한국어에서 현대판 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
공급망을 직접적으로 책임지는 Kingston 직원 및 고용부는 SB 657 및 2015년 영국 현대판 노예방지법 조항에 대한 교육을 이수합니다.
Kingston employees and management who have direct responsibility for supply chain management receive training on the elements of SB 657 and the UK Modern Slavery Act of 2015.년 캘리포니아 공급망 투명성 법률(SB 657) 및 2015년 영국 현대판 노예방지법에 따라 Kingston은 다음 조치를 취했습니다.
In response to the California Transparency in Supply Chains Act of 2010(SB 657) and the UK Modern Slavery Act of 2015, Kingston has taken the following actions.그래서 ‘현대판 멀린을 위한 실용적 마법'은 갑자기 “저건 내 에너지다.
So Practical Magic for the Modern Merlin is suddenly understanding,“It's my energy there.지난 2년간, 사진작가 리사 크리스틴은 세계를 여행하면서 현대판 노예제도의 참기 어려울 정도로 참혹한 현실을 사진에 담았다.
For the past two years, photographer Lisa Kristine has traveled the world, documenting the unbearably harsh realities of modern-day slavery.현대판 창조론자들의 주장을 19세기 창조론자들의 주장과 비교해 보면,
If the claims of modern-day creationists are compared with those of their nineteenth-century counterparts, significant shifts in orientation백신 접종을 할 때 우리는 현대판 러시아 룰렛을 하는 것이다.
When we take vaccines we are playing a modern version of Russian Roulette."하이머스 목사는 현대판 바벨론 - 다운타운 LA에 살고 있는 현대판 다니엘입니다.
said,"Hymers is a modern day Daniel in a 작년 5월 EU 외교위원회 카티 피리 의원(네덜란드 노동당)은 북한 해외 노동자들을 ‘현대판 노예'라고 낙인찍었다.
In May 2016, Kati Piri, a member of the European Parliament's foreign affairs committee, branded North Korean laborers overseas as“modern-day slaves.”.프리덤 유나이티드는 클럽이 전문가, 생존자, 이미 현대판 노예제에 맞서 싸우고 있는 지역 비영리단체의 대표와 같은 연사를 섭외하여 2시간짜리 지역사회 행사를 실시하도록 돕는다.
Freedom United helps the club plan a two-hour community event by arranging speakers that can include experts, survivors, and representatives of local nonprofits that are already fighting modern slavery.인신매매 및 모든 종류의 현대판 노예제 근절을 위해 즉각적이고 효과적인 조치를 취할 것이다.
effective measures to eliminate child labour by 2025, forced labour, human trafficking and all forms of modern slavery.년 10월 29일, 사업 공급 체인과 조직에서 발생하는 현대판 노예제를 방지하기 위한 영국의 2015년 현대판노예금지법(Modern Slavery Act 2015)이 시행되었습니다.
On 29 October 2015, the United Kingdom Modern Slavery Act 2015 came into force as a means to prevent modern slavery from occurring in businesses' supply chains and organisations.현대판 공화당 정치인들은 거의 예외 없이 기관원들이다:
Modern Republican politicians are, with few exceptions, apparatchiks:사기 또는 강압의 실질적인 위험을 인지하고 있으며 가능한 어떤 곳에서든지 현대판 노예제와의 투쟁을 돕기 위해 헌신하고 있습니다.
real risk of force, fraud or coercion among employees in global business supply chains, and is committed to help combat modern slavery wherever possible.고객이 볼 안쪽을 면봉으로 닦아내어 채취한 샘플이나 지문 또는 입술 자국 샘플을 보내면 회사는 DNA를 이용하여 현대판 Andy Warhol 스타일의 작품을 만들어냅니다.
Consumers take a cheek swab, fingerprint or lip print sample and mail it back to the retailer who uses the DNA to create modern Andy Warhol-esque art.자녀들아, 너희는 나의 현대판 제자들이며 너희는 내 지극히 거룩한 말씀을 전파하도록 권위와 성령의 선물을 이제 부여받아 왔다.
You, children, are my modern day disciples and you have now been given the authority and the gift of the Holy Spirit to spread My Most Holy Word.프란치스코 교황님께서는 현대판 영지주의와 펠라지우스주의에 대하여 자주 말씀해 오셨고,
Pope Francis has referred frequently to 내가 모든 특권과 특혜를 포기하고 탈북하기로 결심한 것은 저의 자식들이 저처럼 현대판 노예로 살기를 원치 않았기 때문입니다.
The reason why I gave up all the privileges and economic benefits was that I felt I could not let my sons lead a life like me, as a modern-day slave.하지만 우리는 루카가 어떻게 생겼었는지 알 수 없는데요, 루카의 화석이 존재하지도 않고, 현대판 루카로 진화하지도 않았기 때문입니다.
Even so, we don't actually know what LUCA looked like- there's no LUCA fossil, no modern-day LUCA still around- instead,현대판 노예, 알고 계십니까?
It's modern-day slavery, you know?현대판 ‘피의 축제'다.
