행동하기를 - 영어로 번역

• to act
• behave

한국어에서 행동하기를 을 사용하는 예와 영어로 번역

그녀를 위해 그려보는 세상에서, 남자들이 어떻게 행동하기를 바랄까요?
The world I envision for her-- how do I want men to be acting and behaving?

그리고 그들은 우리가 일을 벗어나 행동하기를 바라는 방식에 대해 꽤 분명한 메시지를 보냅니다.
And they send a pretty clear message about how they want us to behave outside of work.

일단 혼자 행동하기를 멈추면, 우리에겐 긍정적인 변화를 만들 기회가 있다.
Once we stop acting alone, we have a chance for positive change.

예수님처럼 생각하고, 느끼고, 행동하기를 배우려면 최소한 마라톤 경주나 피아노를 배우는 것만큼의 준비와 훈련이 필요하다.
Learning to think, feel, and act like Jesus is at least as demanding as learning to run a marathon or play the piano.

그럼에도 불구하고, 우리가 다르게 행동하기를 원한다면, 우리는 "미친"또는 "미숙 한"것으로 간주됩니다.
Nevertheless, if we choose to behave differently, we are considered“mad” or“immature”.

사용자들이 특정 방식으로 행동하기를 여러분들이 얼마나 원하는지는 중요하지 않다.
It doesn't matter how much you want users to behave a.

주님께서는 누구든지 불확실하게 행동하기를 원하시지 않는다.
The Lord does not want anybody to move uncertainly.

만일 송신자들이 수신자가 행동하기를 원치 않으면 그들은 불빛을 쳐다보지 않을 것이고,
If the“sender” did not want the“receiver” to act, they would not look at the lights

남자는 여자가 남자와 같은 식으로 생각하고 행동하기를 바라며, 여성은 또한 남성이 여성과 같은 식으로 생각하며 느낄 것이라 생각한다.
Men continue to expect women to think and react like men, and women expect men to feel and behave like women.

생각하고, 행동하기를 원한다고 믿게 됩니다.
feel, think, and behave like every other.

생각하고, 행동하기를 원한다고 믿게 됩니다.
feel, think, and behave like every other.

나는 내가 만일 내 행동을 바로잡고 책임감있는 아버지와 역할 모델로 행동하기를 시작한다면, 내 모든 세 자녀가 행복하고 생산적으로 자라나는 것을 보았다.
I saw that if I shaped up my act and began behaving like a responsible father and role model, all three children would grow up to be happy and productive.

만약 우리가 직원들과 동료, 또는 다이버들이 다르게 행동하기를 원한다면, 그들의 동료들 (최소한 그들이 좋아하는 사람들)과 그들의 롤 모델들이 그렇게 행동하고 있음을 보여주어야 합니다.
If we want employees, colleagues or divers around us to behave differently, we have to give them some evidence that their peers(at least the ones they like) and their role models are behaving in those ways.

유럽과 미국의 고통스러운 공개 처형이 없어진 것은 부분적으로는 범죄자를 더 인간적으로 대하기 위해서이기도 했지만 그래야 마땅한 방식으로 행동하기를 거부하는 군중때문인 것도 있었습니다.
The end of torturous public judicial executions in Europe and America was partly to do with being more humane towards the criminal, but it was also partly because the crowd obstinately refused to behave in the way that they should.

즉 '내가 일정한 방식으로 행동하기를 원하는 누군가 또는 무언가가 있다'는 사실입니다.
I find that I do not exist on my own, that I am under a law; that somebody or something wants me to behave in a certain way.

우리 집에 불이 난 것처럼 민첩하게 행동하기를 바랍니다.
I want you to act as if our house was on fire.

우리의 양심과 정의감에서 비롯된 용기를 가지고 행동하기를 호소합니다.
We appeal to your conscience and sense of justice to act with courage.

우리가 거짓 자아를 무너뜨리고 우리의 정서 프로그램으로 행동하기를 거부할 때 일어나는 것은 무엇인가?
What is our experience when we start to dismantle the false self and refuse to act out of our emotional programs?

부시가 행동하기를 기다리는 대신, 그와 그의 팀은 4,200 기의 비행기를 발사하는 데 바빴다.
Instead of waiting for Bush to act, he and his team were busy grounding 4,200 planes.

그러나 나는 당신의 희망을 원하지 않는다… 나는 당신이 위기에 처한 것처럼 행동하기를 원한다.
And then I want you to act.I want you to act as you would in a crisis.