확립된 - 영어로 번역

• established
• well-established

한국어에서 확립된 을 사용하는 예와 영어로 번역

비록 SBA가 1953년에 그것이 확립된 이후 그 해에 성장하고 진화했지만, 최종 결과 대표단은 똑같이 유지됩니다.
Although SBA has grown and evolved in the years since it was established in 1953, the bottom line mission remains the same.

년 이후로, Hanse Yachts AG는 Moody의 전통을 확립된 유럽 요트 시장으로 이어 가기 위해 헌신해 왔습니다.
Since 2007, HanseYachts AG has been committed to continuing the Moody legacy as the established European yacht boatyard.

제이콥 로스차일드가 제2차 세계대전 이후 확립된 전 세계 금융 시스템에 대한 염려의 목소리를 냈다.
Jacob Rothschild has voiced concern about the global financial system that was established after WWII.

접속이 확립된 후, 단계 306 에서, 서버 (116) 는 활성화 시간,
After the connection is established, the server 116 records the activation time,

규제 투명성을 위한 주요 장애물은 종종 CTTech 이전 시대에 확립된 법률, 규정 및 금융 및 상업 관행의 레거시 시스템이라고 본다.
The primary hurdle for regulatory clarity is sometimes said to be the legacy system of laws, regulations and financial and commercial practices that have been established in a pre-CCTech era.

트럼프의 필사적인 행정부는 세계 평화와 안보를 유지하기 위해 확립된 국제 메커니즘을 파괴하고 있다.".
Trump's government is annihilating all the established international mechanisms for keeping peace and security in the world.”.

이건 논쟁에 그다지 도움이 되지 않는 모델이지만 꽤 알려져 있고 확립된 모델입니다.
That's not a very helpful model for arguing, but it's a pretty common and entrenched model for arguing.

모름지기 진실이려면 과학은 확립된 물리학 법칙들(뉴턴적,
To be true, the science must be based on well-established physical laws(Newtonian,

전송계층보안(TLS 또는 SSL)은 전통적인 IT 환경에서 통상적으로 사용되는 확립된 솔루션으로, 연결의 authentication,
Transport Layer Security(TLS, also known as SSL) is a common, well-established solution in traditional IT environments,

나는 적어도 확립된 디지털 오디오 이론에 따라 많은 청취자들이 들었던 부정할 수 없는 음악적 차이를 설명해 주는 대상, 또는 측정 가능한 현상을 찾아보고 싶었다.
I wanted to find an objective, measurable phenomenon that explains the undeniable musical differences heard by many listeners where, at least according to established digital audio theory, no differences should exist.

운영상의 관점에서, 새로운 요구를 수용하는 데 필요한 대로 적응할 수 있는 확립된 훈련 및 학습 프레임워크를 갖추는 것은 여러분이 신속하고 효과적으로 학습을 지원할 수 있도록 보장할 것이다.
From an operational perspective, having an established learning and training framework in place that can adapt as required to accommodate emerging needs will guarantee you can quickly, and efficiently to support learning.

년대에 태어난 사람이라면 최소한 서구에서는 여러 집단에 대한 권리가 상당히 확립된 세상에 태어난 것이고,
If you were born in the'90s, you were born into a world where quite a few rights for various groups had been established, at least in the West,

그러나 증가된 빛과 확립된 진리와 사업의 발전을 위한 모든 면에서의 더 큰 장점들을 가지고도 우리의 사업들은 우리의 믿음에 부응하지 못하고 있다.
But with increased light and confirmed truth, and greater advantages in every way for the advancement of the cause, our works do not correspond with our faith.

식민주의와 제국주의의 시대 동안에 확립된 적대와 착취의 지리학적 및 인종적 선들은 많은 점에서 쇠퇴하기는커녕 오히려 대신에 지수급수적으로 증가했다.
The geographical and racial lines of oppression and exploitation that were established during the era of colonialism and imperialism have in many respects not declined but instead increased exponentially.

아비정전'은 왕자웨이 감독 특유의 스타일이 확립된 원점이라고 할 수 있고, 실제로 이 작품의 모티브는 명작 ‘화양연화', 그리고 ‘2046'으로 이어져 갔다.
Days of Being Wild" can be said that the unique style of director Wong Kar-Wai was established. In fact the motif of this film was handed over to the masterpiece"In the Mood for Love" and"2046".

확인될 수 없는 경우, 그 공정은 높은 보증 수준으로 유효성확인을 실시하고 확립된 절차에 따라 승인하여야 한다.
fully verified by subsequent inspection and test, the process shall be validated with a high degree of assurance and approved according to established procedures.

즉 조심스럽게 구별되어야하는 수준에서 확립된 두 가지 종류의 관계에 직면하고 있다고 말할 수 있습니다.
you can say that we are confronted with two sources of communication, two types of relations that are established on levels that must be carefully distinguished.

인간은 항상 자신의 자질과 타인의 자질을 측정하는 데 관심이 있었지만, 지성을 측정하는 방법을 확립된 건 1904년이 되어서야 가능했습니다.
Humans have always been interested in measuring their own qualities and those of others, but it took until 1904 for a way to measure intelligence to be established.

각 운영팀과 국가는 안전 대표와 안전팀이 있으며 지역 수준에서 안전 표준과 위험을 관리하는 확립된 전문 안전 구조를 가지고 있습니다.
Each operating unit and country has a head of security, a security team and an established competent security structure to manage security standards and risks at a local level.

마케도니아의 우파정권이 2006년에 권력을 쥐기 전까지 약 반세기 동안 사회주의 시대에 확립된 '여성의 선택할 권리'는 큰 문제거리가 아니었다.
Women's right to choose was established during the socialist period and was a non-issue for about half a century, until the current right-wing government came into power in 2006.