회상한다 - 영어로 번역

• recalls
• relive
• recalled
• recall

한국어에서 회상한다 을 사용하는 예와 영어로 번역

그는 존 프랜시스가 최근에 가톨릭 제대에서 미사를 제헌한 것에 대해 당황스럽다고 회상한다.
He recalls with dismay that John Francis was only recently offering the Mass at Catholic Altars.

그러나 마태는이 같은 치유의 이야기를 이야기 할 때, 예수님이이 문제를 믿음으로 자신의 부족이라고 설명 회상한다.
But when Matthew tells the story of this same healing, he recalls Jesus explaining that it was their lack of faith which was the issue.

그는 "탑의 보존은 우리의 역사와 노력을 기억하는 중요한 기념물이었다"고 회상한다.
He recollects,“The preservation of the tower was an important monument to remember our history and efforts.”.

제가 처음 왔을 때, 약 30 명 정도의 핵심 교인들이 있었습니다"라고 그녀는 회상한다.
When I first came here, there were only about 30 tents,” she said.

” 그녀는 회상한다.
prayed for each other,” she remembers.

어린 소년으로서, 당신은 프로 축구 선수가되는 꿈을 꾼다. "반 데 사르는 자신의 승리를 회상한다.
As a young boy, you dream of being a professional football player," Van der Sar reminisces of his own triumph.

그들은 구주께서 말씀하신 비유, 곧 포도원의 수확을 주인에게 바치기를 거절하고 그의 종들을 때리고 주인의 아들을 죽인 농부의 비유를 생생하게 회상한다.
Vividly they recall the Saviour's parable of the husbandmen who refused to render to their lord the fruit of the vineyard, who abused his servants and slew his son.

매닝과 워겔리우스는 2009년 시조새(Archaeopteryx) 표본에서 원래 색소(original pigment)를 찾아내는데 성공 했 다 ( 05 / 10 / 2010 ). (아래 관련자료링크 5 참조) 헥트는 ”아무도 깃털과 같은 부위에서 연부조직의 화학물질들이 보존되었을 거라곤 생각하지 못했다”라고 회상한다.
Manning and Wogelius had been successful finding original pigment in an Archaeopteryx specimen in 2009(05/10/2010), Hecht recalled;“Nobody had expected soft-tissue chemistry to be preserved in such places” as feathers.

멋지고 흥미진진한 삶을 살고 있는 수많은 여성들을 만났어요”라고 회상한다.
region“who wore the veil, traveled and worked, and had wonderfully compelling lives,” she recalls.

그녀는 자기의 과거를 이렇게 회상한다.
She attributes this to her past.

나는 지금도 그날을 칼국수의 날로 회상한다.
Right now I am counting down the days to Coral Day.

그는 달 표면에 서서 지구를 바라보던 때를 회상한다.
He recalls an occasion when he stood on the Moon looking at the Earth.

프로그램이 별 도움이 되지 못하는 것 같았습니다"라고 회상한다.
The program didn't seem to be helping," recalls Miranda.

우리는 아무것도 없는 곳에서 시작했다"고 누와탱은 회상한다.
We started from nothing," he recalls.

모든 것이 무너졌을 때 그녀는 제 주소를 알아냈죠”라고 갈리아노는 회상한다.
When it all went down, she somehow traced my address,” Galliano recalls.

그런데 그가 나를 마치 화성에서 온 사람처럼 쳐다 봤다”고 회상한다.
They would look at me as if I came from Mars,' he says.

그런 다음 나는 일어나서 비디오 게임을하고 가족과 어울리고 싶다 "고 회상한다.
Then I would get up, play some video games, and hang out with my family,” he recalls.

또한 주니어가 쓰라리고 협곡에 갇히자, 그는 아버지와의 소원한 관계를 회상한다.
Also, when Junior falls and is trapped in a ravine, he reflects on his estranged relationship with his father.

스커리트는 "당시는 인터넷이나 케이블 TV가 없던 시절이었다"고 회상한다.
That was the way you did it before the internet or cable TV," Skerritt says.Â.

처음에는 난관을 겪었다"고 그녀가 회상한다.
I struggled at first," she recalls.