혁명가들이 - 영어로 번역

• revolutionaries
• revolutionary

한국어에서 혁명가들이 을 사용하는 예와 영어로 번역

그 자체가 참혹한 노동계급의 패배와 장기화된 자본주의 확장의 산물로서, 혁명가들이 그러한 대중적 운동으로부터 끔찍하게 고립된 후에야,
It is not until the terrible isolation of revolutionaries from such mass movements, itself a product of horrendous working class defeats and prolonged capitalist expansion,

년 3월 행동에서는, 혁명가들이 노동자 대중들로부터 완전히 단절된 채 매우 작게 무장된 분대로 행동했던 반면,
In the March Action of 1921, the revolutionaries acted in small armed detachments totally cut off from the working masses; during the seizure of power in Russia,

2장에서 우리가 설명했듯이, 혁명가들이 분쟁의 구체적 성격으로 인해 한 반식민지 나라에 대항하여 다른 한 반식민지 나라의 편에 서야 하는 많은 경우들이 있을 수 있다.
chapter II of our book World Perspectives 2018: A World Pregnant with Wars and Popular Uprisings, there can be a number of cases in which revolutionaries have to side with one semi-colonial country against another because of the concrete character of the conflict.

이러한 모든 것들은 혁명가들이, 그들의 계급의 경험에 무관심하거나 자신들의 절대적인 무오류성 뒤로 은둔한 것이 아니라,
All this goes to show that revolutionaries, far from paying no attention to the experience of their class and retiring behind their absolute infallibility, have always been

반혁명의 여파로 이 지역의 자본주의 국가들에서의 2차 세계대전 이전의 민족적 적의가 다시 살아났고, 민족주의 이데올로기는 다시한번 혁명가들이 분쇄해야만 하는 주요한 방해물이 되었다.
Often a resurgence of the pre-World War II national antagonisms in the capitalist states of this region, in the aftermath of counterrevolution, nationalist ideology again becomes the chief roadblock which revolutionaries have to smash through.

그러나 그 무렵 그들은 이제 더 이상 혁명가들이 아니었다.
But those countries are not revolutionary anymore.

밴더비어 말로는 이 지역 혁명가들이 뭔가 유물을 가지고 있고, 그린이 개인적으로 직접 그들과 협상해서 가져가려고 왔다는군.".
Vanderveer says there's an artifact of some kind being held by the local revolutionaries, and that Green has come in personally to treat with them and get it back.".

그리고 이 과정 속에서 사회주의 혁명가들이 개입할 여지는 대단히 제한되어 있다.
bolster bourgeois political rule, and there is a limit to the possibilities within such processes for socialist revolutionaries.

우리는 독일 혁명가들이 스스로를 별도로 조직하는 것을 망설였던 것이 그들의 정치적 전망의 부족과 함께 했음을 보았다.
We have seen that the German revolutionaries' hesitation to organise themselves separately went hand- in- hand with their lack of political perspectives.

우리는 독일 혁명가들이 스스로를 별도로 조직하는 것을 망설였던 것이 그들의 정치적 전망의 부족과 함께 했음을 보았다.
We have seen that the German revolutionaries' hesitation to organise themselves separately went hand-in-hand with their lack of political perspectives.

정치 혁명가들이 옛 황실 방식을 개편하기를 원하는 것처럼 예술가들은 오래된 관습을 포기하고 예술 세계를 확장하기 위해 노력했습니다.
Just as the political revolutionaries wanted to overhaul old imperial ways, artists strove to abandon old conventions and expand the artistic world.

볼셰비키 혁명가들이 자연스럽게 전투의 ‘선두'에 서게 된 것은 놀라운 일이 아니다.
echo among the proletarians in Russia, and that the Bolshevik revolutionaries were naturally put at the‘head' of the combat.

년 뉴욕 타임즈의 기사에 따르면, 벨기에와 스위스에서 추방당한 많은 혁명가들이 1885년에 카라라로 이주해왔고 이탈리아내 첫 무정부주의 조직을 세웠다고 한다.
According to a New York Times article of 1894 many violent revolutionists who had been expelled from Belgium and Switzerland went to Carrara in 1885 and founded the first anarchist group in Italy.

그런 생각의 보기를 들자면, 몇몇 혁명가들이 여전히 주장하는 것인데, 프롤레타리아트가 혁명을 앞당기는 데에 민주적 기구들을 사용할 수 있다는 것이다.
For example, the idea still put forward by some revolutionaries, that the proletariat could use democratic institutions to hasten the revolution.

년 7월/8월 이 그룹의 지도부는 이런 말을 공개적으로 하면서 동시에 개량주의 제 2 인터내셔널을 오늘날 혁명가들이 따라야할 모범으로 권유하고 있다.
The willingness of Workers Power to publish such statements, and at the same time recommend the reformist Second International as a model for revolutionaries today, provides an index of the utter cynicism and unseriousness of the group's leadership.

이는 마치 혁명가들이 언제나 최후의 (혹은 그 바로 직전의) 혁명을 일으키고 있다고 하는 것과 비슷하다.
just as revolutionaries are always making the last revolution(or the last but one).

앞두고 긍정적인 지표로 제공되며, 이전의 암호화폐 혁명가들이 상상했던 것과는 반대되는 것으로 간주되었다.
year ahead in blockchain, with the former contemplated to be the opposite of what the original cryptocurrency revolutionaries envisaged for their creations.

만약, 비행금지구역 아래에서 리비아 반란자들과 혁명가들이 재정비하고 카다피 군대의 충성심과 사기를 떨어뜨리고 수도인 트리폴리로 진격할 수 있다면,
If, under cover of the no-fly zone, Libyan insurgents and revolutionaries can retake positions, undermine the morale or the loyalty of Gadaffi's troops and even advance on the capital,

우리는 이집트의 모든 혁명가들이 1월 혁명의 목표 아래 단결할 것을 요구한다.
We call on all revolutionaries in Egypt to unite behind the goals of the January Revolution.

이런 의미라면 러시아의 지주와 자본가들 대부분은 지금 혁명가들이다….
In that sense most of Russia's landowners and capitalists today are revolutionaries….