한국어에서 허락된 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
한 여자에게는 한 남자만이 허락된 반면, 그 남편은 그러한 임시적인 관계를 뜻대로 끊을 수 있었다.
While a woman was allowed but one man, her husband could sever such temporary relationships at will.아브라함에게 그처럼 가까운 관계가 허락된 이유는, 그가 “여호와께 믿음을 두었”기 때문입니다.
Wang은 자세한 것은 말할 수 없지만 확신한다고 말했다. ”빛의 파동은 허락된 빛의 속도보다 훨씬 빠르게 여행했었다.
Wang said he could not give details but confirmed:“Our light pulses did indeed travel faster than the accepted speed of light.핵심적인 관건은 성경에서 허락된 노예제도는 지난 몇 세기 동안 이 세상을 전염시켰던 인종적인 노예제도와는 절대 유사하지 않다는 것입니다.
The key issue is that the slavery the Bible allowed for in no way resembled the racial slavery that plagued our world in the past few centuries.관습법에 의거하여 아쿠쉬네트 사에 허락된 많은 상표권,
낙관적인 unchoking 을 위해, 그것의 upload rate 와는 상관없이 한 순간에 하나의 unchoked 된 peer 는 존재한다. (만약 interested 라면, 그것은 4명의 허락된 downloader 중 하나로 count 된다.).
For optimistic unchoking, at any one time there is a single peer which is unchoked regardless of its upload rate(if interested, it counts as one of the four allowed downloaders.).영주(領主)의 이 조수들이 토착 종족들의 우수한 집단과 짝짓도록 허락된 세계에서, 그러한 자손이 보통 그들의 뒤를 잇는다.
On those worlds where these helpers of the prince have been permitted to mate with the superior groups of the native races, such offspring usually succeed them.선택적 필터(Selectivity filter)라고 부릅니다. 그렇다면 이러한 필터들은 통과하도록 허락된 이온의 종류만 걸러냅니다.
called a selectivity filter, so this filter filters out the type of ion that's going to be allowed through.무허가 복사본 생성을 방지하거나 그 외의 방법으로 본 계약하에서 허락된 한정적인 권리 및 라이선스를 월권하는 것을 방지하기 위한 조치가 포함되었을 가능성이 있습니다.
to control access to the Software, control access to certain features or content, prevent unauthorized copies, or otherwise attempt to prevent anyone from exceeding the limited rights and licenses granted under this Agreement.북부 연방이 “영속적이 되도록 의도”되었지만 “무력으로 주가 북부 연방에 남도록 하는 것은 의회에 허락된 권력이 아니라고 하였다.”.
that the Union"was intended to be perpetual", but that"The power by force of arms to compel a State to remain in the Union" was not among the"enumerated powers granted to Congress.귀하는 본 지침에서 허락된 블리자드 상표를 이용할 수 있는 제한된 권리를 제외하고는 어떠한 방식으로도 블리자드 상표를 이용할 명시적 묵시적 권리도 없음을 이해하며 동의합니다.
Lastly, with the exception of the limited rights to use the Blizzard Marks that are permitted under these Guidelines, you understand and agree that you 총봉사자에게 허락된 지출 한도에 대한 의무적 투표와 같은 몇몇 투표들이 더 이루어졌는데,
Some other votes were taken, such as the obligatory vote on the limit of expenditure allowed to the Minister General, but perhaps the most important approval그리고 할머니가 입기 매우 좋아하는 색은 아마 오직 한 가지 진짜 할머니를 표현할 수 있는 색 그녀가 대리인을 가지지 않았던 유일한 것이었을 겁니다. 왜냐하면 인도의 할머니 세대의 다른 대부분의 여성들과 마찬가지로 할머니의 존재는 허락된 적이 없었습니다. 관습과 전통의 지배를 벗어나서는 말입니다.
And the color she loved to wear so much was possibly the only thing that was truly about her, the one thing she had agency over, because like most other women of her generation in India, she would never been allowed to exist beyond what was dictated by custom and tradition.( 욥 38:7) 성공하지 못하였지만, 천사들이 그 첫 획기적 시대의 허락된 통치자들이었다는 것이 그 기간에 대한 모든 참조를 통해서 알 수 있을 뿐이 아니라,
Job 38:7 That angels were the permitted, though unsuccessful rulers of that first epoch 허락된 조금의 조각.
A little play allowed.일 년에 단 한 번 허락된.
Only once a year was allowed.우리에게 허락된 여름은 너무 짧구려.
우러러 허락된 길을 나가라.'.
당신은 허락된 단어만 가질 수 있잖아요.
You're only allowed one word.우리에게 허락된 여름은 너무나도 짧구려.
We all agreed summer was too short.
