형편없는 - 영어로 번역

• poor
• bad
• terrible
• lousy
• crappy
• shitty
• detest this miserable
• atrocious

한국어에서 형편없는 을 사용하는 예와 영어로 번역

형편없는 조종사 탓 외에 다른 건 상상도 못 했죠.
I couldn't imagine anything other than a lousy pilot getting lost.

그 형편없는 집 가지고?
Over that shitty house?

그래, 우리 아빠는 형편없는 소설을 쓰셔.
Yeah, my dad writes crappy novels.

좋은 호텔이지만 형편없는 서비스!
Great hotel but poor service!

춤을 잘 못 추는 친구, 형편없는 발놀림.
Bad dancer, your friend, atrocious footwork.

그럼에도 나는 형편없는 신용점수를 가지고 있다.
But I have a terrible credit score.

형편없는 알리바이는 그를 괴롭히지 않는다.
Lousy alibi doesn't put him at our murder scene.

말해봐 / 6주간 더 형편없는 풋볼을 보게되겠죠.
Six more weeks of bad football.

매번 이 형편없는 식당에서 만나는 군요!
We meet in this shitty restaurant every time!

우리는 뉴올리언즈에만 간다. 형편없는 술과 클라우스의 피를 위해.
We only go to New Orleans for crappy booze and Klaus blood.

낮은 수준의 오메가-3는 당신의 형편없는 기억력을 불러올 수 있습니다.
Low levels of omega-3 could be the cause of your poor memory.

정말 형편없는 쿠키. - 네.
Yeah. Really terrible cookies.

이 형편없는 식물은.
This lousy plant.

정말 형편없는 술집 싸움 그리고 난 이걸 탔어.
And I got in this really bad bar fight- Yeah.

그래, 우리 아빠는 형편없는 소설을 쓰셔. 그녀가 알아냈나 봐.
My dad writes crappy novels. Yeah.

네, 미셸 핀에게 형편없는 개요를 쓰다.
Yeah, I told Michelle Finn to write a shitty brief.

끔찍한 가격, 형편없는 서비스.
Outrageous prices, poor service.

형편없는 음식.
Terrible food.

형편없는 휴대폰.
A lousy cell phone.

진짜 형편없는 앱입니다.
Really bad app.