확대되었다 - 영어로 번역

• expanded
• extended
• escalated
• broadened

한국어에서 확대되었다 을 사용하는 예와 영어로 번역

이사야의 시절이 되자 하나님에 대한 이 관념들은, 전능하고 동시에 온통 자비로운 우주의 창조자 개념으로 확대되었다.
By the times of Isaiah these beliefs about God had expanded into the concept of a Universal Creator who was simultaneously all-powerful and all-merciful.

년 영국, 덴마크, 아일랜드가 유럽경제공동체에 가입해 회원국은 9개국으로 확대되었다.
Denmark, Ireland and the United Kingdom join the European Community, expanding it to 9 members.

이러한 경향은 부권적 유대-기독교 전통을 가치절하하는 여성주의 이론에 의해 확대되었다.
This tendency was enlarged by feminist theory, which denounced the patriarchal Judeo-Christian tradition.

데카르트의 기계론적 접근은 동물의 인식에 대한 문제로 확대되었다.
His mechanistic approach was extended to the issue of animal consciousness.

그 인기는 세계적으로 확대되었다.
its popularity has expanded globally.

멕시코 망명자 프로그램에 소속 된 소위 'Remain in Mexico'프로그램은 화요일에 또 다른 멕시코 국경 도시 인 누에 보레도 (Nuevo Laredo)에 첫 번째 이주민이 도착하면서 확대되었다.
The so-called Remain in Mexico program for U.S. asylum seekers expanded to another Mexican border city Tuesday with the arrival of a first group of migrants to Nuevo Laredo.

우선 2010년 도입되었던 윈도모바일 기반의 앱은 그 다음해에 안드로이드와 iOS 기반의 앱을 추가로 개발하였고 단말기는 단일기종에서 아이폰과 여러 안드로이드 폰으로 확대되었다.
First of all, the Windows Mobile-based app, which was introduced in 2010, developed an additional Android and iOS-based app the following year, and the handset expanded from a single model to an iPhone and several Android phones.

올해 이벤트는 목요일에 개최되는 마라톤이 포함되며 4일 동안 14,000피트가 넘는 높이를 올라야 하는 4일간의 레이스로 확대되었다.
This year the event expanded to a four-day race with a marathon on Thursday and a total of more than 14,000 feet of climbing over four days.

그의 영향력있는 파급 효과는 일리노이의 휘튼 대학(Wheaton College), 매사추세츠의 고든 콘웰(Gordon-Conwell) 신학교, 미네소타의 노스 웨스턴 대학(Northwestern College) 및 캘리포니아의 풀러 신학교(Fuller Seminary)와 같은 학교로 확대되었다.
The ripple effect of his shaping influence extends to such schools as Wheaton College in Illinois, Gordon-Conwell Divinity School in Massachusetts, Northwestern College in Minnesota, and Fuller Seminary in California.

지난번에 있었던 홍수에 의해서 물속에 잠겼던 땅들 전체를 이번의 홍수에 의한 물로 다시 뒤덮었으며, 아메리카와 유럽 전역 사방으로 더욱 확대되었다.
The waters of this inundation covered all the land submerged by the preceding deluge, while extending farther in many directions all over the Americas and Europe.

밝혀지지 않은 조수들로 구성된 개인 참모진이 그에게 제공되었고, 결국 이 집단은 네바돈 의 저녁별 군단이 창조됨으로 확대되었다.
administrative problems multiplied, he was provided with a personal staff of unrevealed assistants, and eventually this group was augmented by the creation of the Nebadon corps of Evening Stars.

언어학 교수 Magnus Olsen은 ‘norðrvegr'가 노르웨이의 첫번째 왕 Harald Fairhair의 고향인 노르웨이 남서부 다도해 안쪽의 항해로를 지칭했다고 썼는데 Harald Fairhair 때문에 ‘norðrvegr'가 국가 전체를 지칭하는 이름으로 확대되었다.
Philology professor Magnus Olsen wrote that norðrvegr refers to the inner-archipelago sailing route of southwestern Norway, the home area of Harald Fairhair, the first king of Norway, and that because of him, the name was extended to the entire country.

헌트는 약 3년 전 마이크로소프트를 전략적 파트너로 선정했으며 마이크로소프트가 애저에 기능을 추가하면서 그 관계도 확대되었다.
Hunt selected Microsoft as a strategic partner about three years ago and the relationship has grown as Microsoft continues to add more capabilities to Azure.

요점을 분명히 강조하자면, 호주에 있는 남자와 여자 그리고 어린이 등 각 개인에 대한 평균 가계부채 수준이 1990년의 1만1837불에서 지금은 9만3943불로 확대되었다.
To really ram the point home, the average level of household debt for each man, woman and child in Australia has increased from $11,837 in 1990 to $93,943 now.

현재 중단 된 인도 청구 법안에 대한 반발로, 현재 11 주째되는 불안은 홍콩의 정체 된 정치 개혁과 경제적 불의에 대한 오랜 좌절에 대한 요구를 포함하도록 확대되었다.
Originally sparked by opposition to a now-suspended extradition bill, the unrest- now in its 11th week- has expanded to include a range of demands tapping into longstanding frustrations over stalled political reform and economic injustice in Hong Kong.

생태 언어학, 또는 생태 언어학은 1990 년대에 언어학 연구의 새로운 패러다임으로 등장하여 사회 언어학은 언어가 포함 된 사회적 맥락뿐만 아니라 생태적 맥락을 고려하여 확대되었다.
Ecolinguistics, or ecological linguistics, emerged in the 1990s as a new paradigm of linguistic research, widening sociolinguistics to take into account not only the social context in which language is embedded, but also the ecological context.

기초 연구의 몇 년 1950 직후 시작 후 설계하고 이후 1 MW로 확대되었다 300 킬로와트의 첫 번째 테스트 반응기를 구축한다.
After a few years of basic research began shortly after 1950 to design and build the first test reactor of 300 kW, which later was extended to 1 MW.

작전은 시리아 일대로 확대되었다.
the Australian airstrikes were extended to Syria.

교육, 특히 초등 교육은 크게 확대 되었다.
Education, particularly primary instruction, was laicized.

운이 좋으셨군요 그 소년의 부모가 결정했다 그냥 확대되었다.
It just escalated. You were fortunate that the boy's parents decided.