활짝 - 영어로 번역

• wide
• were flung
• open

한국어에서 활짝 을 사용하는 예와 영어로 번역

내가 널 활짝 썰어줄께.
GASPING I will slice you wide open.

그런데 예수님이 오심으로 새로운 세상이 활짝 열리게 되었습니다.
But spiritually speaking, Jesus has begun a whole new world.

그 꽃은 활짝 열렸습니다.
the flower opened in full blossom.

일 년 365일 언제나 무료로 활짝 문을 열고 있습니다.
Our door is wide open free of charge everyday all year long.

어린이를 위한 ‘활짝!
For the"WHOLE" Child!

그들이 마지막으로 만났을 때 토빈은 밀러스를 활짝 잘라냈다.
The last time they met, Tobin cut Milus wide open.

마지막으로 만났을 때 토빈은 밀러스를 활짝 잘라냈다.
The last time they met, Tobin cut Milus wide open.

그때에 그의 마음의 문이 활짝 열리고, 기쁨은 바다 너머 저 멀리 날아갔다.
Then the gates of his heart were flung open, and his joy flew far over the sea.

오히려 너의 손을 활짝 펴서, 그가 필요한 만큼 넉넉히 꾸어 주어야 한다.
Rather you must open your hand and lend him sufficient for whatever he needs.

그러자 그의 마음의 문은 활짝 열렸고 그의 기쁨은 바다 건너로 날아갔다.
Then the gates of his heart were flung open, and his joy flew far over the sea.

그러자 마음의 문이 활짝 열리면서 그의 기쁨은 바다 멀리 날아갔다.
Then the gates of his heart were flung open, and his joy flew far over the sea.

찬양을 드리시길 원하는 모든 분들께 활짝 문이 열려 있으니.
Its doors are open to all who wish to worship the Lord.

다니엘은 하나님께 기도를 계속했을 뿐만 아니라 항상 그래왔듯이 자신의 창을 활짝 열어두었다!
Daniel not only continued to pray to God but he also did it as always: with his windows WIDE OPEN!

즉, 깜박임 없음, 경련 없음, 눈 이동 및 눈이 활짝 열려 있지 않습니다.
Which means: NO BLINKING, NO TWITCHING, NO EYE MOVEMENT and EYES WIDE OPEN.

방금 전 나타샤가 마당을 질러와 창문을 활짝 열어주었기에, 공기가 훨씬 자유롭게 내 방 안을 들어오게 됐다.
Natasha has just come up to the window from the courtyard and opened it wider so that the air may enter more freely into my room.

ㅡ방금전 나타샤가 마당을 질러와 창문을 활짝 열어주었기 때문에, 공기가 훨씬 자유롭게 내 방안에 들어오게 되었다.
Natasha has just come up to the window from the courtyard and opened it wider so that the air may enter more freely into my room.

그들은 술, 마약, 섹스에 취해, 바다를 활짝 항해하는 광대 한 군함을 타고 인류의 모든 측면을 보여줍니다.
They get drunk on alcohol, drugs, and sex, and show all aspects of the human race aboard the vast warship that sails out to open sea.

당신은 거기까지 기술에있는 경우 바로 활짝 열려 주차 공간에 드라이브.
Drive right into the wide open parking space if you have to skills to get there.

하와는 하나님의 말씀에서 아주 살짝 돌아섰다가 뱀의 속임수에 자신을 활짝 열어 놓았다.
When Eve turned just slightly from God's Word, she left herself open to the serpent's deceptions.

주어진 상황에서 혁명가라면 긴 논쟁을 할 필요없이 적이 활짝 열어준 문을 지나가면서 주어진 기회를 최대한 이용했을 것입니다.
In the given situation, a revolutionist would not have needed to discuss long before springing through a door flung open by the enemy and making the most of the opportunity.