헤어지는 - 영어로 번역

• to break up
• parting
• separating
• the breakup

한국어에서 헤어지는 을 사용하는 예와 영어로 번역

그래서 네가 헤어지는 시늉을 하다.
That's why you pretended to be broken up.

너와 헤어지는 거야.
I am breaking up with you.

그래, 우린 헤어지는 것만큼 좋아.
Yeah, well, we as good as split.

나랑 헤어지는 거야?
You breaking up with me?

당신과 싸우는 게 헤어지는 거보다 더 나은 건데.
I couldn't see that fighting with you was better than being apart.

끝끝내 아쉬워 하지만 그래도 결국 장난감과 헤어지는 앤디.
I certainly won't reveal where Andy's toys finally end up.

남자 너 지금 나랑 헤어지는 거야?
Guy: Are you breaking up with me?

읽기: 그들을 해치지 않고 누군가와 헤어지는 방법.
Read: How to break up with someone without hurting them.

당장 그 사람과 헤어지는 겁니다.
You break up with him now.

그녀를 아프게하지 않고 여자 친구와 헤어지는 방법.
Ways to break with his girlfriend without hurting.

읽기: 당신을 사랑하는 사람과 헤어지는 최악의 방법 12 개.
Read: 12 of the worst ways to break up with someone who loves you.

사도들과 헤어지는 체험은 예수의 인간 가슴에 아주 큰 부담이 되었다;
The experience of parting with the apostles was a great strain on the human heart of Jesus;

사도들과 헤어지는 체험은 예수의 인간 가슴에 아주 큰 부담이 되었으며;
The experience of parting with the apostles was a great strain on the human heart of Jesus;

아이들은 종종 학교 수업이 시작될 때 부모와 헤어지는 데 어려움을 겪습니다.
Children often face difficulties in separating from parents at the start of the school day.

당신이 헤어지는 시점에 들어가면, 사실 당신은 파트너와 덜 싸우게 됩니다.
When you get to the breakup point, you actually fight less with your partner.

부모와 이런 대칭적 관계로 자란 아이들은 실제로 성인이 되었을 때 부모와 헤어지는 데 많은 어려움을 겪는다.
Children who have grown up with this symmetrical relationship with their parents actually have a lot of trouble separating from their parents when they reach adulthood.

Psy.D. 아이들은 종종 학교 수업이 시작될 때 부모와 헤어지는 데 어려움을 겪습니다.
Rebecca Landau-Millin, Psy.D. Children often face difficulties in separating from parents at the start of the school day.

또한 내가 나와 동행했던 자들과 헤어지는 때이기도 할 것 같다.
It seems that will also be the time that I will part from those who walk with Me.

관계 복수 관계 복수 헤어지는 또는 복수를 의미에 대한 심도있는 만화의 시리즈로 너무 많은 게임.
Relationship Revenge Not so much a game as a series of mean spirited cartoons, about breaking up or getting revenge.

헤어지는 것은 어려운 상황이 될 수 있으며 누군가는 그와 관련된 거부와 고통을 느끼고 직면해야합니다.
Breaking up can be a difficult situation and someone has to feel and face rejection and pain associated with it.