힘에 의해 - 영어로 번역

• by forces
• by the power
• by force
• by the powers

한국어에서 힘에 의해 을 사용하는 예와 영어로 번역

우리 중 하나는 힘없는 꼭두각시야 힘에 의해 이용되고 있는.
One of us is a powerless puppet being used by forces that can't quite be comprehended.

자본가 계급을 압박하는 노동계급의 전체적 힘에 의해 공장 내부의 계급 역관계는 결정된다.
The correlation of forces in the factory is determined by the strength of the overall drive of the proletariat against the bourgeoisie.

가공 중에 재료에 작용하는 힘에 의해 야기되는 반력은 펀치 기계 몸체에 흡수됩니다.
The reaction force caused by the force exerted on the material during processing is absorbed by the punch machine body.

힘 F 를 한 입자에 주게되면 입자는 변위 δr 만큼 움직이며 이 힘에 의해 행하여진 일 은 스칼라양으로 다음과 같다.
Energy If a force F is applied to a particle that achieves a displacement δr, the work done by the force is the scalar quantity.

레버암은 판 리프스프링의 힘에 의해 편향됩니다.
the lever arm is deflected by the force of the leaf spring.

무너져 내린 탑의 힘에 의해 묻힌 우리카지노 하수도 파이프 안에 포장되었습니다.
for almost five years, packed inside buried sewer pipes by the force of the collapsing towers.

당신이 전기 장비를 켤 때, 큰 파도 현재는 힘에 의해 제지될 수 있습니다.
When you turn on an electrical equipment, the surge current can be restrained by a power.

결국, 미국 (또는 어떤 다른 정부)의 힘에 의해 강요되는 잘못된 교리에 순종하기를 거절하는 모든 자는 죽음에 해당하는 운명에 처해질 것이다.
Eventually, all who refuse to obey false doctrine, enforced by the power of the United States(or any other government) will be deemed deserving of death.

전기 기관차의 힘에 의해 땅에 "고집"입니다.
is"sticking" to the ground by force of electric locomotive.

그를 억제하는 감정의 힘에 의해 측정되지 않는다.
nobility of the man are measured by the power of the feelings that he subdues, not by the power of the feelings that subdue him.

이 철학은 현대 통신의 힘에 의해 강화되었다.
this philosophy has been reinforced by the powers of modern communication.

이 공격은 베이징에 힘에 의해 인정되었다.
this attack was sanctioned by the powers that be in Beijing.

단순한 본능의 차원을 넘어서는 노동은 인류를 창조한 힘이며, 이 힘에 의해 인류는 오늘날 우리가 알고 있는 세계를 창조했음.
Labor that transcends mere instinctual activity is thus the force which created humankind and the force by which humankind created the world as we know it(34).

우리의 각 세포가 현재 우리 행성에 넘쳐나는 변화의 힘에 의해 새롭게 만들어진 것처럼,
Just as our each and every cell is made new by the forces of change that currently flood our planet,

사람이 자신의 정신의 힘에 의해 극복 될 수있는 것처럼,
Just as a person can be overcome by the forces of his own psyche,

그는 물체가 중력에 의해 가속되었고 질량과는 독립적이며 속도 는 마찰력 등의 힘에 의해 작용되지 못한다는 것을 증명했다. [9] 뉴턴 역학 [ 편집 ].
He showed that the bodies were accelerated by gravity to an extent that was independent of their mass and argued that objects retain their velocity unless acted on by a force, for example friction.[9] Newtonian mechanics.

종합적으로, 토착민, 이민자, 난민, 흑인 및 라틴계 지역 사회 구성원의 대량 학살 행위는 마찬가지로 백인 우월 권의 분위기에 뿌리를두고 힘에 의해 합법화되고 합법화되었습니다.
Collectively, these acts of mass killings of Indigenous, immigrants, refugees, black, and latinx community members, were similarly rooted in an atmosphere of white supremacy, platformed and legitimized by power.

하느님 '정의'의 계획은 당신의 '자비로우신 사랑'의 힘에 의해 언제나 변경될 수 있기 때문이다.
the dangers can be evaded, the plan of God's justice always can be changed by the force of His merciful love.

나선형 스트랩을 통해 주름간의 거리가 일정할 수 있으며 설치 혹은 운영 중 물리적인 힘에 의해 변형될 수 있는 위험으로부터 필터 엘리먼트를 보호합니다.
strap technology developed by MANN-FILTER: the eponymous spiral wound strap ensures consistent pleat distances and protects the filter element from becoming deformed by forces during installation or operation.

너희의 혼들 위에 새겨진 얼룩들은 나의 모성적 사랑의 힘에 의해 씻겨지고, 치유되며 깨끗해질 수 있는 것이다.
the stains imprinted upon your souls, by the world and by human experiences, will be able to be washed, healed and cleansed by the power of My maternal Love.