜 또는 상기 타겟 디바이스 혹은 버스에 의해 사용되는 프로토콜로부터 동작을 해석한다.
Bus bridge 202 generally translates an operation from the protocol used by the source device or bus to the protocol used by the target device or bus.

내가 한 꿈을 꾸었으나 그것을 해석하는 자가 없었는데 내가 너에 관하여 들으니 너는 꿈을 이해하여 능히 해석한다 하는도다, 하매.
Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.

이 두 가지 방법은 동일한 자료들 즉 동일한 그리스어 사본들과 동일한 역본들 그리고 성경의 인용문들을 다루지만 각각 이것들을 다르게 해석한다.
These two methods deal with the same materials, the same Greek manuscripts, and the same translations and biblical quotations, but they interpret these materials differently.

파라오가 요셉에게 이르되, 내가 한 꿈을 꾸었으나 그것을 능히 해석하는 자가 없는데 내가 너에 관하여 들으니 너는 꿈을 이해하여 능히 해석한다 하는도다, 하매 16 요셉이 파라오에게 응답하여 이르되, 그 일은 내게 있지 아니하니이다.
And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of you, that you canst understand a dream to interpret it.

나는 나의 감각을 통해 세상을 해석한다.".
I interpret the world through my senses.”.

성경이 성경 자신을 해석한다.'.
The Bible contradicts itself.'.

관광의 원칙을 이해하고 해석한다: 그것의 공간적,
Understand and interpret the principles of tourism: its spatial, social,

경험주의의 기본적인 명제는: "나는 세상을 감각을 통해 해석한다.
The fundamental proposition of empiricism is:"I interpret the world through my senses.".

Dror Benshetrit: "나는 내 일에 변화를 가져 오려고 노력한다"나는 문자 적으로 해석한다., 양식 이동 및 한 위치에서 다른 위치로의 변환 다른 경우에는 정적 제품 또는 구조 내에서 운동이 분명합니다. 4.
Dror Benshetrit:"I try to make a difference in my work" I interpret movement literally, by shifting forms, and transforming from one position to another In another cases the movement is evident within a static product or structure. 4.

많은 사람들이 아직도 로젠한의 논문을 통해 진단 절차를 제멋대로이고 무의미한 것처럼 해석한다. ”고 2005년 스피쳐의 공동연구자인 에머리 대학의 스캇 O. 릴리언펠드는 말한다.
Many people still interpret the Rosenhan paper as the diagnostic process being so arbitrary that it's meaningless,” says Scott O. Lilienfeld, Emory University, who co-authored the 2005 study with Spitzer.

법왕교의 지도자들은 해석하기 어려운 구절들을 그들의 목적을 달성하는 최선의 도구로 택하여 그들의 목적에 부합되게 해석한다. 그리고 그들은 백성들에게 성경을 연구하고 그 거룩한 진리를 스스로 이해할 특권을 박탈하면서 그들에게 그 구절들을 제시한다.
The papal leaders select such portions of Scripture as best serve their purpose, interpret to suit themselves, and then present these to the people, while they deny them the privilege of studying the Bible and understanding its sacred truths for themselves.

단지 일반 기업 또는 MBA 학위를 요구하는 것처럼하지만 USCIS는 종종 광범위하게 비즈니스 및 마케팅 작업을 해석한다, 실제로 작업이 더 과학적인 지식을 요구하는 경우.
the area of business intelligence and marketing of scientific or technology products or services often require a STEM background, but USCIS often construes business and marketing jobs broadly as if demanding only a generic business or MBA degree, when in fact the job demands more scientific knowledge.

규칙과 규정을 해석한다.
Respect the Rules and Regulations.