형성하였다 - 영어로 번역

• formed
• forming
• shaped

한국어에서 형성하였다 을 사용하는 예와 영어로 번역

스파르타에서 헤라클레이다이는 공동 통치 형태의 두 왕조인 아기아다이 왕조와 에우리폰티다이 왕조를 형성하였다.
At Sparta, the Heraclids formed two dynasties ruling jointly: the Agiads and the Eurypontids.

년 프랑스령 카메룬은 독립 공화국이 되고 1961년 에 영국령 카메룬의 남쪽 부분을 합병하여 카메룬 공화국을 형성하였다.
The southern part of British Cameroons federated with it in 1961 to form the Federal Republic of Cameroon.

네라이트들은 피가 섞인 안돈-사람과 안드-사람 종족들의 메소포타미아 후손들 중에서 카스피 지역 집단의 최종적인 이주를 형성하였다.
The Nerites constituted the final eruption of the Caspian group of the Mesopotamian descendants of the blended Andonite and Andite races.

그것들은 형성 될 때 다양한 종류의 먼지와 작은 쌀알구조가 부착되어 원시 소행성을 형성하였다.
They are formed when various types of dust and small grains that were present in the early solar system accreted to form primitive asteroids.

중국인은 그의 각종 관념이 너무 많으므로 그의 천목을 열자면 아주 강한 것을 써야 했는데 우리는 초기에 이런 것을 형성하였다.
notions of various sorts, when I was first teaching the Fa in China I had to use something rather powerful to open their Third Eye- we had something like that formed at the beginning.

소비에트 러시아에서 온 어떤 21,000명의 메노나이트들은 이민수의 할당의 적용을 받은 입법에 의하여 미국으로부터 쫓겨나 1920년대에 캐나다의 가장 큰 독일 이민자들의 단체를 형성하였다.
Some 21,000 Mennonite refugees from Soviet Russia, barred from the US by quota legislation, formed Canada's largest group of ethnic German immigrants, in the 1920s.

노예의 권력의 승리로 보았고, 그 것을 멈추는 데 공화당을 형성하였다.
and the opponents of the Act saw it as the triumph of the hated slave power and formed the Republican Party to stop it.

중국인은 그의 각종 관념이 너무 많으므로 그의 천목을 열자면 아주 강한 것을 써야 했는데 우리는 초기에 이런 것을 형성하였다.
notions of various sorts, when I was first teaching the Fa in China I had to use something rather powerful to open their Third Eye-we had something like that formed at the beginning.

미국 인구의 17.1%를 차지하며, 아일랜드계 미국인, 아프리카계 미국인, 잉글랜드계 미국인을 앞서 가장 큰 조상 전래의 민족 단체를 형성하였다.
Americans reporting German ancestry made up an estimated 17.1% of the total U.S. population, and form the largest ancestry group ahead of Irish Americans, African Americans and English Americans.

인터페이스 부분 I2a는 인터페이스 I1과 함께 인라인으로 코딩되어 인터페이스 I1"을 형성하였다.
interface portion I2a has been coded in-line with interface I1 to form interface I1″.

필요에 따라 가열하여 용액을 형성하였다.
heated as needed to form a solution.

그들의 가르침은 비록 금방 나타나는 종교를 낳지 않았지만, 그런데도 후일에 진리 선생들이 유란시아 종교들을 세우게 된 그 기초를 형성하였다.
of favor with God, and their teachings, though unproductive of any immediately appearing religions, nevertheless formed the foundations on which later teachers of truth were to build the religions of Urantia.

이 사람들은 모든 사람들이 막연하게 느끼던 것에 분명하고 명확한 표현을 주었으며, 그리고 새로운 방향의 행동이 수백년 그리고 수천년 동안 이어질 삶의 새로운 철학을 형성하였다.
faculty was especially strong, and these men have given clear and definite expression to what all men felt vaguely, and formed a new philosophy of life from which new lines of action followed for hundreds and thousands of years.

화성 프로젝트 이후에 NASA는 지식관리 팀을 형성하였다.”.
After Mars, NASA formed a knowledge management team.".

피렌체인들은 마틸데가 사라진 도시에 코뮨을 형성하였다. [1]
The Florentines formed a commune in Matilda's place.[1] The republic was ruled by a council,

왕들의 상담자라는 자리까지 올라가서 국가들의 정책을 형성하였다. ”51.
into offices of state, climbing up to be the counselors of kings, and shaping the policy of nations.”51.

GACP-WHO 표준에 부합하는 원료 영역 등을 포함한 기업의 가치 사슬을 형성하였다.
its value chain of GACP-WHO material zones, modern factories, and a large distribution network.

수용소에 수감된 많은 여성들은 서로 정보와 음식 그리고 의류를 공유하면서 생존을 꾀하는 비공식적인 “상호 보조(Mutual assistance)” 단체를 형성하였다.
Many women incarcerated in the concentration camps created informal“mutual assistance” groups which facilitated survival through sharing information, food, and clothing.

홍수 후에 강은 동쪽에 새로운 유로를 형성하였다.
After a flood, the river made a new course to the east.

도 7C 및 7D에 도해된 패턴 또한 상기 나노임프린팅 공정에 따라 형성하였다.
C and 7D was also formed according to this nanoimprinting process.